Versi semplici e impastati di quotidianità, quelli di Toyo Shibata, ma capaci di far breccia nei cuori grazie alla tenerezza e alla positività che emanano.
[/i]La quotidianità e la semplicità di tanti piccoli momenti spesso racchiudono un lato poeticio la saggezza, l'esperienza e la sensibilità di Toyo Shibata le hanno permesso di cogliere questi momenti nelle semplici cose che aveva sotto gli occhi o nel suo cuore. Non conoscevo questa autrice "autodidatta", ma sono convinto che la lettura delle sue poesie sia una buona occasione per ritagliarsi un attimo di pace...
E' un peccato non potersi gustare queste poesie in lingua originale. Sicuramente, linguisticamente parlando, perderanno molto dalla traduzione. Comunque visto che in questo caso è soprattutto il messaggio di speranza ad essere importante, probabilmente non sono i singoli termini ad essere essenziali. Magari per natale lo regalo a qualche parente/amico che ha bisogno di tirarsi su!
Bella ricetta! La salvo e provo a trasformarla in versione vegan
*interessante la ricetta del dorayaki*