La statua in dimensioni reali è bellissima.
Anche la versione Snow Miku mi piace molto.

bellssima snow miku! deve essere sicuramente un bell evento! voglio quel maledetto nendoroid!!!

adoro Miku <3 poi questa versione snow è adorabilissima **

"Temperature leggermente superiori alla media": 0.5 °C !!!
Ma che temperature ci sono normalmente in questo periodo a Sapporo?

Come avevo già detto, adoro la versione Snow di Miku e mi piacerebbe avere quella statua a grandezza naturale XD

Ho saputo qualche giorno fa dell'incidente della scultura di neve e sono rimasto scioccato O_O

Mi sarebbe piaciuto molto assistere a questo evento

3:21 (primo video)-> come sta su quel pallone? O_o; Sembra attaccato lateralmente alla gamba per pochi centimetri, ma non può essere solo quello.

Le sculture di ghiaccio sembrano molto belle, ma dalle riprese non è chiaro

Per quanto riguarda i vocaloid:
- Finalmente vedo altri vocaloid oltre a Miku (che è carina ma il troppo stroppia >_<). Tipicamente, non si va oltre i Kagamine (dallo 01 ai 02... attenti a non osare troppo, eh -_-)
- La Miku delle nevi è super kawaii come sempre, ma come ho già detto è sempre lei Non mi spiacerebbe vedere anche Kaito, che con la neve sarebbe molto più in tema di Miku, ma come al solito si bada a quella che vende di più -_-
Peccato é_è
- Per quanto riguarda i gadgets idem come sopra.
Invece mi piacciono la statua a dimensioni naturali di Miku (che mi sembra più Miku delle tante versioni gadgettistiche) e la gallery di Kei (che ha disegnato i Kaito e Meiko presenti su Wikipedia O.O Non lo sapevo). Queste sono state le cose che più riconosco come parte del mondo Vocaloid.
In realtà apprezzo anche il resto e tutte le iniziative sono ottime, ma per i miei gusti si bada troppo al kawaii per le vendite. I vocaloid di Nico Nico danno molto di più di questo, ma negli eventi ufficiali mai che si osi andare oltre al carino commercializzabile. =_=

nonché onigiri alle cipolle verdi
Porri? In inglese talvolta li chiamano onions qualcosa, ma il cibo-item di Miku è il porro.

Non sapevo avessero organizzato un concerto anche a Los Angeles O_O Alcune scene mi sembrano riciclate da quelli giapponesi, ma va benone lo stesso
Incredibilmente conosco quasi tutte le canzoni! Mi domando: per questi concerti come si regolano col permesso degli autori? Non ho presente i nomi (nickname in questo caso), ma queste sono canzoni di Nico Nico quindi è fandom

Noto adesso che nella foto della statua di Miku a grandezza naturale c'è una protezione per impedire l'avvicinamento in effetti posso capire, verrebbe voglia di abbracciarla, o peggio portarsela a casa!

La versione snow di miku è davvero spettacolare, poco da dire (molto simpatica tra l'altro a vedersi).
Il festival comunque deve essere in generale molto bello da vedersi, con tutte quelle sculture a tema ^^

Ma è carinissima la snow Miku!

uhm... non mi sono mai piaciuti miku e tutti gli altri di vocaloid, anche se devo dire che l'apparecchio costruito dalla Yamaha è davvero interessante e molto utile in svariati casi, magari un giorno lo utilizzeranno anche per cose comuni, così invece che mettere un sistema tuchscreen, metteranno un sistema vocale d'appertutto xD sarebbe carino no ? la macchina ti chiede che vuoi e te gli rispondi, e poi metti anche la modalità "insulti a gratis" xD

Che bello trovarsi a Sapporo per godersi questo festivale mi piacerebbe molto. Davvero paradossale il fatto che le temperature si siano alzate sopra la media in Hokkaido. Se si tiene conto della neve che è caduta nella prefettura di Niigata nel 2011 e di tutti i disagi (ma anche lo spettacolo) che ha causato, questa non può che essere opera della legge del contrappasso. Applicata al clima dell'arcipelago giapponese.
La signora purtroppo ne ha pagato le conseguenze...

Snow Miku Rules

Se nn fosse che nn sopporto minimamente il freddo, partirei subito!!! Sembra una manifestazione veramente bellissima, molto affascinante. Anche i gadget sono tutti da collezionare!!!^^ Povera signora però! Vedersi cadere addosso una statua di neve...

Ammazza stanno a fa le cose in grande a Sapporo. Peccato che non ci andrò mai, dato che il gelo è il mio nemico naturale.

PS: Ma la statuina non nedroid di Miku Snow che fine ha fatto?

Miku è deliziosa in qualasiasi modo.
In particolar modo, snow Miku.

Quest'anno era il caso che organizzassero il Sapporo Snow Festival qui da noi in Italia!
Con neve e freddo a volontà, non c'era nemmeno il pericolo che si danneggiasse la statua di Mkku!

Ma quando marketing gira attorno a sta Miku ???
Alla faccia di attirare gente in quella zona/città!!
Le statue di ghiaccio sono veramente belle e realistiche, peccato si sia rotta una scultura, o meglio speriamo la signora non si sia fatta troppo male !!!
La cosa migliore di tutte, da profano, però rimane la statua in scala 1:1 verso la fine dell'articolo... u_u

Invece lasciatemi dire che quell'ibrido fra hello kitty e Miku è proprio orribile !!!
Non è nè una HK nè una Miku idem per il papercraft...

Wow.. Mi sono sempre piaciute iniziative come questa.! Tra l'altro mi poiacciono un sacco le sculture di ghiaccio, come quelle di sabbia
Molto bella la statua 1:1 di Miku però concordo con chi dice che il troppo stroppia, ma per i fan della vocaloid questo non conta

Ci mancava questa Hello Kitty :O

@Lina Concordo sulle tue valutazioni rispetto alla necessità di mettere più in risalto altri aspetti del fenomeno, oltre a quelli commerciali. Anzi, a tal proposito, spero di poter presto fare un articolo su "La saga del male", come ti avevo preannunciato

Per la questione delle "green onions", sono stato in dubbio su come tradurlo ... "negi" dovrebbe essere il termine giapponese, che traduce proprio "cipolletta", o "cipolla d'inverno", della stessa famiglia dei porri, "leek". Questo post su deviant accennava alla questione: http://johnsu.deviantart.com/art/Hatsune-Miku-100135039
Non sono molto esperto di verdure, ma mi fido del tuo sapere vocaloidiano, per cui adotto "porri".

@Solaris, credo che per ora non-Nendoroid di Snow Miku 2012 ci sia solo la figure Kaiyodo, ma non escludo si attivi GSC per qualche altra release.


@HaL9000 Credo che a Nagano e Sapporo la percepita in inverno si avvicini a temperature siberiane, in caso di perturbazioni artiche.

Comunque la signora dovrebbe stare abbastanza bene, ferita solo lievemente. Aggiungo che il rebuild della statua, lavorando nottetempo e sotto le nevicate che in questi giorni han tempestato il nord del Giappone, è terminato!!
Ecco le immagini del work-in-progress e della statua completata, da Twitter:





Ed ecco l'interno della Factory Hall, con gli appassionati a caccia del Nendoroid:



Qui invece le primizie di un partecipante al Tour:



fonte: Twitter (@rvs1980)

@キョン
Lieta che concordi, attendo con trepidazione l'articolo su "La saga del Male"

Io sapevo di "negi" e della traduzione "leek", ma ho notato che a volte gli americani traducono con "green onions" e poi vengono corretti da altri con "leek".
Non sono un'esperta di verdure, ma ho controllato con Google Images e il cipollotto ha appunto la cipolla alla base, mentre quello adorato da Miku non presenta nessun ingrossamento sul fondo, proprio come il porro. Inoltre dalle immagini vedo che i porri hanno sempre la biforcazione, mentre i cipolloti no.
Comunque farebbe comodo una conferma ufficiale, perchè più cerco e più trovo traduzioni diverse.
Poi non vorrei dire una sciocchezza, ma credo che per controllare basterebbe sapere cosa sventolava Orihime di Bleach nel famoso video "Loituma Girl" che girava su internet con la musica di Levan Polkka


Se in "Koi suru Voc@loid" non mentono Miku ha acquisito il suo item da quel video, quindi dovrebbe essere lo stesso ortaggio. (vedi video a 0:56)

@Lina, grazie mille per il commento così puntuale e preciso. Grazie a te ho potuto fare qualche ulteriore ricerca, che non fuga tutti i dubbi sul vegetale in questione, ma mi ha schiarito un po' le idee.
La traduzione cipolle verdi era generica, perché fa riferimento a un genere più che a una specie di vegetali, quindi non andava bene. Il termine giapponese è ワケギ (wakegi, green onions, spring onions, etc.), ed indica le varie specie del genere "Allium", cipolle a cui manchi un un bulbo sviluppato; リーキ (leek) è il porro italiano; ネギ (negi, Welsh onion) è la nostra cipolla d'inverno. Molto diffusa in Giappone e nella cucina asiatica, detta anche "Japanese bunching onion", è quella che viene citata nell'episodio di Bleach da Orihime.

Quelle di Miku sono senz'altro "negi", come confermato anche dai prodotti alimentari, o da copslay, in cui si fa riferimento ad essi, e, cosa ancora più importante, dal Nendoroid della GSC:
http://amzn.to/zTFCYq
http://amzn.to/Abs3zh
http://bit.ly/bvsoFz (nella descrizione del Nendo parla di Miku che "tiene in mano i familiari negi").

Ora, come tradurlo? In italiano sarebbe cipolletta, cipolla d'inverno, che traduce Welsh onions=negi.
Ma c'è da aggiungere questo: il video Loituma Girl (alias "Leekspin") "ha generato incertezze fin dall'inizio", dice Wikipedia, "sull'esatta natura del vegetale nel flash spinning di Orihime".
"Nell'anime si fa riferimento a una "Welsh onion", ma il dub americano la identifica come un "leek", da cui l'alias attribuito all'animazione".
A questo punto, vista l'ambiguità del riferimento, magari si potrebbe lasciare il termine non tradotto, riportando "negi"?

Btw, durante l'evento per la stampa del 10 febbraio, in Sapporo, c'è stato un breve live a sorpresa di Yuki Miku, ripreso poi sulle colonne dell'Hokkaido Shimbun:





E qui un'altra statua di ghiaccio di Miku:

Si ma stikazzi del cipollotto no?

Come sempre Miku è fantastica *_* questo personaggio nato per un programma vocale sta spopolando nel vero senso della parola!!! Io dalla prima volta che "ho conosciuto" il personaggio di Miku, me ne sono innamorata *_* sono bellissimi i gadget che hanno messo e la miku in grandezza naturale è veramente strepitosa...come vorrei che anche la mia crescesse a grandezza uomo XDXDXD comunque la versione invernale è bellissima!!!! W Hatsune Miku <3

Che bell'aria di festa, mi ricorda il Natale, putroppo già passato, darei di tutto per provare le stesse emozioni di quelli che sono ospiti in uno spettacolo così bello e originale. La scultura di neve di One Piece è davvero fenomenale, ma anche quella di Miku, anche se con dimensioni minori. Mi dispiace per la signora coinvolta dall'incidente, speriamo che stia bene... però curiosa la combinazione tra Miku e Hello Kitty . I gadget sembrano tutti meravigliosi . I family mart e gli aereoporti hanno un aspetto molto allegro! Bravissimo キョン!

Certo rileggendo la notizia sarebbe bello vedere anche la statua derivante dal Crossover di Toriko con One Piece, lo strano pullman-gatto in Totoro, Pikachu, Chopper e Sonic !!!
anche se c'entrano poco con la notizia originale, vabbè...

@Diavolo Custode, piacerebbe moltissimo anche a me andare a Sapporo in occasione del Festival! Grazie

@GeassOfLelouch trovi molto delle statue qui-> http://www.animenewsnetwork.com/interest/2012-02-06/hatsune-miku-pikachu-luffy-snow-sculptures-displayed
e nel primo video dell'articolo. Per vederne ulteriori, vi rimando a quest'altro video trovato ieri:



Qui delle sculture ispirate alla birra Sapporo e alla locale squadra di calcio (twitter user @rvs1980)



Questo dovrebbe essere Project -Diva- Arcade su grande schermo:



e infine uno scatto dall'evento collegato alla radio, quello con le voci che han dato vita ai Vocaloid (da Piapro Blog):



E a proposito di cipollette, porri e verdure varie...



Se non ne avete abbastanza, potete sempre consultare questa gallery (twitter user @datemegane39): http://bit.ly/w8x84Y

@キョン
Complimenti per la spiegazione dettagliata
Come dicevo, io non sono un'esperta di verdure e la cipolla d'inverno a casa mia non è mai arrivata, inoltre non mi aspettavo che Miku fosse davvero golosa di cipolle O_o; (anche se magari sono io che ho un'idea sbagliata del sapore, dato che conosco solo le cipolle classiche).
Mi sa che hai ragione e negi è davvero la cipolla d'inverno (anche se forse fai bene ad essere prudente e lasciare negi e aggiungere le possibili traduzioni tra parentesi)
Per quanto riguarda Bleach probabilmente il dub americano è sbagliato, dopotutto le traduzioni sbagliate le troviamo anche nei nostri manga, non sarebbe poi così strano.

Problemi di traduzione a parte, a questo punto il fandom è diviso: i giapponesi pensano ad un ortaggio, gli americani ad un altro e anche se non ho ancora capito come ha tradotto il pubblico italiano, credo che alla fine si dipenda un po' tutti dalla traduzione americana (perchè di solito il mondo fa più affidamento alla versione inglese visto che è più conosciuto del giapponese).
Considerato che i Vocaloid vivono di fandom ed è il fandom a creare la loro storia, sarebbe interessante se un giorno questa diversa opinione portasse Miku ad avere due item caratteristici.

Voglio vedere il live di Yuki Miku *o* Che canzoni ha cantato? Devo andare a cercarmi il video se c'è.
Grazie della notizia!

@GeassOfLelouch
Non mi ero accorta che ci fosse anche Sonic! O_O L'aspetto sembra un po' diverso però. Forse è colpa della ripresa, ma non mi sembra neanche lui.

lo sapete che la statua di neve di miku e crollata addosso ad una anziana

@lelouch, sì, ne ho scritto nell'articolo Ferita lievemente per fortuna.

@Lena, sì, mi sa che in questo caso è meglio attenersi alla prudenza sulla traduzione, visto che il fandom stesso ha generato questa duplice versione!

Oggi e ieri ho cercato il live, ma sono riuscito solo a reperire le canzoni interpretate: World is mine, Romeo and Cinderella, Electric Angel, Saihate e Stargazer.
(fonte: http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/076/76123/)



A quanto ho capito il live era riservato alla stampa in teoria, ma in pratica è stato aperto al pubblico. Era un evento a sorpresa, dunque, vista l'ora e il molto freddo, non c'erano molte persone... credo che per questo ancora non si vedano video in giro.
Ho trovato però il video della proiezione su schermo trasparente dell'anno scorso:



Questo è invece stato girato quest'anno alla stazione di Sapporo... un video promozionale credo.



Le file agli uffici postali per accaparrarsi i francobolli (fonte: http://vocaloid.blog120.fc2.com/):





E infine la prima (?) cosplayer di Snow Miku 2012!

@キョン
Wow, conosco tutte le canzoni del live di quest anno
World is Mine c'era anche ad un live in Tokyo, credo sia sempre presente (l'ho sentita pure per una pubblicità di auto ^^; )
Spero che mettano online anche un video di questo concerto invernale

La proiezione su schermo trasparente dell'anno scorso l'avevo vista anch'io in un altro video, ma più che un live programmato sembrano quasi video avviabili dai visitatori. (Si avvicina alla mia fantasticheria di avere a casa un proiettore olografico con un vocaloid che canta a comando )

La cosplayer fa une bella figura con quel costume e le gradazioni della parrucca sono fantastiche *_* Chissà che freddo però ^^

Grazie per tutte le informazioni e le foto!
Dato che molte arrivano da siti in giapponese credo che non avrei modo di trovarle da sola
Ho curiosato su un sito di cui hai postato l'url ( http://vocaloid.blog120.fc2.com/ ): è vero che faranno un live a San Valentino o ho capito male? Si chiama "Voc@loid V@lentine Live" ma si intende proprio live con gli ologrammi o è qualcosa di più semplice? Scusa se te lo chiedo anche se non c'entra con il festival invernale, ma io con le mie scarse conoscenze riesco solo a capire che è un evento che ci sarà oggi, i prezzi e l'orario
Nella locandina ci sono tutti i Vocaloid giapponesi, è troppo improbabile che sia un live con gli ologrammi, ma sono curiosa lo stesso. Tra l'altro il 14 febbraio è il compleanno di Kaito e sarei molto felice se per una volta comparisse anche lui a qualche evento é_è

@キョン
loool bellissimo Sonic, Pikachu con quelle zampine dietro *.* e perfino Super Mario sul Go Kart!!

Grazie mille per le tue informazioni sempre aggiornate, le curiosità, gli aggiornamenti e i mille approfondimenti !!
Perfino sulla diatriba di quello che per me appare come un porro ti stai occupando scendendo nei dettagli!!
(anch'io non me ne intendo di cipolle visto che sono abituato a vedere al supermercato solo quelle normali grosse bianche e rosse o quelle piccoline rosse delle dimensioni dell'aglio che mi pare sia lo "scalogno" ma non ne son sicuro )

@Lina, l'idea del proiettore olografico domestico è da favola!

Per quanto riguarda il live di San Valentino, son riuscito a capire che si terrà a Sapporo, all'Event Hall del Terminal Plaza Kotoni PATOS, e dovrebbe essere una semplice performance di alcuni Vocaloid composers: la band INFINITY∞（だいすけP e Saki), Ayako e ほか. Credo che DaisukeP sia di Hokkaidō. Non parla di special olografici, penso che li riservino ad eventi con più visibilità...

@GeassofLelouch, lo scalogno è ancora un'altra varietà simil-cipolla, e leggo adesso che lo incrociano anche col negi di Miku per ottenere un'ennesima varietà di cipolla! ^^;

Sigh, ecco come si sono disfatti delle statue di ghiaccio vocaloidiane alla fine dello Yuki Matsuri:

http://twitcasting.tv/hokkaido_now/movie/3698164

Comunque l'ultimo giorno del festival si sono sbizzarriti... Guardate questa performance dedicata a Smile Pretty Cure!:

@キョン
Ma... ma... povere statue! Non si poteva venderle o regalarle.... erano grandine ma.... vederle distrutte dalla ruspa dopo pochi giorni dalla loro creazione... Questo sono contenta di non averlo potuto vedere dal vero, sarebbe stato davero troppo deprimente

Per il live di San Valentino immaginavo non ci fossero ologrammi, ma quindi si tratta solo di band di producer che cantano canzoni create da loro stessi per i Vocaloid? In pratica sono brani resi famosi dai Vocaloid, ma stavolta saranno cantati solo da umani?
Mah, spero che facciano esibire anche i Vocaloid, fosse anche solo da un normale schermo e con la band che fa l'accompagnamento, perchè altrimenti mi sembra un po' triste chiamarlo Voc@loid V@lentine
Le canzoni cantate da Vocaloid e umani insieme invece di solito non sono affatto male.

@Lina, vero, mi ha fatto un grande dispiacere vedere le statue finire così...

Credo che siano in effetti brani dei producer cantati da umani, ma non escludo ci sia anche qualche intermezzo vocaloidiano!

A proposito del Kaito's birthday, guarda: c'è stata una release speciale di un modulo per Project -DIVA- Arcade!
http://vocaloid.blog120.fc2.com/blog-entry-11013.html

E inoltre in uscita una compilation con brani di vari producer:
http://blog.piapro.jp/2012/02/karentkaito12.html

@キョン
Oh, bene! Tante novità per Kaito!
Non so bene cosa sia un modulo per Project -DIVA- Arcade, immagino serva ad aggiungere altri personaggi/outfit al programma, ma non essendo una grande fan dei video in 3D non me intendo (mi piacciono i concerti dal vivo, ma se sono semplici video su schermo preferisco la creatività dei disegni fatti a mano ^^).
Ai nuovi modelli però do volentieri un'occhiata (soprattutto a quelli di Kaito ), quindi grazie mille per il link. Non so perchè ma, a differenza dei vestiti che si vedono in anime e manga, i costumi realizzati per i Vocaloid solitamente mi piacciono.

Per la compilation credevo si trattasse di un cd con video già famosi, ma non ne conosco uno e quello che mi incuriosisce non si trova. Peccato Magari in futuro sarà anche online.
Intanto per una volta vedo delle novità anche per Kaito e non la solita Miku
Grazie ancora per le info

Ecco anche la distruzione della statua di neve...
http://www.youtube.com/watch?v=hebnGMvDPhE

Qui un altro report di Ascii.jp sul Festival:
http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/076/76169/

E poi, piccola chicca, un ibrido tra le canzoni Vocaloidiane e uno strumento cinese tradizionale a percussione, lo yangqin, durante lo "Snow Miku 2012 Tsunagaru Sekai":
http://bit.ly/zKaWdy
http://youtu.be/spIlVz2rz6I

La registrazione dell'intero evento (per addetti ai lavori), tenutosi a Sapporo il 10 febbraio, è disponibile qui:
http://it.justin.tv/wtks/b/308108005

Perchè distruggere una statua di neve situata in un parco o comunque in un area dove non passa nessuno? >_< Le statue di ghiaccio erano in mezzo alla strada, ma quelle di neve no. Per evitare incidenti dovuti a crolli da scongelamento sarebbe bastato mettere intorno delle transenne per non far avvicinare la gente.
Certo capisco che le sculture di neve più grandi (come quella magnifica che riproduceva un castello giapponese *_*) debbano essere distrutte, lì un crollo avrebbe effetti devastanti, ma quella di Miku era relativamente piccola ed era stata appena ricostruita

Le canzoni dei Vocaloid suonate con quello strumento cinese mi risultano inaspettatamente gradevoli. Nell'articolo e nel video però ci sono degli errori: la prima canzone non è di Miku, è "Meltdown" di Rin ù.ù Ammetto che non l'avevo riconosciuta nemmeno io (l'ho letto nei commenti), però credo che qua sia chiaro come tutti tendano a pensare solo a Miku, visto che persino chi posta il video non se ne accorge
"Ura Omote Lovers" invece è effettivamente di Miku e l'ho riconosciuta subito (anche perchè al contrario di "Meltdown" questa non è stata rallentata. Complimenti al musicista! )
Peccato che per ora non se ne trovino altre

La registrazione dell'evento potrebbe essere interessante ma avrei bisogno dei sottotitoli e di almeno 5 ore di tempo ^^;

Effettivamente, sono stati fin troppo rapidi nella rimozione...

Cmq, a proposito di Miku che imperversa, le è stato dedicato ampio spazio durante Ohayou Nihon di questa mattina, sulla NHK:
http://minkara.carview.co.jp/userid/534263/blog/25516768/

Ma che bella questa versione e che carina la storia che vi è dietro, può sembrare niente di speciale ma io ci vedo TANTO amore dei fans.
Ok, si sa, il Giappone è una macchina sempre attiva per far soldi eppure... io in questi eventi e gadgets che escono ci vedo molto passione dietro e questa sembra propria una di quelle storie invernali/natalizie tenere che scaldano un po' il cuore... anche se mi dispiace molto per la signora!