Inutile dire che prediligerò VVVVID, ben sapendo che un futuro doppiaggio italiano resterà un'illusione.

Sarà tradotto da zero o ci beccheremo i sottotitoli scrausi di Daisuki?

Un titolo che merita molto a mio avviso e se ben 3 simulcast saranno portati in italia meglio ancora!

Sono contentissimo, ieri ho provato a vederlo su wakanim e ho lasciato perdere per la qualità del sub che lasciava decisamente a desiderare.

Notizia bella e brutta, bella perché la qualità data dal sito VVVVID per ora, non è paragonabile dagli altri due competitor; tristezza per la lunga attesa. Cavolo iniziato il quattro Ottobre, sarà disponibile il 13 del suddetto mese...vabbè ! Ammazzerò il tempo vedendo altro.
Grazie per la news, chi se lo aspettava.

P.S. Pensare che già c'era un ottimo fansub pronto a sottotitolarlo. ^^"

LOL ora c'è l'oversub pure per i simulcast.

Comunque, dopo aver visto il primo episodio, sono piuttosto cauto verso questo titolo.
Sbatterci subito addosso la principessa sul pisello e un'ondata di bishonen non marca benissimo

Ho visto il primo episodio e non sembra male, sicuramente meglio di quella porcheria di AGE... spero che la serie venga sviluppata bene, le premesse sono buone

Un pò fuori tema, ma qualcuno può illuminarmi su quale sia il modello di business di VVVVID, visto che sembra tutto gratuito e senza pubblicità?

Ma quante persone interessate a questa nuova serie...Non è stato male il primo episodio ma dopo alcune note scambiate in rete attendo con impazienza questa edizione per capire meglio alcune cose.

Il "noto gruppo fansub "è soprattutto un serio gruppo di fansub che dopo aver espreso forte irritazione per quanto visto, a fronte delle dichiarazioni della Dynit ha ritirato il suo statement...ed è meglio così.
@Terrablue2003 che ne dici di imparare a fare la calza......

Avendo letto opinioni molto negative sulla qualità delle traduzioni di Daisuki e Wakanim sono contento se ne occupi anche VVVVID. Ora c'è da sperare nella qualità della serie.

Prendono dei foglietti di carta e ci scrivono sopra i nomi dei titoli stagionali poi li inseriscono in un cappello, lo agitano e infine pescano.Così si spiega il motivo della presenza di owarimonogatari nel palinsesto o che ci sono altri 2 portali per questo titolo.
Questo è business.

Rimango fedele alla versione inglese di Gundam.Info, sia per qualità dei testi sia sopratutto per quella video.
Indubbiamente positivo l'interesse di molteplici realtà nel portare Gundam in Italia, sebbene non si possa dire altrettanto della qualità di tutti i sottotitoli.

Veramente neanche i sub inglesi (che sono sempre gli stessi su tutti i siti) brillano particolarmente per qualità. Molto basilari, con qualche imprecisione qua e là. Comunque sono sicuramente più comprensibili e affidabili di quella porcheria che Daisuki e Wakanim stanno propinando all'utenza che segue solo in lingua italiana.

Sono contento che grazie a Dynit ci sarà un simulcast italiano quantomeno decente. La tempistica di 9 giorni dall'uscita dell'episodio dovrebbe garantire anche una maggior cura nel lavoro di adattamento.

Speriamo che nel prossimo futuro possano proporcela anche in home video.

Speriamo, questa serie mi ispira molto.

Good.

Oddio, ieri sera ho buttato l'occhio alla versione di daisuki e non mi è parso che ci fosse l'italiano asd

Perchè, su daisukkia c'è mai stato qualcosa in italiano ?

Sono contento per VVVVID!!!!! LO seguirò da loro!

Alla faccia, addirittura tre simulcast! Questo è l'esempio di come il mercato degli anime in streaming italiano stia diventando sempre più affollato! Che questo sia un bene e un male non si può ancora sapere...

Peccato solo per la trasmissione ritardata su VVVVID... Spero che questi latecast rimangano solo degli episodi isolati e non diventino la norma...

Visto ieri su Daisuki coi sub inglesi, come primo episodio si presenta meglio di molte altre saghe del Mobile Suit, anche se sa troppo di già visto, ma aspettiamo a parlare.


P.S. Pensare che già c'era un ottimo fansub pronto a sottotitolarlo. ^^"
"Rete dei geni terminali"
RETE DEI GENI TERMINALI.

Ottimo un corno.

Surprais Madafaca

God Eater esce con un ritardo di un mese rispetto ad altri portali, ma usa gli stessi identici sottotitoli di Daisukkia. I "ritardi" (rispetto agli altri) sono solo per questioni contrattuali (chi paga di più per mandarlo in onda subito e chi paga di meno ma deve aspettare).
Questo Gundam andrà al 99% in onda con gli stessi sottotitoli degli altri due portali con buona pace dei fanzuppi che non potranno comunque sottotitolarlo visto che la serie è licenziata per l'Italia (lo era anche prima senza VVVVID, a dire il vero)

Qualcuno informatissimi su quanto costano all'incirca i diritti di una serie anime c'è? Le serie le svendono? Sono seria, è una vera curiosità.

Stiamo veramente tornando indietro di 20 anni. E poi si lamentano della pirateria.

Io non sono molto informato, ma quale delle 3 società ha acquistato i diritti?
E' possibile che tre società contemporaneamente acquistino gli stessi diritti?
C'è qualcosa di strano in questo legalissimo simulcast...

VVVVID non si batte, poche storie.

Speriamo, i sottotitoli Daisuki sono un roba imbarazzante e seguirmi tutta la serie sottotitolata in inglese non è il massimo.

Ringrazio sentitamente vvvid, l'unica a fare dei lavori decenti coi sottotitoli. Mi toccherà aspettare una settimana di differita ma ne vale la pena.