Prima di sparare alto sul voler fare più di un remake mi accontenterei che si arrivasse almeno al rispetto del materiale originale, cosa che al momento nessun live action è mai riuscito a fare pur dando a tutti il beneficio del dubbio.
Sul voler far qualcosa figlio del nostro tempo, dopo aver visto i figli del nostro tempo... boh, è davvero il caso? Figli del nostro tempo vuol dire tokenismo di razza e genere, censura e falsa tutela. Non è che abbia grosse aspettative in merito.
Americani che si "impegnano" su un anime è una cosa che mi fa venire più di qualche dubbio
Americani che si "impegnano" su un anime è una cosa che mi fa venire più di qualche dubbio
Io ho i dubbi se capisci che significa trasposizione.
Tu sei lo stesso che dice che My hero academia non ha cultura americana (quando la serie parla di heroes ispirati ai comics americani detto anche dall'autore) o Star Wars Vision sarà migliore dei film solo perchè fatti dai giapponesi, il controsenso dei fanboy anime che vogliono tutto giapponizzato ma si bruciano se succede il contrario.
Prima di sparare alto sul voler fare più di un remake mi accontenterei che si arrivasse almeno al rispetto del materiale originale, cosa che al momento nessun live action è mai riuscito a fare pur dando a tutti il beneficio del dubbio.
(
Prima di sparare alto sul voler fare più di un remake mi accontenterei che si arrivasse almeno al rispetto del materiale originale, cosa che al momento nessun live action è mai riuscito a fare pur dando a tutti il beneficio del dubbio.
N1: non mi pare di aver mai detto in vita mia che MHA non sia stato fortemente e quasi integralmente influenzato da tutta la cultura supereroistica americana, sicuro da tutte le opere dagli anni 90 ad una decina di anni fa, questa è un'invenzione tua quindi per cortesia non mettermi in bocca affermazioni non mie di grazia.
N2: ho affermato e sostengo ancora fermamente che Vision sarà probabilmente meglio di tutti i prodotti cinematografici di SW messi assieme degli ultimi 10 anni almeno (eccetto Rogue one) per due motivi molto semplici:
1- i giapponesi culturalmente tendono ad essere molto rispettosi del materiale d'origine di un'opera derivata (vedasi anche il recente deadpool samurai per dirne uno o anche solo l'amore che traspare da ogni tavola di MHA appunto per i comics)
2 - Anche una scimmia con il cervello in cancrena saprebbe scrivere una sceneggiatura di livello shakespeariano in confronto all'ultima trilogia
Poi se parliamo di live action AMERICANI, sono d'accordissimo, è tutto un altro discorso.
Discorso sensatissimo, alla fine molte trasposizioni (anche animate, non solo live action, ricordiamolo bene) nascono con questo intento, giustissimo.Prima di sparare alto sul voler fare più di un remake mi accontenterei che si arrivasse almeno al rispetto del materiale originale, cosa che al momento nessun live action è mai riuscito a fare pur dando a tutti il beneficio del dubbio.
(
Dipende, forse sarebbe meglio non parlare in termini assolutistici perché, al solito, live action riusciti benissimo con grandissimo rispetto del materiale originale ce ne sono diversi.
Per ripetere sempre il solito nome, visto che da poco è arrivato su Netflix: Rurouni Kenshin. O Little Sister di Koreeda... e così via.
Poi se parliamo di live action AMERICANI, sono d'accordissimo, è tutto un altro discorso.
E a proposito di Watanabe, Nemec ha parlato della collaborazione con lui in questo modo: "La parte più bella di questo progetto è stato sapere che eravamo stati invitati a lavorare su una storia originariamente costruita da un'altra persona e che questa persona è stata così generosa nel dirci che dovevamo raccontare la nostra storia."
N1: non mi pare di aver mai detto in vita mia che MHA non sia stato fortemente e quasi integralmente influenzato da tutta la cultura supereroistica americana, sicuro da tutte le opere dagli anni 90 ad una decina di anni fa, questa è un'invenzione tua quindi per cortesia non mettermi in bocca affermazioni non mie di grazia.
vatti a rileggere il tuo commento sulla news del live action di my hero academia
N2: ho affermato e sostengo ancora fermamente che Vision sarà probabilmente meglio di tutti i prodotti cinematografici di SW messi assieme degli ultimi 10 anni almeno (eccetto Rogue one) per due motivi molto semplici:
1- i giapponesi culturalmente tendono ad essere molto rispettosi del materiale d'origine di un'opera derivata (vedasi anche il recente deadpool samurai per dirne uno o anche solo l'amore che traspare da ogni tavola di MHA appunto per i comics)
2 - Anche una scimmia con il cervello in cancrena saprebbe scrivere una sceneggiatura di livello shakespeariano in confronto all'ultima trilogia
Supaidam e Marvel disk sono rispettosi, si come no.
I manga di spider man dove in uno abbiamo uno spidey edge ed assassino, si certo fedelissimi.
Il remake jappo delle powerpuff girl che privo della sua natura pop trasformato in un clone delle pretty cure.
Voglio vedere come sarà il film anime di Il signore degli anelli che dalla produzione pare essere in CGI.
Mi citi Samurai Deadpool che una co-produzione.
Ognuno traspare o reinterpreta un opera secondo il loro pensiero, sempre è stato cosi, ma verso le produzione giapponesi si attacca di fanbonismo.
Vision dal trailer pare un battle shonen da Naruto a Dragon Ball con il nome di Star Wars, sembra meno appartenente al brand di qualsiasi cosa uscita da questo brand, e la gente si fa le pulci per la spada di Kylo Ren.
Poi se parliamo di live action AMERICANI, sono d'accordissimo, è tutto un altro discorso.
Vedo anche stavolta Alita e Detective Pikachu sono stati dimenticati, pare lo fate apposta
Vedo anche stavolta Alita e Detective Pikachu sono stati dimenticati, pare lo fate apposta
https://nicchiban.nichegamer.com/2021/08/shinichiro-watanabe-says-he-can-only-pray-and-hope-for-netflixs-cowboy-bebop/
Dopo queste fuoriuscite direi che il fail è dietro l'angolo.
Mi fanno tenerezza quelli che ripongono speranze ancora.
Sostanzialmente non dice niente, e se uno ha tempo per scrivere un commento dovrebbe averlo anche per leggersi l'intervista originale invece di saltare sul carro del concern trolling.
Ma come si può prendere un anime dello scorso secolo e renderlo un live action figlio dei nostri tempi?
Diciamo che come la maggior parte degli autori non si vuole immischiare e sa che è una battaglia persa avanzare pretese su diritti non suoi. Da un lato apprezzo la non intromissione nel lavoro altrui (mostra anche un rispetto verso l'autorialità altrui), anche se dall'altro mi piacerebbe che dimostrassero che gli stia più a cuore (non dico che non lo sia, intendo che non lo danno a vedere).
Rispetto ai fan è molto più conscio che si trattino di prodotti diversi che non vanno ad influire sull'esistenza dell'altro, ma penso che si anche normale visto il diverso investimento emotivo.
Ma come si può prendere un anime dello scorso secolo e renderlo un live action figlio dei nostri tempi?
Beh secolo scorso, ha solo 23 anni alla fin fine, è ancora un giovincello.
E poi è un genere Sci-Fi, è una storia futuristica, può essere figlio di tutti i tempi.
Diciamo che come la maggior parte degli autori non si vuole immischiare e sa che è una battaglia persa avanzare pretese su diritti non suoi. Da un lato apprezzo la non intromissione nel lavoro altrui (mostra anche un rispetto verso l'autorialità altrui), anche se dall'altro mi piacerebbe che dimostrassero che gli stia più a cuore (non dico che non lo sia, intendo che non lo danno a vedere).
Rispetto ai fan è molto più conscio che si trattino di prodotti diversi che non vanno ad influire sull'esistenza dell'altro, ma penso che si anche normale visto il diverso investimento emotivo.
Il problema è voler interpretare il giudizio di Watanabe da un'intervista uscita in inglese a novembre 2019 (e quindi immagino ancora precedente) in cui si parlava soltanto del fatto che lui avesse dato le proprie opinioni sul pitch originale.
Per altro leggendo per bene il pezzo su Polygon da cui è tratta la news:
“The greatest part about being able to work on this was that we knew we were being invited to play in somebody else’s sandbox,” Nemec says, referring to Watanabe, who acts as a consultant on the series, “and that sandbox was very generous in saying to us, ‘You tell your story.”
Faccio davvero fatica a immaginarmi la figura di Wanatabe che se ne lava le mani preoccupato quando, apparentemente, verrà creditato come consulente.
La questione è che le notizie o le si riporta bene o è meglio non farlo (e qui, fortunatamente, si parla solo di un live action che mal che vada si dropperà e si farà finta che non esiste).
E, intendiamoci, per me è una notizia che non sposta di un millimetro quello che credo sulla serie, ovvero che i creatori si siano genuinamente impegnati sul prodotto ma che può benissimo essere una buona sorpresa come una totale fetecchia. E lo si scoprirà solo guardandola.
Poi se parliamo di live action AMERICANI, sono d'accordissimo, è tutto un altro discorso.
Vedo anche stavolta Alita e Detective Pikachu sono stati dimenticati, pare lo fate apposta
ensomma...
ensomma...
https://www.badtaste.it/tv/articoli/cowboy-bebop-nelle-nuove-foto-della-serie-anche-ein/
Julia
Vicious
Ein
Ana
Gren
Vicious credo sia una delle cose più traumatiche che abbia mai visto in un live action XD
Ma Gren deve essere per forza una checca solo perchè è ermafrodito (e nell'anime non lo è neanche diventato per sua volontà, tra l'altro)?
Se nonostante queste premesse la serie sarà almeno passabile sarà un miracolo, e ben venga. Se invece sarà una ciofeca, ribadisco:
Ma Gren deve essere per forza una checca solo perchè è ermafrodito (e nell'anime non lo è neanche diventato per sua volontà, tra l'altro)?
Se nonostante queste premesse la serie sarà almeno passabile sarà un miracolo, e ben venga. Se invece sarà una ciofeca, ribadisco:
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.
Si prende un franchising e se ne si fa’ quello che si vuole.