io mi ricordo un LUCCACOMICS di 3/4 anni fa dove, si esibi alla sera nel palco con i Gem Boy, dove veniva allegramente canzonata dal gruppo! uno vero spasso! devo dire che tra le mie preferite mi piacciono quelle di SAILOR MOON!

Diciamo che lei mi fa un po' pena come essere umano..E' bravissima,stupenda,ha fatto sognare tantissimi bambini diventati adulti oggi,e ha una voce bellissima..Ma ha dedicato così tanto tempo,così tante energie a questo lavoro,a questa carriera che le è volato il tempo davanti e non ha avuto la possibilità di farsi una vita davvero sua.E a me questo dispiace tantissimo.
Scusate ma è una cosa che non dice mai nessuno,ma ci tenevo a dirla io,anzi la incoraggio ancora di più perché noi tutti le vogliamo bene e se non fosse per lei magari non saremmo nemmeno appassionati degli anime che sono stati importati dalla mediaset finora.

Sembra un po' annoiata da questa intervista, come se non vedesse l'ora di finirla.

Checché se ne dica riguardo alla povera Cristina D'avena io l'apprezzo tantissimo. Senza di lei non saremmo dove siamo ora.
Grazie per tutte le sigle indimenticabili.

Ma quanto è bella? ç__ç
E che persona umile...
Anche io ricordo il mio primo concerto qualche Lucca fa, non smettevo più di cantare, saltellare, urlare, come fossi a un concerto rock!
La sua voce mi ha fatta sognare e tutt'oggi, quando indico i karaoke di vecchie sigle con le mie amiche, mi diverto ad imitarla~
Vorrei sentirla cantare in giapponese, sarebbe una cosa strana! XD

Kotaro e Animeclick, arigatou per l'intervista.

@Oratsio, magari era stanca...non cerchiamo sempre il pelo nell'uovo. Cmq, io la amo. E' vero, amo le opening giapponesi...ma la mia infanzia è stata bellissima anche grazie alla sua voce. Grazie Cri<3 La mia preferita è Sailor moon e il cristallo del cuore. Mi ha sempre affascinato, ha quel qualcosa di magico e speciale......anche se, Madonna avrebbe qualcosa da ridire. XD

@Oratsio no assolutamente, è stata molto carina e cordiale certo era anche molto stanca, l'abbiamo ripresa alla fine del concerto a tarda serata con un caldo spaventoso e aveva fatto un concerto il giorno prima e un'intervista con la rai il pom..
Si è fermata con noi pure a telecamere spente, davvero non mi aspettavo di trovare una ragazza tanto auto ironica e simpatica

E' talmente umile che si fa pagare parecchio per i suoi concerti, talmente tanto che perfino l'organizzazione di lucca comics preferisce non invitarla ogni anno e preferiscono invitare altri cantanti .____. umilissima come persona, davvero.
Comunque a parte questo, anche a me piace davvero molto.

Ha cantato una marea di sigle e non c'è dubbio che molte non fossero molto "belle" ma c'è da dire che molte altre sono diventate dei miti. Un grazie a Cristina

(Jem !) Canto sempre con passione... (Jem !) e con molta decisione... ooohh ooohhhh !

Ovviamente anche a me piace tantissimo,in particolare le sue sigle degli anime shojo,alcune hanno ben poco da invidiare anche rispetto alle canzoni "normali".
La cosa che mi dispiace un pò è ok si un mito del passato,con una carriera alle spalle di ben 30 anni..ma per il futuro? visto che oramai Mediaset non copra più quasi nessun anime,dubito che relizzerà sigle nuove...poi in tv negli ultimi 10 anni ha avuto davvero poco spazio..qualche comparsata su Rai 2 a Natale e Capodanno ,poi era stata a Matricole e Meteore 3 anni fa su Italia 1 ma con un ruolo marginale, su Super invece è apparsa di recente con dei programmi nuovi ma è un canale meno visto,peccato davvero...

Cristina D'Avena ha cantato sigle con le quali siamo cresciuti e io stesso le canticchiavo sempre però quello che mi dispiace è il fatto che siano tutte sigle fatte per gli anime delle versioni di Mediaset che ha sempre censurato tutto quello che mandava in onda non permettendo ai fan degli anime giapponesi di godersi a pieno le serie.
Oggi credo che un po' tutti noi siamo più appassionati di sigle originali.

Venti e pussa anni fa avrei voluto vederla scomparire dalla faccia della Terra, tanto era il mio odio per quelle sigle, tutte scritte dalla stessa mano, cioè la famigerata AVM, responsabile della scelta delle serie che passavano sulle reti Fininvest e, purtroppo, anche delle loro censure. Credetemi, questo personaggio incarnava tutto ciò che ideologicamente era più distante da quello che avrei voluto che potessero essere gli anime sulle nostre TV! Però, riflettendoci bene, ho capito che in fin dei conti Cristina d'Avena non era certo la colpevole di quello sciagurato sistema ipocrita, e forse neppure AVM. Dietro quella spaventosa macchina di mediocrità, c'erano altri personaggi, sicuramente meno noti al pubblico, ma in posizioni assai più altolocate; il cui interesse era solo quello di attirare più pubblico possibile, e di conseguenza più pubblicità e ricavi per la loro azienda. Di certo non ero l'unico a provare astio nei suoi confronti, però adesso non ho più simili sentimenti. Il fatto è che appartengo a quella generazione più vecchia di spettatori di anime televisivi (avevo 8 anni quando trasmisero per la prima volta in Italia Heidi e Atlas UFO robot) e sono cresciuto con le sigle di Fogus, Superrobots e dei CdR; la d'Avena è arrivata dopo, in un'epoca in cui per età ero fuori target per le sue canzoni. Oggi comunque la situazione è parecchio diversa, e di certo chi era un bambino dell'asilo o delle elementari nel periodo che va dalla seconda metà delgli anni '80 alla metà del decennio successivo, di sicuro apprezza molto i concerti della d'Avena alle covention come quelle di Lucca. Ogni generazione ha i suoi miti, insomma!

@Rosiel: Non capisco perché provi pena per Cristina d'Avena? Credo che abbia dato tutto quel che aveva da dare, e di sicuro ha ricevuto tutto quel che aveva da ricevere, comprese anche abbondanti soddisfazioni economiche in tutta la sua carriera. Cosa intendi per una vita sua? Uno sviluppo della sua carriera di cantante al di fuori delle trasmissioni per bambini di mediaset? Non credo che ne avesse le capacità, perciò ha fatto benissimo a restare in quel campo.

io questo spettacolo l'ho visto due volte dal vivo ed è divertentissimo!Cristina e i Gem boy assieme sono uno spasso

Nulla da dire sulla persona, certo è stato il simbolo (forse perchè più appariscente) dello scempio compiuto sugli anime dalla Fininvest negli anni 80. Tutto suonava ipocrita in quegli anni e quest'ipocrisia è venuta fuori con gli anni. La sua figura è un pò come quella di "Bandiera rossa" per i comunisti e di "Giovinezza" per i fascisti: solo canzoni ma sono stati il simbolo di una mentalità. E non ce ne si può dimenticare tanto facilmente.

Confermo, mai visto Jem, ma la sigla è una delle mie preferite >,<

Sono stata tanto dispiaciuta l'anno scorso, quando non si è esibita, non so per quale motivo, al Lucca Comics and Games, cosa che, invece, aveva fatto l'anno prima. Quello è anche stato l'unico suo concerto a cui io abbia mai partecipato, ed è stato fantastico, anche se non lo riuscii a vedere tutto *^*

Dovrò organizzarmi per andare a vedere un concerto con anche i Gem Boy una di queste volte

Uuu, Kot la tua pelata è incantevole

In un'altra intervista mise in cima alle sue preferenze "Kiss me Licia", ma vabé. L'emozione posso solo immaginarla, ho incontrato diversi doppiatori ma un personaggio di tale caratura "nostalgica" mai.
Complimenti per l'articolo.

("Orgia Cartoon", mashup parodistico e "sporcaccione" di storiche sigle dei cartoni giapponesi. ) Ebbene questa canzone il mio vicino di banco me l'ha fatta ascoltare non 1, non 2 ma più di 100 volte. E vedeste come si gassava.. bei tempi..

Era in assoluto il preferito di mia zia, ogni volta che parlo di anime lei si infila sempre nel discorso per parlare di "Papà Gambalunga" che poi senza offesa, mai io non ho mai visto.. D:
Oddio queste canzoni mi ricordano la mia infanzia!! "Piccoli problemi di cuore" "Calimero" "Batman" "prima sigla di Sailor Moon".
Le mie preferite di Cristina sono: Love me Licia, Il Tulipano Nero (che non molti conoscono), Pollon, L'incantevole Creamy, Occhi di gatto, Mila & Shiro, due cuori nella pallavolo, Rossana (feat Giorgio Vanni), Una spada per Lady Oscar, Yui,ragazza virtuale, Magica Doremì, Pesca la tua carta Sakura, Arale, My Melody sogny di magia, Gira il mondo pricipessa stellare, One Peace-tutti all'arrembaggio(feat Giorgio Vanni).
Dopo avere fatto questa piccola parentesi che non interessa a nessuno posso ritenermi soddisfatta! °-° bene.

Ad essere sinceri...odio le sigle italiane, anzi, odio gli anime in italiano.
È vero, quando ero più piccolo vivevo di cartoni animati (e se non fossero stati doppiati sicuramente non li avrei guardati) e cantavo le loro sigle (che potevo capire e che per questo ricordavo a memoria) però non mi va di ringraziare Cristina D'Avena, Giorgio Vanni e tutti quelli che hanno contribuito allo sviluppo degli anime in Italia perché (seppur indirettamente e/o magari costretti) hanno contribuito più a dare una visione distorta sull'animazione giapponese che non alla diffusione di questa forma d'intrattenimento e, ancora oggi, (noi veri fan) dobbiamo sopportarlo.

Mi sta bene chi, ascoltando le sigle che hanno caratterizzato la propria infanzia, cede al proprio spirito girellaro e si rallegra nel vedere che non è il solo a ricordarsi di quei "bei tempi andati" però trovo che chi ha lavorato/lavora nel campo non stia facendo assolutamente nulla per quella che dovrebbe essere la loro passione, anzi, continuano semplicemente a comporre testi e melodie per celebrolosi rafforzando così lo stereotipo de "i cartoni sono per bambini".
I GemBoy poi, sono davvero i peggiori, i loro testi si basano su incomprensioni assurde di varie opere e/o banalizzazioni estreme di temi e messaggi...vedere che ci sono persone (di età non compresa fra i 10 e i 13 anni) che li elogiano per quelle canzoni-parodia mi fa parecchio male...

Odio la visione che l'Italia ha dato agli anime, odio il menefreghismo di chi è diventato un punto di riferimento nel settore, ma soprattutto odio il fatto che a nessuno importi di cambiare le cose...

Io sono della generazione di Monfrin e capisco bene il suo discorso. Detto questo non ho mai odiato la D'Avena, anche se mi e' molto dispiaciuta la perdita della varieta' musicale che c'era prima che la Fininvest prendesse il monopolio delle sigle. Cristina l'ho vista dal vivo un pomeriggio di un paio d'anni fa a Milano, dava un concerto al centro commerciale sotto casa mia e io passavo di la' per caso, neanche lo sapevo. Il bello e' stato vedere trenta-quarantenni ipnotizzati dalle sue sigle e figlie quindicenni che cercavano di trascinare via le loro madri, "forza andiamo via!"

PS: Kotty, a stare con Ironic va a finire che perdi tutti i capelli, fuggi finche' sei in tempo!

Benvanuti nel regno dei puristi degli anime. Tutti che studiano giapponese on-line per poterli vedere in lingua originale e cantare le loro sigle andando a spasso con l'ipod nelle orecchie.
Chi ha meno di tent'anni non capirà mai cosa a voluto dire essere bambini in quel periodo e putroppo per loro non lo potranno mai sapere, vi siete persi l'inizio di un'era, ma pazienza avete molte altre cose, tipo il vantantarsi di vedere solo anime non doppiati o di saper cantare tutte le loro sigle in un giapponese tanto fluido da fare invidia a chi quelle sigle le canta davvero.
Sinceramente piacciono anche a me, ma poter cantare in italiano a un concerto di Cristina D'Avena e i Gem Boy è veramente divertentissimo e lo dico per esperienza.
Cristina ci ha segnato e questo non è possibile dimenticarlo, siamo cresciuti insieme e volevo farle i coplimenti per la sua splendida carriera.

Detto questo largo ai giovani e portateci nel futuro che Cristina D'avena ce la teniamo nel passato a farci compagnia.

Mi-ti-co!!! Kotaro for president!! Avrei voluto essere lì solo per vedere...l'intervistatore! . Bravi ragazzi, complimenti!

@npepapataecozz: Capisco quello che dici, ma hai usato dei paragoni un po' infelici. Si parlava di sigle e adattamenti di anime, non di concezioni politiche e di società.

@Revil-Rosa: Per quanto sia apprezzabile la possibilità di fruire dei fansub, io non sputerei sul lavoro assai prezioso di chi cura le edizioni italiane degli anime. Per come la vedi tu resterebbero confinati solo in una ritrettissima nicchia di appassionati viscerali di cultura giapponese. Invece è importante che possano essere fruibili alla maggior parte del pubblico possibile. Per quanto sia gradevole, dolce e musicale la lingua giapponese, almeno dal mio personalissimo punto di vista, non è certo tra le più diffuse e conosciute al mondo, né tra le più semplici da apprendere; soprattutto perché non è così facile trovare scuole che la insegnino, e comunque per raggiungere un livello abbastanza alto di conoscenza da poter seguire gli anime, credo sia necessario vivere almeno un periodo in Giappone, cosa non certo nelle possibilità di tutti.

@Micheles: Ah ah ah!
I figli adolescenti che cercano di disintossicare i genitori dalla cristinadavenite! E' proprio vero che il mondo sta cambiando, e che purtroppo noi siamo sempre più giurassici!

Personalmente persone come la Cristina D'Avena e i doppiatori italiani non finirò mai di ringraziarli... non solo perché hanno accompagnato la mia infanzia (che saremo stati senza Dragonball e Sailor Moon ad esempio?), ma perché fanno questo lavoro con passione e non solo per soldi...se ci pensiamo hanno una paga davvero misera e mi fanno più incazzare chi sputa addosso a queste persone in nome di essere culturisti jappici forevah. .-.

Comunque ogni tanto vado ad ascoltarmi le vecchie sigle su Youtube e ancora mi viene da gasarmi a cantarle :°D

Uh che carino Kotaro con un filo di voce a causa dell'imbarazzo :3
La Cri è stanca morta, un altro po' e dormiva in piedi.

devo dire che avendo un certa età e passando per il convento, quando ero piccola, solo cristina d'aventa, continuo ad apprezzare alcune delle più vecchie sigle di Cristina D'avena...ma non solo sue anche dei cavalieri del Re o di altri gruppi di allora.... ora non riesco a sentire più manco i doppiatori in italiano... quando ricordo di aver amato la voce di Ivo de palma... starò diventando vecchia, ma mi sembra che la qualità stia scadendo.

A me le sue canzoni piacciono ancora, nonostante la maggior parte non c'entrassero una mazza con l'anime per cui erano cantate XD

Comunque avevo sentito che aveva provato a fare un CD da solista che non c'entrasse con gli anime e non se l'era filato nessuno, è vero?

Complimenti a Ironic e Kotaro, una bella impresa, soprattutto a livello psicologico! xD
Cristina mi è sempre piaciuta, ho amato le sue sigle e le ho cantate miliardi di volte, anche quando non ero più propriamente una bambina! L'ho vista esibirsi nel 2011 a Cospladya ed è stata un'esibizione incredibile, non stecca una nota, non si ferma per prendere fiato, è coinvolgente e sempre con il sorriso sulle labbra. E' stata una bellissima esibizione ed è stato bello soprattutto vedere ultratrentenni che si son esaltati come matti a quel concerto, mentre i più giovani che magari non conoscevano "Memole" erano anche un po' allibiti da questo coinvolgimento! XD

Fin da bambino le sigle cantate da Cristina D'avena mi sono sempre piaciute, poi dobbiamo pur salvare qualcosa dei vecchi " cartoni animati" tra censure e doppiaggi non sempre soddisfacenti.

Correggo, anche se mi sembrava di aver reso l'idea nella parte finale del mio precedente messaggio, non odio tanto gli anime in italiano per i loro doppiaggi o adattamenti, ma per quello che rappresentano...almeno qui da noi.

Finché l'home-video, Rai 4 o qualsiasi altro canale porta anche titoli un pochino più impegnativi va bene, anzi, è ottimo, più l'animazione si diffonde più è probabile che il mondo degli anime/manga s'ingrandisca, quello che mi infastidisce è vedere che personaggi come Cristina D'Avena o Giorgio Vanni si limitino a cantare, cantare e ricantare sempre quelle solite canzoni dalle melodie e testi infantili rafforzando lo stereotipo de "cartoni per bambini".
Forse sono io che pretendo troppo, dopotutto fanno solo quello per cui vengono pagati, ma quando sento le sigle italiane non mi vengono in mente i "bei tempi andati" bensì le prese in giro di chi sostiene che i cartoni animati siano per bambini...e queste, a differenza dei vostri ricordi, continuano ininterrottamente ancora oggi.
Se anime in Italia significa solo canzoni di questo tipo allora preferirei di gran lunga che non arrivassero più: meglio perdere quel tipo di utenza con una mentalità tale da permettergli di seguire solo titoli visti durante l'infanzia.

P.s. ripeto, nel caso non fossi stato abbastanza chiaro, il mio odio per D'Avena, GemBoy e compagnia bella non è legato a loro come persone, ma a quello che rappresentano e per il fatto che non facciano niente per cambiarlo.

C'ero anche io a quel concerto!

Una colonna importante per le sigle italiane, senza dubbio. Un personaggio che e' entrato nelle nostre case con le sue sigle che, quando le risento oggi - raramente, comunque -, ti portano nostalgia di un'età che mai più ritornerà, ahimè.
Ha fatto il suo lavoro come gli e' stato - credo - indirizzato dall'alto da parte di gente piena di pregiudizi nei confronti degli anime e che non hanno capito veramente un tubo su di essi, e lo ha fatto molto bene.
Comunque, tengo a dire che se io amo gli anime non e' grazie a Cristina D'Avena ne tanto meno alle sue sigle che, nonostante siano carine e piacevoli, privavano (e privano), secondo me almeno, della vera essenza di questo splendido media, banalizzandolo fin troppo (anche se le censura a l'adattamento che e stato svolto su molti anime passati sono cose ben peggiori di queste sigle)
Ci tengo a precisarlo, non voglio assolutamente criticare la sua splendida carriera, anzi gli faccio i miei complimenti e la trovo anche una persona molto simpatica (può venirmi anche madre visto che ha solo un anno in più della mia, circa), inoltre se ama ciò che fa non si può dire che non abbia raggiunto una grande soddisfazione nella sua vita d'artista. Chi riesce nel mondo a fare sempre ciò che veramente ama o vuole? Quindi altro che pena, spero di riuscire anch'io a fare un lavoro che mi porti soddisfazioni e che sia quello che più amo al mondo!

P.S. complimenti a chi ha intervistato la D'Avena

Dispiace leggere alcuni commenti così duri. Che vi piaccia o no lei ha fatto la storia e ad oggi i suoi concerti spaccano!!

@Rinki e @Ironic: forse avete ragione. Sarà stata una mia impressione.
Ma comunque non volevo criticarla.

@Oratsio no figurati, purtroppo mi scuso anche per la qualità del video ma non siamo reporter ufficiali...ci siamo un po' improvvisati
Se ci saranno altre occasioni di accalappiare artisti e doppiatori cercheremo di migliorare

Io sono andata a vedere questo spettacolo quando ha fatto tappa a Varese e devo dire che è stato davvero bellissimo! Cristina ed i Gem Boy sono fantastici insieme, molto divertenti! La canzona che cantata dal vivo mi ha colpito di più é stata "Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo" ma anche le altre erano super, un bel tuffo nel passato!! (mi sento tanto vecchia..)

@Manfrin:con le mie parole intendo dire che non si è mai sposata e non ha potuto avere la gioia di avere dei figli suoi a cui cantare le canzoni prima di andare a letto.E' il desiderio di ogni donna la maternità.Certamente,anche la sua,anche se malcelata dal suo lavoro di cantante.

Complimenti a Ironic e a Kotaro per questa bella intervista

@Rosiel
E' il desiderio di ogni donna la maternità.Certamente,anche la sua.

Io non sarei cosi' perentorio. Chi siamo noi per entrare dentro la testa di Cristina D'Avena e sapere se per lei questo e' un problema oppure no? Io ne conosco di donne che non hanno voluto la maternita', mi pare una cosa assolutamente possibile.

Grazie per la bella intervista!

Qualcuno ha nominato il Lucca Comics di qualche anno fa: Ah, che bei ricordi! *__*
L'ho rivista l'anno scorso, qui a Bari (e sono riuscita pure ad ottenere l'autografo <3). Che dire? Che sarò anche cresciuta, sarò anche diversa, saprò anche cosa si nasconde dietro le versioni italiane degli anime (tra censura e cambiamenti abominevoli), amerò sempre le versioni originali delle sigle, ma ogni volta che sento una delle sue vecchie glorie impazzisco. *_*

Che dire, sono dell'opinione che a Cristina D'Avena si possa solo voler bene, la sua voce mi ricorda i bei tempi in cui guardavo i cartoni animati e cantavo le sigle con allegria (troppo giovane e ingenua per rendermi conto delle censure). Da bambina ho sempre preferito le sigle in italiano perché potevo capirle e cantarle, adesso è facile preferirle in giapponese con il testo e la traduzione facili da reperire in rete, ma a quei tempi una sigla in giapponese potevi solo cantarla emettendo versi a caso, un pò frustrante...
L'intervista è stata una bella sorpresa, grazie del lavoro!

@Revil-Rosa: Hai spegato benissimo il tuo pensiero, ed almeno in gran parte lo condivido pure, però tieni conto che esiste anche tanta altra gente che per l'arte dell'animazione non ha il nostro stesso sentimento. Per alcuni, chiamiamoli se vuoi anche 'girellari', certi anime, con relative canzoni al seguito, pur adattati anche male, e peggio ancora censurati, non suscitano lo sdegno che provi tu, anche perché a loro ricordano con nostalgia certi momenti piacevoli della loro vita, ed è questo che in fondo chiedono alla d'Avena quando la ascoltano nei concerti. Poi sul discorso riguardo al fatto che avessero testi banali, infantili, e che in molti casi non rendessero certo giustizia ai prodotti animati a cui erano abbinati, sono io il primo a darti ragione. Anch'io, specialmente in passato, mi sentivo frustrato dal poco rispetto che la nostra cutura 'ufficiale' mostrava verso l'arte del cinema d'animazione, e non solo quello giapponese, se penso a quale genii abbiamo in Italia nella figura di Bruno Bozzetto, di d'Alò ed altri artisti che se fossero nati francesi o americani sarebbero stati portati su un piedistallo, mentre da noi qualcuno con appena un po' di informazione in materia sa appena che esistono. L'unico consiglio che ti posso dare, se me lo permetti, è di non prendertela troppo e continuare a coltivare la tua passione, in barba a tutte le banalizzazioni o le prese in giro che che certi esperti del nulla profferiscono quando parlano di questa nobile arte.
@Rosiel: Ricollegandomi un po' a quello che dice micheles, non credo proprio che la sua carriera l'abbia assorbita così tanto da impedirgli di innamorarsi e mettere su famiglia. Stiamo parlando di una cantante, i9n passato anche un po' attrice, che lavorava in tv per tramissioni rivolte a dei bambini, che per quanto potesse essere impegnata, non era certo inviata di continuo in svariate parti del mondo a fare dei reportages in zone di guerra; oppure in lontane sedi diplomatiche a svolgere missioni particolarmente gravose. Credo che la sua sia stata una scelta di vita e basta.

Come sempre Kotaro-sensei non si smentisce mai con le sue gradevolissime citazioni alle icone animate anni '90 e 2000,davvero un ottimo lavoro e complimentoni per l'intervista a Cristina! Mi auguro che prima o poi ti capiterà anche con Ubaldi XD

Che tenero Kotaro con un filo di voce

In casa tra le mie sorelle e mio fratello (ma pure io) eravamo fissati con Cristina D'Avena. Credo che avessimo tutti i Fivelandia, e ricordo ci divertivamo ad esempio a cantare decine di sigle mentre d'estate andavamo in auto al mare... andata e ritorno XD (poverello mio padre, non doveva essere semplice guidare con tutto quel casino dietro).
E' un bel pezzo della nostra infanzia, non c'è nulla da dire (oddio, spero che Critina mi perdoni visto che a dire così, la faccio sembrare vecchissima ed invece è sempre adorabile).

Io la penso più o meno come Revil-Rosa, però l'effetto nostalgia ha il suo peso, e alcune sigle di Cristina D'Avena sono molto belle, anche se far cantare a una o due persone praticamente tutte le sigle degli anime di un paio di decenni ha rappresentato certamente un impoverimento rispetto a quanto accadeva in precedenza e rispetto alle sigle originali.

Nessuna attenuante invece per Mediaset, la quale ha sfruttato gli anime finché le sono andati bene, li ha censurati e manipolati in modo disgustoso, e ora li ha scaricati senza un minimo di riconoscenza e rispetto per un mondo che è stato parte della storia stessa di quelle emittenti.

Oggi come oggi le sigle in pratica non esistono più, solo gli insignificanti stacchetti dei cartoon americani, che lasciano il tempo che trovano (per intenzione e volontà degli stessi autori).
Tant'è che il Gippone rimane l'unico paese dove ancora si vendono i CD con le sigle dei serie di animazione.
Per il resto il mondo delle sigle dei cartoni TV, al momento, è pressoché defunto.

E' vero che preferisco le sigle giapponesi, però adoro troppo anche quelle italiane, ce ne sono molte fantastiche e indimenticabili (tra cui alcune che al solo risentirle mi fanno venire i lucciconi agli occhi ç_ç)

Gran bel concerto che devo dire ha richiamato un numero di spettatori molto più alto di quanto non mi aspettassi.

Unico personale leggero disappunto è stato per il repertorio più orientato agli anni fine '80/inizio '90 mentre io resto più legato alle serie dei '90 pieni e alcune canzoni proprio non le conoscevo. Comunque non sono mancati i grandi classici

E complimenti ai nostri inviati per il servizio

Mitica Cristina!! Quanto m'ha fatto sognare con le sue sigle!! <3

sintetico82: hai visto i concerti dei Cavalieri del Re? QUELLI spaccano...

Condivido in pieno il pensiero di Revil-Rosa: D'Avena e Vanni rappresentano il periodo più buio dei "cartoni animatìi" in Italia. Accetto che vi ricordino di quando eravate bambini, ma il loro merito finisce lì. Il periodo d'oro delle sigle italiane, quelle fatte da veri musicisti, è finito con l'imporsi di Fininvest e della D'Avena...che poi lei vi sia simpatica ci sta anche, ma qui sembra stiate parlato di una santa o di qualcuno che ha segnato la Storia. Beh spiacente, ma non finirà sui libri di testo...

I love cristina!!!!!! le so tutte le sue sigle e spero di vederla presto dal vivo e perdere la voce cantando con lei

A quanto detto da Araldo aggiungo anche che potremmo anche smetterla con l'odiosa retorica della "voce bellissima",che poi e' la stessa retorica che ha fatto sdoganare i vari miracolati da talent.E per quanto possibilmente preferisca le sigle originali (anche ricantate,c'e' qualche caso virtuoso in Italia) se non altro una buona percentuale delle sigle pre-Fininvest hanno il pregio di essere composte con un minimo di criterio e non ti danno la sensazione di essere palesemente scritte in cinque minuti.

io detesto gran parte delle sigle italiana degli anime (non tutte intendiamoci), perché hanno riempito gli anime di sciocchezze ma però ragazzi vorrei ricordarvi che NON ERA la D'avena a scrivere i testi bensì Vera Manera.

Cristina D'avena è una brava cantante e le sue canzoni sono belle non era lei a scegliere i testi che molto spesso dicevano vere e proprie stupidaggini.

piantiamola di dare alla D'avena o a Vanni o Draghi tutte le colpe, loro sono solo dei cantanti che fanno il loro lavoro (idem come per i doppiatori).

e anche prendersela con la Manera non sarebbe del tutto giusto, perché faceva solo quello che richiedeva il pubblico televisivo Italiano.

la colpa è della cultura Italiana che vede i cartoni animati come roba per bambini ed è un altro discorso che con Cristina D'avena non c'entra.

una cosa voglio dire in confidenza: sono un po' invidiosetto perché sono del '88 e avrei voluto nascere un po prima per gustarmi meglio i cavalieri del re che, rispetto alla D'avena, erano veramente dei grandi !

Sono d'accordo che i testi delle sigle fatte dalla D'Avena non siano eccezionali, insomma non c'è sto grande significato in "Mila & Shilo due cuori nella pallavolo, amore a prima vista è!".
Però credo che il semplicismo dei testi sia stato pensato per i bambini e non per un pubblico adulto...questo per coinvolgerli e far ricordare loro prima i testi.
Penso che sia normale visto che venivano trasmessi su Italia Uno nella fascia pomeridiana e in quel lasso di tempo c'è sempre perlopiù un pubblico minorile a vedere la tv.
Se la Mediaset puntasse ad un pubblico maggiorenne, forse i testi verrebbero adattati diversamente, ma ora che sia possibile una cosa del genere passeranno un bel po' d'anni...sempre se verrà valutata la cosa XD.

Discorso diverso vale con Rai 4 e nei tempi che furono (XD) per Mtv con "l'anime night". Li in effetti vengono usate sigle originali (non so per Rai 4, ma con Mtv funzionava così).

Devo comunque ascoltarmi le sigle pre D'Avena, essendo nata negli anni '90 me le sono perse

Io ho assistito al concerto di Cristina D'Avena e i Gem Boy il 16 giugno, alla Sagra dei Fumetti di Villafranca di Verona.
È stato fantastico: ero circondata da persone che saltavano e cantavano a squarciagola, nemmeno fosse un concerto rock.
Mi sono divertita tantissimo.
Perché diciamocelo, io stessa mi sono lamentata degli adattamenti made in Mediaset, ma le sigle di Cristina D'Avena hanno fatto parte della mia infanzia e della mia adolescenza. Un po' mi mancano quei tempi. :')
Grazie per l'articolo e l'intervista!

Anch'io ho assistito al concerto di Cristina e dei Gem Boy di Villafranca, è stato un gran bell'evento! La sua voce è quella di sempre, e anche se la maggior parte delle canzoni non le conoscevo affatto è stato bello, e mi sono emozionato a sentire soprattutto le sigle di Holly e Benji, Rossana, i Puffi e Pollon

@Rosiel con tutto il dovuto rispetto....ma la tua idea un po' antiquata!!!! ^^;;;;;;;;;

No ragazzi non ci sto. Nel bene o nel male non si può negare che D'Avena non abbia segnato la storia dell'animazione qui in italia dai!! Premetto che sono uno dei primi che si è incavolato molto quando ha scoperto che la mediaset stravolgeva interi dialoghi degli anime dando alle storie un senso diverso da quelle originali! Tra cui uno dei miei preferiti Orange Road, che ho rivisto in seguito con l'altro doppiaggio più fedele all'originale.

@Araldo: non volevo mica dire che a confronto gli altri non siano forti! Volevo dire che comunque la D'Avena ha un età...(senza offesa a lei!) e comunque porta avanti bei spettacoli e fa il giro dell'italia. Se mi fai scegliere tra una sua sigla, e una canzone dei cavalieri del re sceglierei Devilman , ma sono su un piano musicale a mio avviso diversi. E comunque che ti devo dire, io quando sento la canzone di Mila e shiro ho brivido per tutto il corpo!! ahaha

@Sword: Ma eri anche tu li? :O

Apprezzo Cristina come persona, cordiale, gentile, simpatica e decisamente alla mano. Apprezzo la sua collaborazione nei concerti dei Gem Boy, si denota una grande autoironia, e questo è più che positivo.

Non posso dire altrettanto delle sigle che ha cantato, il suo stile mi pare un po' troppo smielato per i miei gusti e spesso i testi snaturano le opere stesse, posso capire che non dipenda da lei ma a livello di gusti mi trovo agli antipodi, soprattutto per una generazione come la mia che è cresciuta a Supercar Gattiger o Vultus V o La spada di King Arthur.

E bravo Kotaro che ha intervistato la D'Avena

Da parte mia, devo ancora ringraziare tantissimo i miei "compagni di concerto" e le due sorelle D'Avena per averci permesso di realizzare quest'intervista.
Alla fine degli anni '80, un piccolissimo Kotaro di appena un paio d'anni si sollazzava tantissimo a guardare i telefilm di Licia, quindi figuratevi quanto possa essere diventata importante e amata per me la figura di Cristina D'Avena, e quanto posso essermi emozionato in quest'occasione!
Il concerto è stato assolutamente molto gasante e piacevolissimo, con l'unica remora d'aver lasciato un po' troppo spazio ai Gem Boy a scapito delle sigle degli anni '90, trattate piuttosto marginalmente. Però, nonostante questo, mi sono divertito un sacco.
E' sicuramente un personaggio importantissimo della nostra tv italiana, e mi dispiace che oggi non le stiano dando il giusto spazio, così come mi dispiace che ancora la si "odi" perché la si identifichi con le censure e con gli stupri ricevuti dall'animazione giapponese nel corso degli anni, cosa di cui lei non ha affatto colpa, visto che si limita solo a cantare delle (belle) sigle, senza nemmeno scriverne i testi. Per la mia generazione è un gran personaggio, una delle voci caratterizzanti della nostra infanzia, tant'è che al concerto la maggior parte del pubblico aveva sicuramente più di vent'anni, e mi spiace molto che oggi non si riesca a considerarla allo stesso modo.

P.S.: Scusate ancora per la bassa qualità dell'intervista, ma la tintoria non mi aveva portato il tight, c'è stata una tremenda inondazione... le cavallette!! Non è stata colpa mia...

Grandissima Cristina D'avena, io sono propio della sua generazione ho infatti dischi e cassette di fivelandia! Tra le sue canzoni io adoro non citate nell'articolo anche Nanà Supergirl, Palla al centro per Rudy, Prendi il mondo e vai e D'Artagnan e i moschettieri del re!

Grazie per l'intervista!

Grande Cristina!

Diciamo che lei mi fa un po' pena come essere umano..E' bravissima,stupenda,ha fatto sognare tantissimi bambini diventati adulti oggi,e ha una voce bellissima..Ma ha dedicato così tanto tempo,così tante energie a questo lavoro,a questa carriera che le è volato il tempo davanti e non ha avuto la possibilità di farsi una vita davvero sua.E a me questo dispiace tantissimo.Scusate ma è una cosa che non dice mai nessuno,ma ci tenevo a dirla io,anzi la incoraggio ancora di più perché noi tutti le vogliamo bene e se non fosse per lei magari non saremmo nemmeno appassionati degli anime che sono stati importati dalla mediaset finora.

Fidati che una sua vita privata ce l'ha e ci sono numerose testimonianze sul come la fa. Per fortuna.

Venti e pussa anni fa avrei voluto vederla scomparire dalla faccia della Terra, tanto era il mio odio per quelle sigle, tutte scritte dalla stessa mano, cioè la famigerata AVM, responsabile della scelta delle serie che passavano sulle reti Fininvest e, purtroppo, anche delle loro censure. Credetemi, questo personaggio incarnava tutto ciò che ideologicamente era più distante da quello che avrei voluto che potessero essere gli anime sulle nostre TV! Però, riflettendoci bene, ho capito che in fin dei conti Cristina d'Avena non era certo la colpevole di quello sciagurato sistema ipocrita, e forse neppure AVM. Dietro quella spaventosa macchina di mediocrità, c'erano altri personaggi, sicuramente meno noti al pubblico, ma in posizioni assai più altolocate; il cui interesse era solo quello di attirare più pubblico possibile, e di conseguenza più pubblicità e ricavi per la loro azienda. Di certo non ero l'unico a provare astio nei suoi confronti, però adesso non ho più simili sentimenti. Il fatto è che appartengo a quella generazione più vecchia di spettatori di anime televisivi (avevo 8 anni quando trasmisero per la prima volta in Italia Heidi e Atlas UFO robot) e sono cresciuto con le sigle di Fogus, Superrobots e dei CdR; la d'Avena è arrivata dopo, in un'epoca in cui per età ero fuori target per le sue canzoni. Oggi comunque la situazione è parecchio diversa, e di certo chi era un bambino dell'asilo o delle elementari nel periodo che va dalla seconda metà delgli anni '80 alla metà del decennio successivo, di sicuro apprezza molto i concerti della d'Avena alle covention come quelle di Lucca. Ogni generazione ha i suoi miti, insomma! @Rosiel: Non capisco perché provi pena per Cristina d'Avena? Credo che abbia dato tutto quel che aveva da dare, e di sicuro ha ricevuto tutto quel che aveva da ricevere, comprese anche abbondanti soddisfazioni economiche in tutta la sua carriera. Cosa intendi per una vita sua? Uno sviluppo della sua carriera di cantante al di fuori delle trasmissioni per bambini di mediaset? Non credo che ne avesse le capacità, perciò ha fatto benissimo a restare in quel campo.

chi è AVM?

Angry Videogamer Man.

Perchè c'è stata adesso la risposta ad un messaggio di 3 anni fa? T-T

Alessandra Valeri Manera, la responsabile della fascia ragazza di Mediaset negli anni '80/'90