Considerando che la Nozawa a 128 anni ci arriva tranquilla direi che il ruolo è coperto, sperando che One Piece non duri altri 40 anni però altrimenti dobbiamo preoccuparci noi

Onestamente mi pare esagerato, ha 64 anni, la Nozawa ne ha venti e continua lavorare tranquillamente....

Mi spiegate il motivo del perchè una don deve fare la voce di un uomo?

Dove sono ora i lagnosi "ci vuole un doppiatore congruo all'età che ha il personaggioh!!1!!1 Una vecchia e pure femmina su un giovane maschio non si può sentireh!!1!!"
"Petizioneh mondialeh!!1! altro che cannarsi!1!!"

Comunque parlando seriamente non ho mai capito perchè ad oggi il doppiaggio italiano non abbia trovato una voce adatta a rufy, luigi rosa non mi ha mai convinto nel ruolo (sta bene in personaggi seri/distaccati come gaara o hyoga non in burloni) e novara è l'opposto, troppo burlone, fastidioso ed irritante, quando urla manca di serietà e profondità, la doppiatrice giapponese anche se urla riesce a trasmettere rabbia e disperazione cosa che novara non fa (stesso difetto in FMA tra l'altro e quelle fastidiose urla imparagonabili alla doppiatrice giapponese che fa un lavoro eccelso di maturità e serietà quando ci vuole sia con edward che hitsugaya di bleach)
Diciamo ci vorrebbe una via di mezzo tra novara e rosa un pò come fa graziano con naruto riesce ad essere burlone ma quando è serio è veramente serio
Con questo non sto dicendo che i giapponesi sanno doppiare meglio trovo che le altre voci dei mugiwara non abbiano assolutamente nulla da invidiare a quelle originali ma rufy è sempre stato una nota dolente nella nostra animazione

Mi spiegate il motivo del perchè una don deve fare la voce di un uomo?

Me lo chiedo anch'io, Rufy e sopratutto Goku soffrono notevolmente nelle loro caratterizzazioni, paradossalmente era molto piu' adatta la voce del povero Torrisi, che sorprendentemente sapeva interpretare un tono maturo nei momenti clou, memorabile fu la sua interpretazione del Sayan nella saga di Namekk e nello scontro decisivo con Freezer

Considerando che la Nozawa a 128 anni ci arriva tranquilla direi che il ruolo è coperto, sperando che One Piece non duri altri 40 anni però altrimenti dobbiamo preoccuparci noi

Si in effetti credo che un reale problema non si ponga.....però ha ragione. Occorre preparare per tempo il momento in cui si lascia un ruolo.

Mi spiegate il motivo del perchè una don deve fare la voce di un uomo?

Perché se i doppiatori calzano la voce dei personaggi, il sesso del voice actor è un elemento che non ha nulla a che fare con la questione.

Naruto è interpretato da una donna, Junko Takeuchi, che ha una voce fortemente femminile ma che trasforma completamente quando doppia Naruto: è riuscita persino a enfatizzare la differenza vocale tra Naruto bambino e Naruto teenager.

Persino Edward Elric, un personaggio comunque maschio nei modi, è doppiato da una donna. Quando accade è perché c'è stato un casting e queste doppiatrici si sono dimostrate autorevoli nel ruolo che hanno interpretato.

E se pensate che ci sia un problema di caratterizzazione (?????) significa che avete ascoltato prima un altro doppiaggio e avete associato magari una voce più mascolina e prepotente rispetto a quella originale. L'esempio più lampante è quello di Goku: nella versione giapponese da adulto ha una voce coerente con quella che era la sua voce da piccolo e si sposa benissimo con la sua personalità ingenua e candida. È molto più criticabile il passaggio che abbiamo avuto noi italiani o anche gli statunitensi, con un Goku la cui voce è accettabile soltanto se si è abituati sin da piccoli se si considera ciò di cui sopra.

Mi spiegate il motivo del perchè una don deve fare la voce di un uomo?

Forse perché la sua voce si adatta di più al personaggio?

Continuo a credere che sia solo una questione di abitudine. Se fin dall'inizio Merak avesse tenuto Patrizia Scianca anche su Goku adulto, sono sicuro che oggi nessuno si lamenterebbe. Per Luffy anch'io personalmente non trovo adatto Renato Novara, molto meglio Luigi Rosa. Mentre su Naruto, senza nulla togliere a Leonardo Graziano ho sempre pensato e continuo ad esserne convinto che Monica Bertolotti sarebbe stata divina perchè possiede la voce da maschiaccio molto simile a quella di Junko Takeuchi.

Continuo a credere che sia solo una questione di abitudine. Se fin dall'inizio Merak avesse tenuto Patrizia Scianca anche su Goku adulto, sono sicuro che oggi nessuno si lamenterebbe. Per Luffy anch'io personalmente non trovo adatto Renato Novara, molto meglio Luigi Rosa. Mentre su Naruto, senza nulla togliere a Leonardo Graziano ho sempre pensato e continuo ad esserne convinto che Monica Bertolotti sarebbe stata divina perchè possiede la voce da maschiaccio molto simile a quella di Junko Takeuchi.

La Bertolotti pero non lavora a Milano.

In Giappone vi era la credenza, fino ad un certo numero di anni fa ma massimo 10, che i doppiatori maschi negli shonen dovessero per forza avere il vocione, se eri un doppiatore maschile con la vocina da ragazzino non potevi farne (esisteranno eccezioni che non fanno la regola, come ogni cosa).

I protagonisti degli shonen però ben sapete che sono dei ragazzini, a volte bambini all'inizio, e quindi una voce femminile (che poi vorrei vedervi a dirmi che Goku e Rufy hanno voce da femmina) si presta meglio al cambio del timbro nella maturazione.

Le cose per fortuna sono cambiate negli ultimi anni, come ha detto Daiki Yamashita (voce di Deku) che da Yuuki Kaji in poi (Eren e Meliodas) ha notato come anche doppiatori come lui possono puntare a certi ruoli. Lui letteralmente parlava di come fin dalle superiori voleva essere un doppiatore ma ben sapendo di questo stigma nell'industria temeva che non ci sarebbe mai riuscito finché non ha scoperto Kaji, ricevendo una gran dose di fiducia

Mi spiegate il motivo del perchè una don deve fare la voce di un uomo?

Sono scelte fatte dal regista ed eichiro ai suoi tempi.
Luffy che ha 19 anni ha la voce di un adolescente 15 enne mentre Zoro che ne ha 21 ha la voce di un 35 enne (che poi anche prima del time skip avevano sempre le stesse voci).
Solamente Franky,Nico Robin,Brook e Chopper hanno le voci azzeccate (ovviamente siamo in tema ciurma).

Io non ho problemi che una donna faccia la voce di un uomo, l'importante è che il personaggio doppiato non sia snaturato

Ok,grazie delle spiegazioni,ho un'ultima domanda,le voci mica vengono (cambiate)con effetti in post produzione vero?.no perchè se è cosi tutto quello che avete detto è alquanto inutile.

La Bertolotti però non lavora a Milano.

Lavora sia a Milano che a Roma, come Graziano (e innumerevoli altri).

[King Glice=quote] La Bertolotti pero non lavora a Milano.

Lavora sia a Milano che a Roma, come Graziano (e innumerevoli altri).[/quote]
Non per la Merak pero.

Non per la Merak però.

Stop, qui l'hai sparata grossa. Naruto non è mai stato di Merak.

Anche lei ha capito che sarà dura riuscire a trovare sto famoso One Piece! ahah

Mayumi Tanaka ha dato la voce anche a Krilin di DragonBall e Koenma di Yu Yu Hakusho <3 è bravissima

Ok,grazie delle spiegazioni,ho un'ultima domanda,le voci mica vengono (cambiate)con effetti in post produzione vero?.no perchè se è cosi tutto quello che avete detto è alquanto inutile.

... sommare al costo di un doppiaggio anche quello di usare effetti speciali per trasformare una voce femminile in maschile non è proponibile, non ti pare? Anzi, come cosa è proprio idiota. A quel punto useresti solo un ragazzino e basta.

(Solo che certi ruoli sono pensati per durare anni e anni... e ad un ragazzino invece la voce si trasforma con la pubertà nel giro di pochissimo tempo.)

Semplicemente sono donne, professioniste, in grado di fare un certo tipo di voce maschile e senza bisogno di "aiutini" tecnologici. Anche se la cosa è più frequente in Giappone non sono certo gli unici al mondo...

Mi spiegate il motivo del perchè una don deve fare la voce di un uomo?

Perché no?

Ok,grazie delle spiegazioni,ho un'ultima domanda,le voci mica vengono (cambiate)con effetti in post produzione vero?.no perchè se è cosi tutto quello che avete detto è alquanto inutile.

Assolutamente no

Grazie mille a tutti per le spiegazioni

Io penso dipenda molto dalla fonetica e da come culturalmente si percepisce la voce maschile e diciamocelo il maschio asiatico spesso non è il massimo della virilità, non come noi occidentali la intendiamo, per di più il giapponese come lingua in generale è abbastanza neutra anche perchè è molto più acuta quindi una donna facendo il vocione può facilmente passare per uomo (oserei dire che l'uomo giapponese ha un cambio di voce meno marcato tra pre adolescenza e maturità)
Invece un uomo adulto possente e virile tipo goku con una voce da donna nel doppiaggio italiano per quanto brava penso avrebbe stonato o fatto un pò cringe proprio perchè per natura l'uomo adulto italiano (ma anche occidentale in generale) ha un determinato tipo di voce più rude e profonda che è in linea con quella che aveva torrisi (per quanto burlone possa essere)
Questo nel caso di uomini adulti ma se parliamo di ragazzi per dire una marcella silvestri in crilin era perfetta

PS: proprio sul lato fonetica e cultura vorrei fare notare come ad esempio una donna dell'est dove parlano lingue più gutturali abbia tendenzialmente una voce molto più grezza e grave da maschiaccio rispetto ad una donna italiana quindi la percezione cambia da paese a paese

Beh penso che possa ancora continuare per un altro paio di anni, perché non è tanto vecchia. Però capisco che arrivati ad un certa età e vedendo che ONE PIECE è lungo e dura da anni, il pensiero di non esserci più un giorno e di dover passare il testimone ad un'altra doppiatrice, possa venire in mente. Però adesso mi chiedo chissà quale sarà la sostituta pensata dalla Tanaka.

Vabbè ma a prescindere dall'età la vita è altamente imprevedibile, avere un piano B in caso di malauguratissima emergenza va bene

Nonostante il tempo che passa la voce rimane la stessa, ammirevole. Che dire poi del nostrano Pietro Ubaldi che ha passato i 60 e la sua voce sorniona è la stessa di 30 anni fa?

Vabbè ma a prescindere dall'età la vita è altamente imprevedibile, avere un piano B in caso di malauguratissima emergenza va bene

Sì sì certo, hai ragione. La vita è imprevedibile per tutti, sia giovani, sia anziani.

comincio a chiedermi se anche Oda stia pensando ad un suo sostituto. Scherzi a parte, One piece è una pietra miliare ma deve cominciare a chiudere il cerchio...conosco decine di persone che l'hanno mollato... trooooooooooooooooooooooooppo luuuuuuuuuungo....

Spero che rimarrà per sempre lei la doppiatrice e non penso One Piece duri altri 10 anni xD...

comincio a chiedermi se anche Oda stia pensando ad un suo sostituto. Scherzi a parte, One piece è una pietra miliare ma deve cominciare a chiudere il cerchio...conosco decine di persone che l'hanno mollato... trooooooooooooooooooooooooppo luuuuuuuuuungo....

Ci sono molti manga moooooooooolto più lunghi di One Piece

comincio a chiedermi se anche Oda stia pensando ad un suo sostituto. Scherzi a parte, One piece è una pietra miliare ma deve cominciare a chiudere il cerchio...conosco decine di persone che l'hanno mollato... trooooooooooooooooooooooooppo luuuuuuuuuungo....

Ci sono molti manga moooooooooolto più lunghi di One Piece

si ma che si sono persi o non finiranno mai. e gli altri li conti sulle dita di una mano... e non è certo un pregio, se ce ne siano altri.
e non a caso una fascia d'utenza che si scoccia poi molla. cose già viste... il problema è che qui Oda non parla minimamente di una fine concreta, ma di altri archi che porteranno alla fase conclusiva che...etc etc...