Oddio, la versione italiana mi ha fatto ridere e non poco ahahah in certi tratti sembrava più arabo xD

È stata senza dubbio una bella iniziativa, bisogna ammetterlo.

Mi spiace che al momento non sia in programma una seconda serie, lo seguivo molto volentieri.

L'iniziativa è lodevole ed è molto divertente ascoltare le varie versioni (io promuovo la svedese, mi sembra la più orecchiabile, a seguito la portoghese). La versione italiana è molto carina anche se mi sembra leggermente "masticata", in ogni caso sarebbe splendido un simulcast di Seki doppiato in tutte le lingue proposte.

La versione italiana, tedesca e olandese non si possono sentire, davvero! Sembrava che all'inizio andassero bene, la parte di mezzo era incomprensibile per poi tornare decentemente alla fine.
" Battle Battle, sdfgxfgdgr WTF, prima voooooltaaaaa " trololol
La versione inglese invece è quella che mi è piaciuta di più, sia per la voce che per la chiarezza in quel che diceva, anche se ad una velocità sorprendente.

La versione italiano non si può sentire, parole mozzate, metrica assurda. Ma purtroppo la nostra lingua non è idonea per questo tipo di musica. L'inglese infatti ci sta molto meglio.
Comunque è un'iniziativa lodevole, degna di un anime davvero ben fatto e pensato come Tonari no Seki-Kun.

AHAHAH Che cosa carina XD
La versione italiana però è quasi incomprensibile, soprattutto all'inizio.

rotoloooooooooooooooooooooooooooooooooooo
la versione italiana non zi po` sentii XD, idem per altre lingue latine X'''''D
i brani come questo solo lingue monosillabica funzione :V

Nooo che figata!!!!
Quella italiana però non è il massimo. Quella inglese è perfetta.

A proposito della serie, una cover deliziosa della sigla finale:



(È un canale stupendo, le coverizzano proprio tutte!)

ahahah quella in italiano non si può sentire!!
Comunque quest'anime merita per la sua originalità!

@M3talD3v!lG3ar anche io sono iscritto a quel canale...è davvero fantastico!

E meno male che ci sono i sottotitoli XD Comunque iniziativa simpatica!

carina anche se l'italiano non funza bene

Ahahahahahahahah... oddio, l'esperimento italiano non è proprio riuscitissimo, però fa molto ridere! In ogni caso, bell'iniziativa! E sono contenta che la nostra lingua sia fra quelle scelte per il cd... E' sempre bello poter figurare così da vicino in un evento legato agli anime, come l'uscita di una compilation per esempio.

Ma che cosa simpatica!
in italiano sinceramente si capisce poco, a parte qualche parolina finale del ritornello, per il resto pare aramaico XD
in inglese invece suona bene, sarà perché siamo più abituati a sentire le canzoni in questa lingua che ci sembra più melodico.
La voce comunque è molto carina!

Oh Dio.

Ahahah, che cosa strana, poi in italiano è assurdo! Invece in inglese è molto più orecchiabile, sarà che sono molto più abituati a sentirlo e parlarlo.. Vabbè comunque come si dice, in questi casi conta l'impegno, apprezziamo il pensiero!

Hahahaha
Decisamente carina la sigla "italiana"
Ya-me-te alla fine!!! hahahaa

E' che spesso non si capiscono le parole però...