sembra promettente

Non ho ancora avuto modo di recuperarlo, ma lo acquisterò sicuramente

Ridendo e scherzando, il mio fumettaro mi ha detto che ancora deve arrivargli il volume. Quindi niente, dovrò attendere nel mentre escogito un escamotage per metterlo quatta quatta nella mia libreria.

Per adesso non posso prenderlo perché ho troppa roba in corso e giugno sarà un salasso, appena smaltisco un po' di serie lo prendo subito 👍

Devo ancora andare a ritirarlo, sono proprio curioso di leggerlo

Niente di eccezionale insomma... peccato, il soggetto sembra interessante. Purtroppo il problema degli autori di oggi è che non sanno sviluppare.

Per ne anche basta con questo titolo
Già lessi, tempo fa, una buona parte della web novel, ma poi l'ho lasciata perdere.

Non lo prenderei neanche sotto tortura, è pessimo anche come hentai

L'anime non mi è dispiaciuto, un po' trash, anzi parecchio, ma ogni tanto ci vuole. Motivo per cui ho recuperato il primo volume, anche se i disegni non mi hanno fatto impazzire, rispetto all'impatto avuto con l'anime

Ridendo e scherzando, il mio fumettaro mi ha detto che ancora deve arrivargli il volume. Quindi niente, dovrò attendere nel mentre escogito un escamotage per metterlo quatta quatta nella mia libreria.

ti consiglio di prenderlo sul sito magic press, spediscono subito... oppure su Amazon

Non lo prenderei neanche sotto tortura, è pessimo anche come hentai

Io pure la penso così. Non ho retto più di 2 episodi. Vabbè, contento per chi lo vuole acquistare.

Lo comprerei su amazon solo per il gusto di fare il reso

Appena ritirato nel weekend lo leggerò

senza tanti giri di parole:
[img]https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQStwt9itOsStz96DGJt69BER3v4X-WvMQCEQ&usqp=CAU[/img]

Is this the new Boku no Pico?

se a qualcuno servisse sto equipaggiamento per qualche acquisto:

Un hentai mancato, sempre detto.
Nonostante tutto il manga è una spanna rispetto all'anime in termini di godibilità e credo acquisterò volentieri l'edizione italiana nonostante Magic Press non mi ispiri molta fiducia in quanto a continuità delle uscite.

Fun Fact: all'uscita dell'anime in tantissimi criticarono la serie definendo l'autore come "maschilista" e "misogino". Peccato che chi ha scritto la novel sia una LEI e non un LUI.

Ridendo e scherzando, il mio fumettaro mi ha detto che ancora deve arrivargli il volume. Quindi niente, dovrò attendere nel mentre escogito un escamotage per metterlo quatta quatta nella mia libreria.

Io ho in libreria tranquillamente Nozoki Ana (manga preferito che consiglio vivamente se piacciono i manga psicologici e l'erotismo non è un problema), alla fine le cose più nascoste sono sempre quelle in piena vista. Lo prendi con tranquillità e con tranquillità lo riponi, imho.

Sul resto, gradirei una seconda stagione di questo anime.
Il manga tra l'altro spiega un po' meglio la questione della sessualità nella trama, non sarà un capolavoro, ma nel piattume di anime tutti uguali quantomeno ha regalato diversità.

concordo @Ilidor ... é qualcosa di totalmente diverso e sinceramente vorrei vedere la seconda stagione, per poi dare un ulteriore giudizio. L'ho seguito per vedere come Keyaru sarebbe riuscito a vendicarsi dei soprusi/violenze subiti ( i primi due episodi sono stati molto forti ed intensi e mi avevano colpito... mi sembrava qualcosa di decisamente nuovo), solo che quelli successivi ahimè si sono rivelati per quello che sono, ossia un prodotto ECCHI.

Ridendo e scherzando, il mio fumettaro mi ha detto che ancora deve arrivargli il volume. Quindi niente, dovrò attendere nel mentre escogito un escamotage per metterlo quatta quatta nella mia libreria.

ti consiglio di prenderlo sul sito magic press, spediscono subito... oppure su Amazon

Il mio fumettaro l'ha ordinato proprio dal sito Magic Press, e mi ha detto che mi avrebbe fatto sapere quando sarebbe arrivato. Tanto potrò ritirarlo solo venerdì prossimo.

Fun Fact: all'uscita dell'anime in tantissimi criticarono la serie definendo l'autore come "maschilista" e "misogino". Peccato che chi ha scritto la novel sia una LEI e non un LUI.

Peccato che non sia vero, l'autore/autrice usa uno pseudonimo e quindi non si sa se sia uomo o donna.
Tra l'altro è uno stratagemma piuttosto comune per non far sapere la propria identità.
(en passant ricordo comunque che l'identità di genere non necessariamente corrisponde con il sesso della persona)

Mah, diciamo che non è il mio genere, l'ecchi non è un genere che cerco. (Il genere smut non riesco proprio a sopportarlo) Ci sono hentai migliori (anche come trama devo dire).

Niente di eccezionale insomma... peccato, il soggetto sembra interessante. Purtroppo il problema degli autori di oggi è che non sanno sviluppare.

Dipende, ci sono molti autori che hanno bene in mente come vogliono sviluppare la storia, altri che spingono solo su ciò che credono piaccia.

Fun Fact: all'uscita dell'anime in tantissimi criticarono la serie definendo l'autore come "maschilista" e "misogino". Peccato che chi ha scritto la novel sia una LEI e non un LUI.

Peccato che non sia vero, l'autore/autrice usa uno pseudonimo e quindi non si sa se sia uomo o donna.
Tra l'altro è uno stratagemma piuttosto comune per non far sapere la propria identità.
(en passant ricordo comunque che l'identità di genere non necessariamente corrisponde con il sesso della persona)

Insisto, su più siti hanno parlato di lei al femminile, soprattutto in riferimento alle sue opere precedenti.

Comunque ho messo in ballo la cosa per sottolineare come ai giapponesi frega ben poco di chi scrive una cosa, se piace, piace. Punto.
E allo stesso modo ci saranno sicuramente autori di yaoi spinti di sesso maschile ed eterosessuali.

Abbastanza deludente in realtà per la sua nomea

Come mai tutti questi giudizi negativi ai commenti di chi apprezza l'opera?
Bah...

Fun Fact: all'uscita dell'anime in tantissimi criticarono la serie definendo l'autore come "maschilista" e "misogino". Peccato che chi ha scritto la novel sia una LEI e non un LUI.

C'è una foto che lo ritrae (non in faccia), comunque, uomo o donna che sia, non mi cambia nulla, onestamente.

Comunque a Joke95 e il suo "un po sfruttato e maltrattato" va il premio eufemismo del mese XD

Già ordinato in fumetteria, appena arriva vado a prenderlo

Insisto, su più siti hanno parlato di lei al femminile, soprattutto in riferimento alle sue opere precedenti.

Purtroppo i siti hanno riportano a cascata una notizia errata basata semplicemente sul nome (scommetto che nessuno di questi siti abbia linkato uno straccio di fonte ufficiale in merito), è risaputo che dell'autore si sappia solo lo pseudonimo e ci siano solo foto che non aiutano a identificarlo (quella citata da otakuanonimo e una foto delle mani, i fan hanno anche speculato su queste due cose tanto per farti capire la stupidità della situazione).
Se non sei convinto puoi controllare sulla wikipedia giapponese e vedere se ci sono informazioni sul sesso.

Comunque ho messo in ballo la cosa per sottolineare come ai giapponesi frega ben poco di chi scrive una cosa, se piace, piace. Punto.
E allo stesso modo ci saranno sicuramente autori di yaoi spinti di sesso maschile ed eterosessuali.

Su questo mi trovi totalmente d'accordo, ma non ritengo che sia impossibile per una donna preferire il sesso maschile a discapito di quello femminile (quindi con un'opinione dei sessi non troppo dissimile dal maschilista tipo), concordo che le opere si possano giudicare a prescindere dall'identità dell'autore (al massimo le vicende personali possono dare un contesto).

E comunque sì, ci sono una buona fetta di storie romantiche omosessuali scritte da maschi e lette tranquillamente da un pubblico in maggioranza femminile, non ho idea se esistano autori yaoi maschi (not my cup of tea) ma non mi stupirei certo della cosa.

Comunque a Joke95 e il suo "un po sfruttato e maltrattato" va il premio eufemismo del mese XD

è molto riduttivo per quel che ha subito

Keyaru è pazzo, non credo potrà mai tornare "normale", finirà in ciclo autodistruttivo

Come mai tutti questi giudizi negativi ai commenti di chi apprezza l'opera?
Bah...

Che mi diano 10, 100, 1000 commenti negativi, a me piace, continuerò a leggerlo, ad apprezzarlo, e a consigliarlo agli amici

Come mai tutti questi giudizi negativi ai commenti di chi apprezza l'opera?
Bah...

È quello che mi chiedevo anche io, il bello è che chi dice è una monnezza viene adulato (probabilmente dagli stessi)

Ma parlando della serie credo che recupererò prima la versione animata e poi il manga sperando che magic Press non interrompa (come spesso fa) la serie.

Mi pare che la trama sia piuttosto noiosa ma dopo avere visto il drama che si è creato attorno mi sono incuriosito, comprerò il primo volume per farmi un'idea

Molto indeciso, l'anime mi è piaciuto da un punto di vista trash però X3

sembra promettente

no, è immondizia allo stato puro. a parte i disegni, la qualità artistica è buona

Preso insieme a Game of Familia, non vedo l'ora di leggerlo.

Avevo letto i primi volumi in scan durante l'uscita dell'anime, è un pattume in entrambe le versioni, "non politicamente scorretto" ma semplicemente di cattivo gusto per come viene sviluppata tutta la vicenda, protagonista poco credibile e storia piuttosto banale che ha il fine di soddisfare i kink più perversi, insomma totalmente evitabile.

Avevo letto i primi volumi in scan durante l'uscita dell'anime, è un pattume in entrambe le versioni, "non politicamente scorretto" ma semplicemente di cattivo gusto per come viene sviluppata tutta la vicenda, protagonista poco credibile e storia piuttosto banale che ha il fine di soddisfare i kink più perversi, insomma totalmente evitabile.

Concordo, la light novel originale è carente non per "i temi scomodi" trattati, ma proprio per lo stile di scrittura povero e poco coerente e il manga, anche se prova a fornire una migliore caratterizzazione ai personaggi, non fa nulla per rimediare ai vuoti di trama
Se non fosse per il clamore suscitato la serie sarebbe passata inosservata e presto dimenticata

hentai in ambiente fantasy o con il tema revenge ce ne sono a centinaia però quelli non venivano pubblicizzati come qualcosa di mai visto, solo togliere il tag "hentai" con "dark fantasy" e ci cascano come polli.

Uno si guarda direttamente un hentai, almeno quelli sono onesti e le scopate te li fanno vedere sane invece di un surrogato mancato.

Come mai tutti questi giudizi negativi ai commenti di chi apprezza l'opera?
Bah...

Interessante che questa frase esce ora e per questo titolo.

Come mai tutti questi giudizi negativi ai commenti di chi apprezza l'opera?
Bah...

Tranquillo che è arrivata la cavalleria.

Mah, io ho visto l'anime (non tutto credo) e la shitstorm che si è beccata la serie è del tutto ingiusta secondo me. Ma come pure nell'articolo, in cui viene detto che un personaggio che viene usato come schiavo (anche sessuale) per anni, avendo l'occasione, decide di tornare indietro nel tempo per vendicarsi, viene considerato fuori luogo e standard... Boh, rimango dell'idea che chi lo riduce ad un hentai censurato sia bigotto (d'altronde siamo in Italia).

Come mai tutti questi giudizi negativi ai commenti di chi apprezza l'opera?
Bah...

Direi per il motivo che ho scritto sopra.

Mah, io ho visto l'anime (non tutto credo) e la shitstorm che si è beccata la serie è del tutto ingiusta secondo me. Ma come pure nell'articolo, in cui viene detto che un personaggio che viene usato come schiavo (anche sessuale) per anni, avendo l'occasione, decide di tornare indietro nel tempo per vendicarsi, viene considerato fuori luogo e standard... Boh, rimango dell'idea che chi lo riduce ad un hentai censurato sia bigotto (d'altronde siamo in Italia).

Come mai tutti questi giudizi negativi ai commenti di chi apprezza l'opera?
Bah...

Direi per il motivo che ho scritto sopra.

personalmente non me la sento di condannare la sua scelta

quel che ha subito l'ha reso pazzo,è guidato dalla follia e dal desiderio di vendetta e dall'odio

e sinceramente nessuno gli può dar contro nel fatto che odia le persone che gli hanno fatto tutto quel che ha subito

Ho letto qualche capitolo del manga e l'ho trovato tutto sommato interessante; certo non è niente di particolarmente profondo, però la violenza non è poi così gratuita ma abbastanza ragionata considerato quello che il protagonista ha subito dai suoi aguzzini. Nel complesso un'ottimo passatempo a meno che non disturbino le scene di violenza e sesso, ma quello si sa già.

Comunque vedo che alcuni hanno letto anche i romanzi, ma esistono in italiano?

Mah, io ho visto l'anime (non tutto credo) e la shitstorm che si è beccata la serie è del tutto ingiusta secondo me. Ma come pure nell'articolo, in cui viene detto che un personaggio che viene usato come schiavo (anche sessuale) per anni, avendo l'occasione, decide di tornare indietro nel tempo per vendicarsi, viene considerato fuori luogo e standard... Boh, rimango dell'idea che chi lo riduce ad un hentai censurato sia bigotto.

È letteralmente un pessimo hentai, le scene più importanti girano intorno a quello alla fine, di combattimenti ne ho visti pochi e quelli che ho visto sono pure brutti, il protagonista è letteralmente imbattibile, sai già che appena affronterà un nemico lo farà esplodere toccandolo, non si tratta di essere bacchettoni diciamo che ci vuole poco a riconoscere un'opera che vuole essere "puro divertimento" rispetto a una che vuole solo fare sensazionalismo con violenza fine a se stessa, spesso andando a mancare di coerenza nella sviluppo della storia e dei personaggi, poi uno se lo può comprare, gli può piacere e tutto quanto, però il diritto di critica è sacrosanto e non accetto che chi dice semplicemente la sua su un'opera che non rientra nei propri gusti venga definito "bigotto", non giudichiamo il fruitore ma il prodotto.

Comunque vedo che alcuni hanno letto anche i romanzi, ma esistono in italiano?

a meno che qualche gruppo di traduttori li abbia tradotti, no non esistono, ti conviene forse cercarli in inglese, è più probabile che esistano in quel caso

@Clickarot26 Ma non è assolutamente vero che è un pessimo hentai come dici tu. Di hentai di questo genere (fantasy) ne esistono a bizzeffe, ed hanno ritmi e tempi completamente diversi (nel senso che su 20 minuti di durata, un hentai ha 15 minuti di sesso e altri 5 che si occupano di tutto il resto (sempre se c'è qualcos'altro, perché 2 volte su 3 non è così)). Pure considerando qualcosa di più articolato, come black bible, i tempi sono più o meno quelli. Qui non è così, è palese che i tempi siano diversi e si concentri su altro e sia più "orizzontale" sugli argomenti mostrati. Insomma, dire che è un hentai censurato, per come la vedo io, è sbagliato al 100%.

Poi, il discorso sulla qualità della serie, è diverso. Per me non merita la shitstorm che ha subito dalla community, può essere bella o brutta, ma tra il bianco e il nero c'è tutta una scala di grigi.

@Clickarot26 Ma non è assolutamente vero che è un pessimo hentai come dici tu. Di hentai di questo genere (fantasy) ne esistono a bizzeffe, ed hanno ritmi e tempi completamente diversi (nel senso che su 20 minuti di durata, un hentai ha 15 minuti di sesso e altri 5 che si occupano di tutto il resto (sempre se c'è qualcos'altro, perché 2 volte su 3 non è così)). Pure considerando qualcosa di più articolato, come black bible, i tempi sono più o meno quelli. Qui non è così, è palese che i tempi siano diversi e si concentri su altro e sia più "orizzontale" sugli argomenti mostrati. Insomma, dire che è un hentai censurato, per come la vedo io, è sbagliato al 100%.

Poi, il discorso sulla qualità della serie, è diverso. Per me non merita la shitstorm che ha subito dalla community, può essere bella o brutta, ma tra il bianco e il nero c'è tutta una scala di grigi.

Dove c'è scritto che un hentai deve avere un minutaggio specifico?
La storia è letteralmente incentrata sul sesso non consenziente, lo stesso protagonista viene stuprato, le sue vendette vanno dalla semplice violenza sessuale alla voraphilia, ci sono un fottio di parti dove il sesso viene usato semplicemente come riempitivo, con personaggi che variano non so quante posizioni sessuali e gli autori non soddisfatti ci tengono a mostrare anche come chi non si unisce all'orgia rimane ad origliare fuori dalla porta a masturbarsi.

Il fatto di essere un hentai non è un difetto, ce ne sono di belli, il problema più grande sta in alcuni fattori che non rendono godibile la serie, uno su tutti i dialoghi che sono veramente miseri e spesso incoerenti con le azioni dei personaggi, questo poi influisce anche sullo sviluppo di quello che andiamo a vedere e mina la propria credibilità, scene violente che dovrebbero fare ribrezzo e essere disturbanti molto spesso provocano ilarità, cioè mi stai mostrando stupri e gente mangiata viva, non puoi farmi ridere con le cavolate che fai dire al tizio di turno, scena emblematica è la pisellata sul viso della tipa, tutto ciò rende la serie non più originale e politicamente scorretta (come ho sentito dire) ma semplicemente trash con violenza gratuita, poi anche a costo di essere ripetitivo, uno il manga se lo compra e gli può piacere, va benissimo, è una persona contenta del proprio acquisto, ma come c'è chi consiglia c'è anche chi sconsiglia, entrambi hanno un'utilità e portano un punto di vista differente.

Come mai tutti questi giudizi negativi ai commenti di chi apprezza l'opera?
Bah...

Vero,me ne sono accorto pure io. Capisco che l'opera possa turbare molta gente ma questo non significa che voi dovete infierire sulle persone che la considerano interessante

Come mai tutti questi giudizi negativi ai commenti di chi apprezza l'opera?
Bah...

Beh si potrebbe anche dire al contrario, come mai giudizi negativi ai commenti di chi NON apprezza l'opera?

Un'opera può piacere o meno, sono gusti personali insindacabili, bisogna sempre rispettare e apprezzare la diversità d'opinione, la diversità delle persone, siamo tutti completamente diversi.

Spesso si pecca di presunzione. La cosa più difficile per una persona è essere oggettivi, spesso crediamo di esserlo, ma nel momento in cui sei "fan" smetti completamente di essere oggettivo, ma è una cosa bella avere della passioni, personalmente lo apprezzo.

Pensare che oggettivamente Redo of Healer faccia schifo e che se a qualcuno non piace non capisce nulla/cerca solo porcate/motivo a caso tanto per... e quindi merita il pollice verso, il giudizio negativo a prescindere... parte sempre da un parere personale errato, dalla mancanza di dialogo, di non voler capire il parere degli altri (trovandolo scocciante). In realtà c'è tanta psicologia dietro.

La domanda che mi sono posto, lo ammetto, è come faccia a piacere... Mi sono piaciute alcune risposte trovate tempo addietro sul sito (cercare qualcosa di diverso, un protagonista "malvagio", non i soliti personaggi remissivi, puri-idioti, etc) e dopo aver visto l'anime mi viene da pensare... L'idea che avete del manga/anime è molto più bella del manga/anime in questione e si, da quell'idea poteva nascere un capolavoro, sarà (imho) per la prossima volta. (Ma una storia simile sarebbe bella leggerla/scriverla).

L'idea che avete del manga/anime è molto più bella del manga/anime in questione e si, da quell'idea poteva nascere un capolavoro, sarà (imho) per la prossima volta. (Ma una storia simile sarebbe bella leggerla/scriverla).

come darti torto, ne ho sentito parlare in una maniera che non riflette per nulla la serie (stessa cosa game of Familia)

Uno YouTuber ha intervistato l'autore, il video è stato caricato ieri (22 Maggio), per chi fosse curioso:

Come mai tutti questi giudizi negativi ai commenti di chi apprezza l'opera?
Bah...

Beh si potrebbe anche dire al contrario, come mai giudizi negativi ai commenti di chi NON apprezza l'opera?

Un'opera può piacere o meno, sono gusti personali insindacabili, bisogna sempre rispettare e apprezzare la diversità d'opinione, la diversità delle persone, siamo tutti completamente diversi.

Spesso si pecca di presunzione. La cosa più difficile per una persona è essere oggettivi, spesso crediamo di esserlo, ma nel momento in cui sei "fan" smetti completamente di essere oggettivo, ma è una cosa bella avere della passioni, personalmente lo apprezzo.

Pensare che oggettivamente Redo of Healer faccia schifo e che se a qualcuno non piace non capisce nulla/cerca solo porcate/motivo a caso tanto per... e quindi merita il pollice verso, il giudizio negativo a prescindere... parte sempre da un parere personale errato, dalla mancanza di dialogo, di non voler capire il parere degli altri (trovandolo scocciante). In realtà c'è tanta psicologia dietro.

La domanda che mi sono posto, lo ammetto, è come faccia a piacere... Mi sono piaciute alcune risposte trovate tempo addietro sul sito (cercare qualcosa di diverso, un protagonista "malvagio", non i soliti personaggi remissivi, puri-idioti, etc) e dopo aver visto l'anime mi viene da pensare... L'idea che avete del manga/anime è molto più bella del manga/anime in questione e si, da quell'idea poteva nascere un capolavoro, sarà (imho) per la prossima volta. (Ma una storia simile sarebbe bella leggerla/scriverla).

Grazie.

Su amazon ho notato recensioni negative dicendo che è censurato sia nei disegni che nei dialoghi è vero?
In effetti quando l'ho sfogliato in fumetteria non sono incappato in nessuna scena piccante ma avevo semplicemente pensato che magari come per Ishuzoku Reviewers l'anime l'han fatto più spinto dell'opera originale...

Su amazon ho notato recensioni negative dicendo che è censurato sia nei disegni che nei dialoghi è vero?
In effetti quando l'ho sfogliato in fumetteria non sono incappato in nessuna scena piccante ma avevo semplicemente pensato che magari come per Ishuzoku Reviewers l'anime l'han fatto più spinto dell'opera originale...

Non so dirti nulla sui dialoghi, ma so che il manga è più "edulcorato" (di suo) rispetto all'anime

Non so dirti nulla sui dialoghi, ma so che il manga è più "edulcorato" (di suo) rispetto all'anime

Beh come pensavo, da come ne parlavano sembrava quasi fosse colpa della Magic Press...

Beh come pensavo, da come ne parlavano sembrava quasi fosse colpa della Magic Press...

Non penso si siano messi a censurare, non ce li vedo, onestamente.

Su amazon ho notato recensioni negative dicendo che è censurato sia nei disegni che nei dialoghi è vero?
In effetti quando l'ho sfogliato in fumetteria non sono incappato in nessuna scena piccante ma avevo semplicemente pensato che magari come per Ishuzoku Reviewers l'anime l'han fatto più spinto dell'opera originale...

ci sono varie scene sessuali ma poche, quelle poche sono censurate ovviamente ma i dialoghi no.

Non so dirti nulla sui dialoghi, ma so che il manga è più "edulcorato" (di suo) rispetto all'anime

Beh come pensavo, da come ne parlavano sembrava quasi fosse colpa della Magic Press...

Dubito Magic Press (che pubblica un sacco di Hentai) censuri.
Comunque non ci sono tante scene esplicite, la "perversione" è più nei fatti di per se che nel mostrarli

Ci sono varie scene sessuali ma poche, quelle poche sono censurate ovviamente ma i dialoghi no.

Come al solito insomma, essendo censurate anche in originale...anche se, questa discussione delle recensioni negative su Amazon era nata proprio con un amico che conosceva già l'opera e mi ha detto che lui quando l'aveva letto online non aveva censure...

Non so dirti nulla sui dialoghi, ma so che il manga è più "edulcorato" (di suo) rispetto all'anime

Le tavole ovviamente non sono censurate (insomma, non censurano i porno, perché mai dovrebbero mettersi a censurare roba che è uscita su normali riviste giapponesi), per quanto riguarda i dialoghi stavo sentendo il traduttore e, ovviamente, sono tali e quali all'originale, anzi, nella scelta della resa si è preferito errare dalla parte di scegliere rese più spinte rispetto a più edulcorate (d'altronde l'autore è stato anche abbastanza chiaro, il titolo è stato fatto per far discutere, smorzare i toni andrebbe palesemente contro le sue intenzioni).

E questo, tra l'altro, la dice lunga sull'affidabilità delle recensioni su amazon.

Le tavole dell'edizione italiana sono esattamente le stesse dell'edizione giapponese, non ci sono censure di sorta. L'anime ha spinto molto di più del manga sulle scene di sesso (non fanno vedere che le cameriere se lo ripassano venti volte) e quest'ultimo più che essere censurato ha inquadrature fatte apposta per nascondere i genitali, per questo dà l'errata impressione di essere "edulcorato".
Quella sui dialoghi è una balla, non c'è stata alcuna forma di edulcorazione, anzi.

Ci sono varie scene sessuali ma poche, quelle poche sono censurate ovviamente ma i dialoghi no.

Come al solito insomma, essendo censurate anche in originale...anche se, questa discussione delle recensioni negative su Amazon era nata proprio con un amico che conosceva già l'opera e mi ha detto che lui quando l'aveva letto online non aveva censure...

Mi pare strano... alla fine non è un hentai

Con "edulcorato" intendevo proprio dire che il manga non è spinto tanto quanto l'anime, per questo ho usato le virgolette, avrei dovuto specificarlo.

Grazie per i vari chiarimenti, comunque

ho dato un occhiata al primo volume in fumetteria

la qualità del volume mi sembra più che buona, solo che una cosa che non mi è piaciuta è stato il cambiare il titolo di "Eroe" "in Campione"

Mi pare strano... alla fine non è un hentai

Sìsì moh grazie anche gli interventi degli altri mi è più chiara la cosa ^^
Io con "censurato anche in originale" intendevo quando per le leggi che hanno là loro coprono i genitali, infatti Magic Press mi sembra disse che in caso di censure loro non centrano è già il materiale alla base ad essere così...

Grazie a tutti per i chiarimenti ^^

la qualità del volume mi sembra più che buona, solo che una cosa che non mi è piaciuta è stato il cambiare il titolo di "Eroe" "in Campione"

Il problema è che in questi ultimi anni si è stati portati a pensare che "eroe" sia l'unica traduzione possibile di "yuusha" a causa del gran numero di opere con titoli internazionali inglesi scelti con leggerezza dagli editori giapponesi. Non è così, anzi, senza dilungarmi troppo il termine "yuusha" ha un significato abbastanza diverso da quello diamo noi al termine "eroe" e, per quanto in alcuni casi siano tranquillamente sovrapponibili, nel contesto di un fantasy medievale con meccaniche da GDR classico trovo che disambiguare sia la scelta migliore.
Tanto più in Redo of Healer, dove "yuusha" non è semplicemente un titolo, ma anche la classe speciale di Keyaru e compagni, che si risveglia in loro quasi casualmente, senza che abbiano compiuto particolari gesta. Quando nei dialoghi si parla di chi è considerato un "eroe" il termine usato è "eiyuu" e lo si fa riferendosi ai guerrieri di Jioral che si sono distinti nella guerra contro i demoni, gli stessi a cui Keyaru sottrae i talenti più forti.

Senza contare che, e ci tengo a sottolineare che questa è strettamente sensibilità personale, nei dialoghi le varie declinazioni "campione" risultano nettamente più eleganti di quelle di "eroe", che a volte sono involontariamente ridicole.

Giusto per dare ancora un po' di contesto negli anni abbiamo avuto innumerevoli traduzioni del termine "yuusha" .
Oltre al "campione" di healer e all'abusato "eroe" abbiamo il "valoroso guerriero" di GuruGuru o il "prode" di Dragon Quest. Quest'ultima resa ripresa da tanti fantasy stile GDR dove eroe avrebbe dato una connotazione diversa da "classe di appartenenza del pg". Prendo ad esempio Cautious Hero, dove il termine Hero (yuusha in originale) è stato reso come prode nei sub su vvvvid.