lavorare senza stipendi è triste forte, forse intendeva a fare del bene senza aspettarsi un ricambio.
però se lavorano è giusto che vengano pagati, se no come campano, di amore e fantasia?

Contento di sapere che i giapponesi si rendono conto dell'assurdità di fare straordinari non pagati. Spero che si rendano conto anche dell'assurdità di dormire in azienda per fare gli straordinari.

Spero vivamente che si tratti, appunto, di volontariato, perché l'alternativa è abbastanza preoccupante.
E con "abbastanza", intendo "tantissimo".

Parte del problema potrebbe essere l'uso, da parte del libro di testo, del termine "shigoto suru", che di solito si riferisce al lavoro retribuito. Anche se può essere usato per indicare un lavoro o un'occupazione non pagata (come può essere ad esempio fare giardinaggio come hobby) di solito è la sua definizione secondaria.

E' questo. Scommetto che e' tutta una polemica sul nulla, basata su una parola sbagliata. Per esempio anch'io lavoro per AnimeClick senza essere pagato, quindi e' giusto insegnare ai bambini che va bene lavorare anche senza ricompense pecuniarie. Ma questo e' diverso da insegnare loro a lavorare per ingrassare i datori di lavoro (nel mio caso, Ironic! )

Ah ma non è normale che gli straordinari non vengano mai pagati?
Che i giappi lavorino H24 è un conto, ma non essere pagati più del minimo sindacale e straordinari aggratis è la norma in ogni parte del mondo.

ah perchè da qualche parte pagano per il lavoro svolto? che strano mondo.

X chi non ha un lavoro ancora peggio!!!

Per esempio anch'io lavoro per AnimeClick senza essere pagato, quindi e' giusto insegnare ai bambini che va bene lavorare anche senza ricompense pecuniarie

Lavoro è una cosa, hobby/volontariato è un'altra... e di certo il tuo contributo su AC non è un lavoro ma un hobby - credo - visto che si parla di "termini sbagliati" mi sembra giusto specificarlo.
Ma in ogni espressione giapponese ci sono 1000 interpretazioni? Ora capisco meglio le opere Rumiko Takahashi, dove l'incomprensione è sempre il fulcro di tutto.

oh qualcuno che pensa da essere umano e non da insetto!

Che esagerazione, si tratta chiaramente di un invito al volontariato e ad essere generosi verso il prossimo. Come costruire polemiche sul nulla.

Se si tratta di lavoro non retribuito, si insegna ai bambini il non rispetto per sé stessi.
Se si tratta di volontariato non dovrei andare nelle note per capirlo, quindi è formulato male l'esercizio imho.

Che esagerazione, si tratta chiaramente di un invito al volontariato e ad essere generosi verso il prossimo. Come costruire polemiche sul nulla.

Va be', ma, come già detto da qualcuno...

Ma in ogni espressione giapponese ci sono 1000 interpretazioni?

...non è colpa loro.

Il commento con la nota mi pare inutile poiché non sottolinea nulla, almeno per me. Il fatto è che nessuno sembra aver considerato un fattore fondamentale (anzi, fondametalissimo) della questione: di là di ciò che communica il libro come lo può interpretare il bambino di turno? E, soprattutto, il maestro o maestra come l'utilizza?
Il libro è solo una parte del problema. Insomma, cerchiamo di essere onesti, dappertutto s'inculca ormai il futuro lavorato a essere uno schiavo delle imprese private figuriamoci, non per essere presi totalmente dagli stereotipi, in Giappone in cui se vedete certi documentari, vecchi e nuovi, sullo sfruttamento delle aziende private verso le communità e gente comune vi "viene la pelle d'oca".

Il commento con la nota mi pare inutile poiché non sottolinea nulla, almeno per me. Il fatto è che nessuno sembra aver considerato un fattore fondamentale (anzi, fondametalissimo) della questione: di là di ciò che communica il libro come lo può interpretare il bambino di turno? E, soprattutto, il maestro o maestra come l'utilizza?
Il libro è solo una parte del problema. Insomma, cerchiamo di essere onesti, dappertutto s'inculca ormai il futuro lavorato a essere uno schiavo delle imprese private figuriamoci, non per essere presi totalmente dagli stereotipi, in Giappone in cui se vedete certi documentari, vecchi e nuovi, sullo sfruttamento delle aziende private verso le communità e gente comune vi "viene la pelle d'oca".

concordo con ogni tua parola

Secondo me bisognerebbe comprendere meglio il contesto in cui si collocano l’esercizio mostrato sul libro e le lezioni che vengono tenute utilizzando questo libro.
Se questi esercizi vengono assegnati per mostrare ai bambini che esistono attività di volontariato parallele alla vita lavorativa che, pur non essendo remunerate, portano a un guadagno per tutta la comunità, allora non mi sconvolgerei più di tanto.
Insomma, prima di criticare, bisognerebbe avere una visione più completa della questione.

Credevo fosse un articolo sull'attuale situazione in Italia grazie alla deflazione salariale causata dall'€urocapitalismo e dagli immigrati che, quei pochi che lo fanno, si accontentano di lavorare per pochi spiccioli.
Strano e probabilmente un caso a parte, il Giappone ha un tasso di disoccupazione bassissimo e la loro economia va a gonfie vele.

Fin quando la gente non distinguerà tra volontariato sociale e schiavitù in un'azienda, ma soprattutto fin quando ci sarà gente che campa su questa ignoranza, mi dispiace per loro.

Secondo me bisognerebbe comprendere meglio il contesto in cui si collocano l’esercizio mostrato sul libro e le lezioni che vengono tenute utilizzando questo libro.
Se questi esercizi vengono assegnati per mostrare ai bambini che esistono attività di volontariato parallele alla vita lavorativa che, pur non essendo remunerate, portano a un guadagno per tutta la comunità, allora non mi sconvolgerei più di tanto.
Insomma, prima di criticare, bisognerebbe avere una visione più completa della questione.

Penso anch'io che tutto nasca dall'ambiguità dei termini usati e dal non aver inquadrato che gli animaletti si stavano solo comportando civilmente ripulendo la città che qualcuno più maleducato di loro aveva sporcato. Insomma, mi pare un caso da Rasoio di Hanlon: Non presumere mai cattiveria laddove basti la stupidità - in questo caso la stupidità di non inquadrare la situazione.

A me piacerebbe finire la frase così "Ponta e gli altri hanno detto: Anche se non otteniamo alcuna ricompensa, vogliamo continuare a lavorare. Perché, dopo tutto viviamo in una società molto avanzata, nella quale il reddito non dipende dal lavoro, per cui quello che facciamo è per puro piacere o altruismo."

...

Ops, scusate, ogni tanto mi scappano pensieri infantili (ma siamo in tema d'altronde)


Comunque l'articolo originale non è molto esaustivo, bisognerebbe vedere se nella pagina precedente c'è un antefatto, ad esempio Ponta e i suoi amici stanno dando una mano ai genitori durante una festa di paese o simili (cosa che sembra dall'immagine) e comunque se si parla effettivamente di lavoro non remunerato (minorile, tra l'altro ), perché un conto è aiutare e un altro è lavorare.

forse sarebbe stato meglio usare un'altra parola per inquadrare meglio l'ambientazione del racconto di Ponta e lo scopo dell'esercizio

Per l'appunto, giocano sporco. Se la materia della lezione non riguarda il lavoro ma si tratta di volontariato dovrebbero usare i termini giusti. Già il giapponese è una lingua piena di sfumature, se ti metti pure a giocare con la semantica vuol dire che quantomeno non vuoi essere preciso e (data la condizione lavorativa del paese) quindi i sospetti sono comprensibili.

Non ho capito di cosa parla di preciso la storia, ma penso anche io che debbano stare attenti ai termini. La cosa sembra semplice, ma qui stiamo parlando di bambini molto piccoli che non sanno ancora come gira il mondo, quindi è facile inculcare loro un pensiero sbagliato.

I bambini nella copertina dell'articolo sono bellissimi.