L'interpretazione verso la quale sono più curioso è quella che la Atepi darà a Sucy, grandissimo e spassosissimo personaggio. Nei due film doppiati dalla Dream&Dream aveva una voce un po' troppo normale, e quindi spero che con la versione TV abbiano corretto il tiro.

Curiosissimo poi per la scelta fatta circa il personaggio di Croix, che in originale è stata doppiata da Junko Takeuchi, ovvero "Naruto".

In bocca al lupo alle nostre doppiatrici, lavoreranno su una serie eccezionale, spero che riescano ad ottenere un risultato quanto più simile possibile all'originale!

In bocca al lupo alle nostre doppiatrici, lavoreranno su una serie eccezionale, spero che riescano ad ottenere un risultato quanto più simile all'originale!

Sarà dura, ma ci voglio credere!

Non ho Netflix, quindi non vedrò la serie doppiata, ma spero facciano un buon lavoro. Le voci originali sono fantastiche!
Chissà chi sarà la voce di Andrew!

La Bertocchi e la Porcelli, a mio avviso, nei due mediometraggi non erano state all'altezza del ruolo, certo é anche vero che si parla di due prodotti doppiato due anni fa...quindi spero in qualcosa di più(sempre se saranno ancora loro a doppiare la serie)!

bel doppiaggio

Mamma mia non vedo l'ora. Non vedo l'ora di rivederlo in italiano.

lo sto seguendo ora sottotiltolato sono curioso di vederlo doppiato in italiano.

per Croix io ci vedrei da Dio Patrizia Mottola..

Manca poco..l'ho atteso in italiano spero di nn rimanere deluso!

Intrigante !

Spero in un doppiaggio all'altezza, del resto la serie lo merita

Anime in italiano non ne guardo mai e infatti, con tutta sincerità, il doppiaggio italiano mi sembra il peggiore.

Non vedo l'ora di vedermela su Netflix!

Se temete che il risultato finale possa non essere dei migliori, per tirarvi su pensate al "bel lavoro" che avrebbe potuto fare Santo Verducci. Su Facebook si pavoneggia, senza alcuna decenza, per il doppiaggio dei Transformers. XD D'altronde sembra che stia ricevendo parecchie commissioni da Netflix.
https://www.facebook.com/santo.verduci?fref=ts

Non vedo l'ora ci tengo parecchio a questa serie

Se temete che il risultato finale possa non essere dei migliori, per tirarvi su pensate al "bel lavoro" che avrebbe potuto fare Santo Verducci. Su Facebook si pavoneggia, senza alcuna decenza, per il doppiaggio dei Transformers. XD D'altronde sembra che stia ricevendo parecchie commissioni da Netflix.https://www.facebook.com/santo.verduci?fref=ts

oddio, ho visto un pezzo e mi è tornato in mente il doppiaggio in "italiano" della Kazè!

Avendo Netflix ho visto i due OAV già da tempo e mi sono piaciute un sacco le voci. Spero si riconfermano tutte.

Io non ho netflix quindi non so una mazza di come funzionano le cose, quindi volevo chiedere, ma distribuiscono in home video?
Mi piacerebbe molto avere dei box di quest'opera...

Io non ho netflix quindi non so una mazza di come funzionano le cose, quindi volevo chiedere, ma distribuiscono in home video? Mi piacerebbe molto avere dei box di quest'opera...

Al momento tutto tace. Personalmente, io ci ho perso le speranze, tant'è che mi sto comprando i bluray giapponesi e ho intenzione di fare da me i box con la versione sottotitolata in italiano.

Sia lode alla grande Netflix... ^^' (potrei pure parlare di come trattano gli anime, ma lasciamo stare, per il momento)

Non è previsto nessun prodotto home video per questa e gli altri titoli anime in esclusiva netflix

Non è previsto nessun prodotto home video per questa e gli altri titoli anime in esclusiva netflix

Ah perfetto...

Non mi piace la piega che sta prendendo lo streaming...quanto mi mancano i tempi dell'anime night...

Non è previsto nessun prodotto home video per questa e gli altri titoli anime in esclusiva netflixAh perfetto...Non mi piace la piega che sta prendendo lo streaming...quanto mi mancano i tempi dell'anime night...

Purtroppo si paga anche il fatto che quelli che comprano l'home video sono rimasti in pochissimi e l'80 per cento dei fruitori di anime guardava già scaricando da torrent e con gli streaming illegali.

Io spero almeno che prima o poi passi anche in TV...dopotutto diverse serie netflix passano anche in TV (tipo attualmente in TV danno diversi cartoni loro, come Popples, Glitter force, gli abissi e qualche altro)

Purtroppo si paga anche il fatto che quelli che comprano l'home video sono rimasti in pochissimi e l'80 per cento dei fruitori di anime guardava già scaricando da torrent e con gli streaming illegali.

Vero...sarà anche questa la causa dell'insuccesso di opere in realtà molto apprezzate, tipo Tutor Hitman Reborn, Gintama...cavoli quanto mi piacerebbe vedere le altre stagioni in italiano, Marco Guadagno era perfetto X3

Ecco il cast Italiano:

Ehr, perché

Ehr, perché Attenzione :: Spoiler!Ursula e Chariot hanno 2 doppiatrici diverse??

Ci sono tante, tante cose che non stanno quadrando affatto, purtroppo... ma che hanno combinato?

.

in merito alla questione in spoiler

in merito alla questione in spoiler

Attenzione :: Spoiler! (clicca per visualizzarlo)

ragazzi anche in giapponese hanno due seiyuu diverse, chill

ah sì? non me ne ero accorto...
edit: veramente sembrerebbe invece che la doppiatrice sia la stessa, ovvero
Hidaka Noriko!

invece no, ho sbagliato

Qui Amanda non e' doppiata dalla Porcelli, ma dalla Riva.

Qui Amanda non e' doppiata dalla Porcelli, ma dalla Riva.

Sì, è stata sostituita. Nell'articolo c'è scritto che le voci elencate sono quelle dei due film. Da un lato la voce della Riva è più calzante, dall'altro... hanno snaturato il personaggio di Amanda, che si esprimeva come un maschiaccio...

Ho visto i primi 4 episodi, devo dire che in generale il doppiaggio mi sembra più che accettabile...forse non tutte le voci sono azzeccate al 100%, ma non ci si può comunque lamentare.
Mi fa però ancora un certo effetto sentire la voce di Sakura Kinomoto sulla professoressa Ursula...

Ho visto i primi 4 episodi, devo dire che in generale il doppiaggio mi sembra più che accettabile...forse non tutte le voci sono azzeccate al 100%, ma non ci si può comunque lamentare.Mi fa però ancora un certo effetto sentire la voce di Sakura Kinomoto sulla professoressa Ursula...

Io non riesco ad essere d'accordo.
Diana non è lei (sembra Draco Malfoy). Amanda non è lei (non si esprime come un maschiaccio). Andrew non è lui (recitazione priva di personalità). Il padre di Andrew non è lui (sembra quasi un suo coetaneo, e non ha la voce autoritaria che aveva in originale). La Holbrooke non è lei (in giapponese aveva una dolce voce da nonna, mentre qui sembra la vecchia di paese qualunque), e così a seguire.

Molto buona però Sucy, così come Akko. Quasi perfetto Pietro Ubaldi, nei panni dello scheletro. Buone anche Hanna e Barbara. Non male anche Ursula.

Insomma, nel mio caso, essendoci un 50 e 50 non riesco a dargli una sufficienza generale. O al massimo, darei al tutto un 6-.

Hanno aggiunto oggi (15/08/'17) la seconda parte, a conclusione della serie!