Ma vogliono vederlo attraverso la lente di un punto di vista occidentale".

Your Name di Shinkai è un prodotto profondamente radicato nella cultura Giapponese, ha numerosi elementi puramente Giapponesi.
La richiesta perciò è alquanto strana. Vogliono vedere come un prodotto fortemente impregnato di Giapponesità, sia alterato dagli occidentali ?
Non gli è bastato i disastri di Dragon Ball Evolution e Death Note Netflix?

"Ma vogliono vederlo attraverso la lente di un punto di vista occidentale" Sono masochisti, non trovo altra spiegazione possibile.

(Continuo a sperare in un buon prodotto finale e confido nel "nuovo" regista che ha buone capacità)

...IL FILM MADE IN USA...???

e cito anche...

"Ma vogliono vederlo attraverso la lente di un punto di vista occidentale"...???


Ci sarebbe da scrivere un poema sul perché e per come questa idea sia totalmente azzardata e. non avendo mezze misure, (concedetemelo) "inorridisco" al solo pensiero di come potrebbero venire tutte le scene profondamente radicate e con richiami alla cultura giapponese.

L'unica domanda che ancora mi frulla per la testa è: Perché?!?!

Bé dai, peggio dell'originale non possono fare XD

Spero che venga fuori un buon prodotto, ma ho i miei seri dubbi...

E pensare che se si facesse un buon lavoro, e si confermasse l'idea di legare il lato mistico del film all'origine nativa di lei, potrebbe venire il remake occidentale live action più sensato che si sia visto

lo hanno detto che i protagonisti sono nativi americani è sarà incentrato sulla cultura dei nativi americani, non c'è nulla da prendere dalla cultura giapponese.
Del film animato ci sarà solo lo scambio dei corpi.

Death Note Netflix?

un diario che può cadere ovunque nel mondo è usato da chiunque, in DN la cultura giapponese non è centrale o importante.

Alita lo hanno fatto con un'ottica occidentale.

Bastava togliere le scene più "strane" - tipo quando Mitsuha mangia il riso e lo sputa in una scatola di legno...

Bastava togliere le scene più "strane" - tipo quando Mitsuha mangia il riso e lo sputa in una scatola di legno...

Certo, togliamo uno degli elementi essenziali ai fini del plot per far capire il perché dello scambio di corpi...

La mia era una provocazione...

"Ma vogliono vederlo attraverso la lente di un punto di vista occidentale"

Mmmhhhh
Non mi sono mai piaciuti termini così vaghi come "occidentale", quando si parla dei confronti con un specifico paese non-occidentale e di cultura. Se uno si riferisce agli USA, allora perché non dirlo in questo modo? Non è che nei vari paesi Europei abbiamo lo stesso punto di vista con le Americhe.....

Scusate la lamentela, ma proviene da un'europea nell'estremo oriente (dal 2010). Metterci tutti al livello degli USA, è uguale a quando gli ignoranti "occidentali" mettono tutto il mondo orientale al livello della Cina.

La mia era una provocazione...

Metti uno smile next time PAL.

Mmmhhhh
Non mi sono mai piaciuti termini così vaghi come "occidentale", quando si parla dei confronti con un specifico paese non-occidentale e di cultura. Se uno si riferisce agli USA, allora perché non dirlo in questo modo? Non è che nei vari paesi Europei abbiamo lo stesso punto di vista con le Americhe.....

Scusate la lamentela, ma proviene da un'europea nell'estremo oriente (dal 2010). Metterci tutti al livello degli USA, è uguale a quando gli ignoranti "occidentali" mettono tutto il mondo orientale al livello della Cina.

Il loro intento è puramente commerciale (imho), occidentalizzandolo pensano di poter raggiungere una platea di pubblico maggiore (imho), il che come ritorno di un possibile investimento è comprensibile, ciò però potrebbe snaturare le tematiche e le sfaccettature culturali della produzione originale.
Detto questo, personalmente il cambio di regista la vedo una cosa positiva, di Minari se ne parla un gran bene in giro.

Wow

Non mi esprimo che è meglio...

"Ma vogliono vederlo attraverso la lente di un punto di vista occidentale"

Mmmhhhh
Non mi sono mai piaciuti termini così vaghi come "occidentale", quando si parla dei confronti con un specifico paese non-occidentale e di cultura. Se uno si riferisce agli USA, allora perché non dirlo in questo modo? Non è che nei vari paesi Europei abbiamo lo stesso punto di vista con le Americhe.....

Scusate la lamentela, ma proviene da un'europea nell'estremo oriente (dal 2010). Metterci tutti al livello degli USA, è uguale a quando gli ignoranti "occidentali" mettono tutto il mondo orientale al livello della Cina.

Concordo e anzi aggiungo che la cultura statunitense è molto diversa anche da quella canadese o messicana, (solitamente senza neanche accorgercene pensiamo/scriviamo che le Americhe siano gli USA e basta, parlo in generale). L'originale ad esempio ha un punto di vista "giapponese" e basta, come è anche normale che sia. Per il resto come ricorda bene Ekros è solo una questione economica, e a questo punto direi anche un mettere avanti le mani per eventuali critiche all'opera finale. Speriamo bene, la storia merita.

ancora con la cultura giapponese state a parla?

questa è la prima sinossi lanciata del live action

"Nella versione live action, una giovane nativa americana che abita in una zona rurale e un giovane di Chicago realizzano che, come per magia, i loro “corpi” si scambiano a intermittenza. Quando un disastro minaccia le loro vite, devono intraprendere un viaggio per incontrarsi e salvare il loro mondo."

il film sarà traslato nel misticismo e cultura dei nativi americani, per altro sarebbe anche il primo grosso film con una protagonista con questa etnia

Wowww non me lo lascerò minimamente scappare! Certo sono proprio curioso di vederlo come lo svilupperanno sperando che non finascano per rovinarlo come precedenti opere sviluppate in passato.