Lasciamo perdere il nuovo doppiaggio di Akira, secondo me pessimo. Le voci della prima versione funzionavano meglio e i dialoghi sono pressoché identici, hanno spostato giusto qualche accento qua e là.
Lasciamo perdere il nuovo doppiaggio di Akira, secondo me pessimo. Le voci della prima versione funzionavano meglio e i dialoghi sono pressoché identici, hanno spostato giusto qualche accento qua e là.
A proposito, c'è anche il doppiaggio vecchio in questa nuova versione o solo quello nuovo?
Sul nuovo doppiaggio sono d'accordo con TunonsainienteJonSnow, l'interpretazione dei nuovi doppiatori non rende granché.
Passo anch'io, ma a Dicembre prendo il box di sao alternative
er chi si chiedesse come mai non ho preso l'edizione limitata in 500 copie
Passo anch'io, ma a Dicembre prendo il box di sao alternative
Che non è un box (è un'amaray, ovvero la custodia di plastica blu)
Sì, concordo. La traduzione è decisamente migliore, il doppiaggio come recitazione proprio no. In alcuni momenti viene proprio letto anziché recitato. Tralasciamo poi che su un solo film da 2 ore ci sono comunque voci riciclate (doppiatore che fa più personaggi diversi) che fanno storcere un po' il naso (posso capire su una serie tv, ma su un film proprio no!)
Sul nuovo doppiaggio sono d'accordo con TunonsainienteJonSnow, l'interpretazione dei nuovi doppiatori non rende granché.
Sì, concordo. La traduzione è decisamente migliore, il doppiaggio come recitazione proprio no. In alcuni momenti viene proprio letto anziché recitato. Tralasciamo poi che su un solo film da 2 ore ci sono comunque voci riciclate (doppiatore che fa più personaggi diversi) che fanno storcere un po' il naso (posso capire su una serie tv, ma su un film proprio no!)Passo anch'io, ma a Dicembre prendo il box di sao alternative
Che non è un box (è un'amaray, ovvero la custodia di plastica blu)er chi si chiedesse come mai non ho preso l'edizione limitata in 500 copie
Veramente mi chiedo perché, dopo che hai preso la steelbook, vai a comprare la standard, quando i dischi sono gli stessi identici.
Saranno meglio i 140 verdoni che sparava un paio d'anni fa Pavoni Video per una serie di 56 episodi IN DVD con confezioni da mercatino rionale.Qualcuno fermi il monopolio della dynit e i loro prezzi ridicoli
Che 60€ per una serie del secolo scorso non esiste
Ler voci riciclate ci sono pure nel primo doppiaggio, che cmq rimane migliore come recitazione e cast.
Ler voci riciclate ci sono pure nel primo doppiaggio, che cmq rimane migliore come recitazione e cast.
Sì, ma parliamo di un film doppiato quasi 30 anni fa quando all'epoca l'animazione giapponese al cinema era lo zero assoluto (vabbè che anche adesso...) quindi con budget italiani anche più modesti, e nonostante quello c'erano comunque buoni doppiatori (come voci).
Qui invece (ed è quindi un'aggravante) si è spinto sul nuovo doppiaggio più fedele e più caxxi e mazzi, e poi mi ci infili un doppiatore che fa ben 4 ruoli diversi su un film da due ore?! Dai, su...
Sentire gente che si lamenta per 60 euro per una serie di 39 episodi in BR, fa capire che gli anni 90 ( dove pagavi 20 euro una vhs con 3 episodi ) non li hanno mai vissuti.
Che 60€ per una serie del secolo scorso non esiste
Sì, ma parliamo di un film doppiato quasi 30 anni fa quando all'epoca l'animazione giapponese al cinema era lo zero assoluto (vabbè che anche adesso...) quindi con budget italiani anche più modesti, e nonostante quello c'erano comunque buoni doppiatori (come voci).
Sentire gente che si lamenta per 60 euro per una serie di 39 episodi in BR, fa capire che gli anni 90 ( dove pagavi 20 euro una vhs con 3 episodi ) non li hanno mai vissuti.
"Neon Genesis Evangelion" solo 2 episodi per VHS a, se non ricordo male, 39000 lire!
Che poi Eva doveva avere 3 episodi a vhs, ma Gualtiero Cannarsi che al tempo ci lavorava , disse una cosa tipo " facciamo 2 episodi a vhs, rendiamo il prodotto esclusivo e prestigioso mettendo un prezzo alto " e così fecero.
Sulla fedeltà dei dialoghi non so che dire perché non mi sono messo a controllare (ma ci sono un paio di cose che mi hanno fatto storcere il naso).
è risaputo che il primo copione italiano è basato su quello americano e soffre di numerosi svarioni che impediscono anche di comprendere il film (già di suo criptico), mentre quello nuovo è tradotto fedelmente dal giapponese. D'altronde è stato rifatto per quello, mica per sfizio.
come detto da altri, le differenze sono minime.
Attacco Dei Giganti (L') - Stagione 02 The Complete Series (3 Blu-Ray) (Eps. 01-12) http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=2740717&title=Attacco+Dei+Giganti+(L%27)+-+Stagione+02+The+Complete+Series+(3+Blu-Ray)+(Eps.+01-12)
Mobile Suit Gundam - The Complete Series (5 Blu-Ray) (Eps. 01-42) http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=2740714&title=Mobile+Suit+Gundam+-+The+Complete+Series+(5+Blu-Ray)+(Eps.+01-42)
My Hero Academia - Stagione 02 Box #01 (Ltd. Edition) (3 Blu-Ray) (Eps.14-26) http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=2740715&title=My+Hero+Academia+-+Stagione+02+Box+%2301+(Ltd.+Edition)+(3+Blu-Ray)+(Eps.14-26)
Sword Art Online Alternative Gun Gale Online #02 (Blu-Ray+Dvd) (Eps.07-12) (Ltd. Edition) http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=2740716&title=Sword+Art+Online+Alternative+Gun+Gale+Online+%2302+(Blu-Ray%2bDvd)+(Eps.07-12)+(Ltd.+Edition)
Finalmente Gundam 79 esce nella versione economica, non ci speravo più.
https://www.dvd-store.it/DVD/Blu-Ray/ID-67295/Mobile-Suit-Gundam-The-Complete-Series-Eps-01-42.aspx
Gundam in bluray mi alletta molto... Qualcuno sa se per caso ci sono gli stessi extra del cofanetto limited?
Ovviamente no, ci sono solo i cinque dischi della serie.Gundam in bluray mi alletta molto... Qualcuno sa se per caso ci sono gli stessi extra del cofanetto limited?
Serious ????Avviso che la Dynit ha ufficialmente spostato la data di uscita al 27 febbraio del box completo di Daitarn 3 in blu ray ragazzi.
Serious ????Avviso che la Dynit ha ufficialmente spostato la data di uscita al 27 febbraio del box completo di Daitarn 3 in blu ray ragazzi.
Serious ????Avviso che la Dynit ha ufficialmente spostato la data di uscita al 27 febbraio del box completo di Daitarn 3 in blu ray ragazzi.
Si purtroppo, mi dispiace per gli utenti che lo aspettavano prima
http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=2663963&title=Imbattibile+Daitarn+3+(L%27)+-+Serie+Completa+(Eps+01-40)+(5+Blu-Ray%2bBooklet)
Comunque già dal trailer del 9 gennaio, ripreso qui 5 post sopra, c'è scritto "Febbraio 2019".
A proposito di Mirai, è un film adatto anche ai bambini (6-7 anni)?
A proposito di Mirai, è un film adatto anche ai bambini (6-7 anni)?
Io non l'ho ancora visto purtroppo, quindi non saprei dirti
Ma dal trailer e dalle clip viste in giro penso di si
A proposito di Mirai, è un film adatto anche ai bambini (6-7 anni)?
Si sa se sarà disponibile una versione Steelbook come fu per Your Name?
Annunciato Mirai in Limited Edition:
A proposito di Mirai, è un film adatto anche ai bambini (6-7 anni)?
Tendenzialmente sì, c'è un momento in cui la narrazione si fa leggermente più "cupa" (c'è qualche mezzo a forma di "mostro" diciamo) ma direi che i bambini di 6-7 anni ormai non si impressionano più per queste cose...Si sa se sarà disponibile una versione Steelbook come fu per Your Name?
A giudicare da Terminal Video, direi di no.Annunciato Mirai in Limited Edition:
A 45€... e qui mi sale la nazi-cazziata.
QUESTA era l'edizione che bisognava fare per Fate... 45€ (che su Amazon diventano 40€) era ciò che serviva.
C'è il box rigido come per UBW, c'è il digipack a 3 dischi (come in Giappone, ci stava quindi l'illustrazione di Sudo), ci sono 3 dischi (si faceva film in bluray, in dvd e ost), ci sono due booklet (e c'erano anche in Giappone, l'artbook e l'animation materials). Si poteva fare tutto *uniformato e con tutti i crismi*, ma no... a Dynit frega niente, vero Cavazzoni? Si dovevano usare le illustrazioni esclusive per l'home video come *hanno fatto tutti nel mondo*, ma no... Dynit deve fare l'edizione pezzotta peggiore di tutte con le illustrazioni farlocche del cinema.
Tra l'altro, Mirai fece 130.000€ di incasso in 3 giorni, mentre Fate 100.000 in 2 giorni, quindi, in proporzione, fece pure meglio Fate! Ma evidentemente al Cava piace Mirai e non Fate, e quindi uno ha la limited e l'altra no. Bello schifo.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.
Tuttavia x me nulla perché dei titoli proposti l' unico interessante sarebbe il Daitarn 3 , ma è già in mio possesso !