Dopo Ghost in the Shell . . . non mi aspetto piu' nulla da un film fatto dagli americani tratto da un manga/anime .
Cominciano a mancare le idee negli States..
Cominciano a mancare le idee negli States..E perchè? I film giapponesi sono arrivati negli USA grazie a Funanimation e il manga è tra i più venduti in territorio americano.
Cominciano a mancare le idee negli States..
Cominciano a mancare le idee negli States..
Alla fine penso davvero che non si possa fare peggio dei live giapponesi...certo come storia preferirei fosse più legato al manga
Vediamo, la notizia è interessante. Il problema con i film americani che adattano storie tratte da manga o anime, è che gli americani tendono quasi sempre ad Americanizzare il prodotto. Per fare qualche sempio:- Se nella trama originale un personaggio è un professore geniale ma non atletico e non incline all'azione. Gli Americani lo trasformano in un professore ma anche un militare cazzuto, un Action man alla Indiana Jones. - Oppure sé nella storia originale c'è una ragazza bella, gentile, che è un personaggio importante della storia, gli Americani la trasformano in un personaggio alla Lara croft, un action girl. - Se poi ambientazione è troppo orientale, be allora la adattano totalmente, trasformandola in un ambientazione molto occidentale, soprattutto molto Americana. Queste cose le ho viste fare tante volte, il problema degli Americani è che modificano all'americana il prodotto originale, spesso con risultati discutibilissimi.
Vediamo, la notizia è interessante. Il problema con i film americani che adattano storie tratte da manga o anime, è che gli americani tendono quasi sempre ad Americanizzare il prodotto. Per fare qualche sempio:- Se nella trama originale un personaggio è un professore geniale ma non atletico e non incline all'azione. Gli Americani lo trasformano in un professore ma anche un militare cazzuto, un Action man alla Indiana Jones. - Oppure sé nella storia originale c'è una ragazza bella, gentile, che è un personaggio importante della storia, gli Americani la trasformano in un personaggio alla Lara croft, un action girl. - Se poi ambientazione è troppo orientale, be allora la adattano totalmente, trasformandola in un ambientazione molto occidentale, soprattutto molto Americana. Queste cose le ho viste fare tante volte, il problema degli Americani è che modificano all'americana il prodotto originale, spesso con risultati discutibilissimi.solo per curiosità, l'esempio del professore e della ragazza gentile, dove li hai presi? esiste un prodotto che è stato adattato così oppure hai inventato l'esempio del cambio di personaggio? comunque non mi sembra che i personaggi dei film americani siano tutti "indiana jones" o "lara croft" che siano protagonisti o comprimari
Erano esempi. Gli Americani hanno l'innata abilità di inserire, pistole, mitra, bombe a mano, esplosioni ect, anche nelle storie che non gli prevedono. Come hanno un innata volontà di modificare un qualcosa di orientalizzante in qualcosa di occidentalizzante, più precisamente di Amecaricanizzante, anche se ciò va contro la storia originale. Sono bravissimi a fare films, ma quando si occupano di adattamenti, ci devono mettere in essi per forza la loro forte impronta Americana.
Sono bravissimi a fare films, ma quando si occupano di adattamenti, ci devono mettere in essi per forza la loro forte impronta Americana, fregandosene di tutto il resto.
Credo che invece se lo faranno sarà piuttosto differente, come è stato per "Edge of tomorrow"...ed in questo senso non è detto che sia un male!
Credo che invece se lo faranno sarà piuttosto differente, come è stato per "Edge of tomorrow"...ed in questo senso non è detto che sia un male!l'opera originale ha molto di occidentale che non vedo cosa possono differenziarsi a differenza dei live giapponesi che hanno le loro libertà creative per adattarsi al casting
Vediamo, la notizia è interessante. Il problema con i film americani che adattano storie tratte da manga o anime, è che gli americani tendono quasi sempre ad Americanizzare il prodotto. Per fare qualche sempio:- Se nella trama originale un personaggio è un professore geniale ma non atletico e non incline all'azione. Gli Americani lo trasformano in un professore ma anche un militare cazzuto, un Action man alla Indiana Jones. - Oppure sé nella storia originale c'è una ragazza bella, gentile, che è un personaggio importante della storia, gli Americani la trasformano in un personaggio alla Lara croft, un action girl. - Se poi ambientazione è troppo orientale, be allora la adattano totalmente, trasformandola in un ambientazione molto occidentale, soprattutto molto Americana. Queste cose le ho viste fare tante volte, il problema degli Americani è che modificano all'americana il prodotto originale, spesso con risultati discutibilissimi.solo per curiosità, l'esempio del professore e della ragazza gentile, dove li hai presi? esiste un prodotto che è stato adattato così oppure hai inventato l'esempio del cambio di personaggio? comunque non mi sembra che i personaggi dei film americani siano tutti "indiana jones" o "lara croft" che siano protagonisti o comprimariErano esempi. Gli Americani hanno l'innata abilità di inserire, pistole, mitra, bombe a mano, esplosioni ect, anche nelle storie che non gli prevedono. Come hanno un innata volontà di modificare un qualcosa di orientalizzante in qualcosa di occidentalizzante, più precisamente di Amecaricanizzante, anche se ciò va contro la storia originale. Sono bravissimi a fare films, ma quando si occupano di adattamenti, ci devono mettere in essi per forza la loro forte impronta Americana, fregandosene di tutto il resto.
Aggiunto aggiornamento dell'ultima ora
Sicuramente verrà fuori una bomba... solo che... che attori ci mettiamo?????
Hanno già fatto una schifezza con i live action, non credo che hollywood farebbe di meglio a sto punto.. Credo.
Hanno già fatto una schifezza con i live action, non credo che hollywood farebbe di meglio a sto punto.. Credo.
Io mi lamenterei piuttosto che i live giappi dei giganti facevano davvero schifo ^^;
[E perchè? I film giapponesi sono arrivati negli USA grazie a Funanimation e il manga è tra i più venduti in territorio americano./quote]
che venda bene il manga, non vuol comunque dire che non abbiano idee, anzi a maggior ragione sembra sempre più che non sapendo più da dove pescare prendano dai manga. poi magari fanno dei capolavori, ma quello è un altro discorso ancora,
hanno il budget
quanto ci marciano su un manga a malapena mediocre...
Secondo me il problema sta nel fatto che, al contrario della presunta scarsità di idee, i registi hollywoodiani cercano sempre di infilarci (nei riadattamenti) le loro "genialate" dell'ultimo minuto, perché con gli incassi che fanno e il successo dei loro film,
Secondo me il problema sta nel fatto che, al contrario della presunta scarsità di idee, i registi hollywoodiani cercano sempre di infilarci (nei riadattamenti) le loro "genialate" dell'ultimo minuto, perché con gli incassi che fanno e il successo dei loro film, Bisogna vedere se questi fantomatici bravi registi di Hollywood lo sono davvero. Per esempio, io da appassionato di videogiochi, da decenni, ho sempre visto che quando fanno un film tratto da un videogioco, i registi Hollywoodyani (tranne rarissimi casi), peggiorano nettamente la storia nel film. Ci sono videogiochi con trame profonde e personaggi caratterizzati divinamente, è i registi Americani adattano sempre male il prodotto, semplificando, modificandolo, peggiorandolo.È che caspita, hanno trame bellissime di videogiochi tutte belle che pronte, è mai una volta che fanno un buon lavoro questi fantomatici bravi registi Hollywoodyani. Ma saranno davvero bravi? C'è da chiederselo.
@YuriaSemplicemente si fanno film delle cose che tirano ...che sia un manga o un romanzo (qui la cosa è piu' evidente) o un videogioco. E in fin dei conti visto che devono fare blockbuster meglio andare sul sicuro...poi se ci sono pure dei "contenuti" o se il prodotto è di intrattenimento ma ha anche della sostanza questo dipende da chi riceverà il bustone coi dollaroni.CMQ LA KODANSHA AL MOMENTO PARE SMENTIRE (COME HO AGGIUNTO A FINE ARTICOLO). AL MOMENTO SIMO ALLE SUPPOSIZIONI QUINDI
CMQ LA KODANSHA AL MOMENTO PARE SMENTIRE (COME HO AGGIUNTO A FINE ARTICOLO). AL MOMENTO SIMO ALLE SUPPOSIZIONI QUINDI
E forse non solo. Perchè questo film diventi un block buster occorre un lancio pubblicitario adeguato, che non sia, semplicemente, qualcosa per colmare il buco di programmazione di una major.CMQ LA KODANSHA AL MOMENTO PARE SMENTIRE (COME HO AGGIUNTO A FINE ARTICOLO). AL MOMENTO SIMO ALLE SUPPOSIZIONI QUINDIPiù che smentire pare non voler confermare...che stiano trattando sul prezzo?
Ma erro o l'articolo cita anche un futuro film su Akira ?Perché sarei più interessata a quest'ultimo che ad uno su SNK.
Di film dal vivo di Akira se ne parla da parecchio, più di 20 anni ormai...ma fino ad ora non s'è viso ancora nulla, e forse non lo faranno mai.Ma erro o l'articolo cita anche un futuro film su Akira ?Perché sarei più interessata a quest'ultimo che ad uno su SNK.
i registi hollywoodiani cercano sempre di infilarci (nei riadattamenti) le loro "genialate" dell'ultimo minuto
questi fantomatici bravi registi Hollywoodyani. Ma saranno davvero bravi? C'è da chiederselo.
è i registi Americani .
i registi non sono solo americani eh, a Hollywood ci lavora gente da tutto il mondo
Parlate per info o haterismo decidetevi?
quanta ignoranza in due post
i registi non sono solo americani eh, a Hollywood ci lavora gente da tutto il mondoParlate per info o haterismo decidetevi?quanta ignoranza in due postParliamo dunque di prodotti Americani. Almeno per quanto riguarda film tratti dai videogiochi, hanno quasi sempre fatto cilecca, è sono stati prodotti da Hollywood anche da registi, sceneggiatori Americani. Bocciati dai fans, dalla critica, dal botteghino. È avevano storie fantastiche tutte belle che pronte. Diciamo che ad adattare non ci sanno fare.
Le riprese non sono ancora partite ma la scelta del cast è in corso - sono stati fatti anche diversi nomi. Effetivamente non sembra ci sia un attore di punta ma credo di poter dire che si farà.Ma erro o l'articolo cita anche un futuro film su Akira ?Perché sarei più interessata a quest'ultimo che ad uno su SNK.Di film dal vivo di Akira se ne parla da parecchio, più di 20 anni ormai...ma fino ad ora non s'è viso ancora nulla, e forse non lo faranno mai.
Le riprese non sono ancora partite ma la scelta del cast è in corso - sono stati fatti anche diversi nomi. Effetivamente non sembra ci sia un attore di punta ma credo di poter dire che si farà.Ma erro o l'articolo cita anche un futuro film su Akira ?Perché sarei più interessata a quest'ultimo che ad uno su SNK.
Dopo Ghost in the Shell . . . non mi aspetto piu' nulla da un film fatto dagli americani tratto da un manga/anime .
Che non hai ancora visto...
i registi non sono solo americani eh, a Hollywood ci lavora gente da tutto il mondoParlate per info o haterismo decidetevi?quanta ignoranza in due postParliamo dunque di prodotti Americani. Almeno per quanto riguarda film tratti dai videogiochi, hanno quasi sempre fatto cilecca, è sono stati prodotti da Hollywood anche da registi, sceneggiatori Americani. Bocciati dai fans, dalla critica, dal botteghino. È avevano storie fantastiche tutte belle che pronte. Diciamo che ad adattare non ci sanno fare.come ho detto Hollywood ci lavora gente da tutto il mondo, prodotti americani che ultimamente se li sta fagocitando la Cina che compra tutto. Ultimamente sono quest'ultimi a metterci il nome.Piuttosto la gente non capisce che cinema e videogiochi sono due media totalmente all'opposto con regole diverse, e il termine adattare molti non sanno che significa veramente. Puoi fare un film fedelissimo di Mortal Kombat ma alla critica non piacerà comunque e possibile il film faccia lo stesso schifo, e propio la base del videogioco a non funzionare per un film. Ai fan sono gli ultimi da ascoltare che non distinguono A dalla B e vogliono gli X-Men con la tutina gialla perchè nel fumetto sono cosi, ma in live action sarebbero ridicoli."È avevano storie fantastiche tutte belle che pronte. "perchè cavolo dovrei vedermi il film di qualcosa che ho già visto nel videogioco? un'altro punto che non sai che significa adattare."Diciamo che ad adattare non ci sanno fare."Anche i film tratti da romanzi sono adattamenti è abbiamo visto moltissimi bei film (molti riconosciuti come capolavori), ma perchè i romanzi sono piu' fattibili da rendere cinematograficamente di un videogioco.Se non ti sta bene vediti i prodotti scrausi fatti dai jappi, li si che ci sono ottimi adattamenti, come no.
L'esito del film di dragon ball mi lascia ancora qualche dubbio
Io mi lamenterei piuttosto che i live giappi dei giganti facevano davvero schifo ^^;I live dei jappi in generale fanno schifo e questi due sui giganti, confermano questa realtà .
Spero solo che non facciano come con la live action di Death Note della Netflix, dove hanno cambiato i nomi dei personaggi ed Elle è un tipo di colore, sennò sarebbe un flop epocale
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.