Sì, ho notato.
Pensavo che fosse la voce il problema, invece è proprio il narratore che parla in modo, come dire? fastidioso, per quanto mi riguarda. XD

Se come voce narrante lo si riesce anche da accettare, su Kaio è veramente imbarazzante, non ha azzeccato la recitazione una volta che sia una su Super

@Naco è per l'età e per le condizioni di salute, un tempo non era così.

Mi dispiace per le condizioni di salute di Joji, tanti auguri!!
Quella voce però non si poteva sentire (pensiero personale) , priva di tonalità e in totale contrasto con le movenze e gestualità di Kaioh

Jouji ha comunque 84 anni. Direi che è anche normale che non ce la faccia più fisicamente. Rischiavano di farlo morire in sala di doppiaggio.
Non stupisce la sostituzione, probabilmente definitiva.

Personalmente a mio modesto avviso lo avrebbero dovuto cambiare a priori...non si può sentire. Ovviamente la cosa era dovuta anche all'età e si capiva...ma piuttosto che tenere quel doppiaggio...poi son solo punti di vista, ovvio.

La prima cosa che ho pensato sentendolo è stata "non ce la fa". Ha un'età, spero che, per quanto possibile, si riprenda e passi una vecchiaia tranquilla! ^^

Io credevo che l'inconsistenza tra il video e l'audio fosse una cosa voluta.

Meno male, era una sofferenza sentirlo parlare.

Poveraccio, lasciatelo riposare. Capisco l'operazione nostalgia ma non a discapito della salute.

Saggia scelta.

Questo spiega come mai su Kaioh non riuscisse ad azzeccare timbro ed emozioni! Spero possa riprendersi presto!

Si fa presto a criticare, da stranieri, ma non bisogna dimenticare la grandissima abnegazione che i giapponesi hanno nei confronti del lavoro. Già che parliamo di Dragon Ball, ricordate che Daisuke Gouri buonanima ha scelto di suicidarsi piuttosto che vivere in un mondo dove la malattia gli impediva di svolgere il lavoro di doppiatore che amava tanto.

@Kotaro

Beh arrivare al suicidio è esagerato, più che abnegazione qui è proprio un discorso patologico, la vita non è fatta solo di lavoro, si possono trovare tante alternative in casi difficili come quello, questa mentalità kamikaze col culto dell'harakiri l'ho sempre trovato un grosso difetto della cultura nipponica, i giapponesi dovrebbero imparare a rilassarsi di più godendosi maggiormente la vita.