Grazie per la succosa lista lista, tuttavia preferirei uscissero più edizioni home video...

Che bello! Interessante, io ora bazzico parecchio, anzi praticamente solo, drama cinesi. In costume
Tra l'altro, una piccola lista mi pareva di averla lasciata da qualche parte forse un paio di mesi fa, ma non ricordo bene dove.

Bellissima rubrica, finalmente potrò iniziare seriamente a guardare live action!!!

Bene.. ora che i drama e i film giapponesi stanno prendendo sempre più piede è bene mettere ordine e fare un punto della situazione su cosa è in arrivo sulle diverse piattaforme. È diventato difficile orientarsi!

Per quanto mi riguarda devo dire che Viki ha elevato non poco il proprio livello qualitativo e nell'ultimo mese ha messo su delle cose davvero interessanti che ho già messo tutte in lista..

Io spero solo che Crunchyroll continui a crederci e che Disney+ apra anche in occidente alla trasmissione dei prodotti nipponici.
Amazon è invece una vera incognita..

Grazie per la succosa lista lista, tuttavia preferirei uscissero più edizioni home video...

Se ti interessa come informazioni, sappi che lo streaming disponibile su Amazon è quasi sempre proposto anche in home video. Le schede qui sul sito riportano questa informazione nella sezione edizione.

Alcune di queste proposte le ho già viste o sono in corso di visione, mi interessa Hellbound, potrei provare a darci un'occhiata...

Grazie mille per questa novità!!!!😚 Così adesso possiamo recuperare e scoprire cose nuove... per me in questa lista non c'è molto ma farò un rewatch di Outrage e Outrage Beyond, guarderò per la prima volta Outrage Coda che mi sono completamente persa 😜

Mi accodo e vi ringrazio molto per questa rubrica, che mi aiuterà ad avvicinarmi ai live action! Ne avevo adocchiato uno interessante su Crunchyroll "CHERRY MAGIC! THIRTY YEARS OF VIRGINITY CAN MAKE YOU A WIZARD?!", che nonostante non sia un appassionato di Boy's Love mi aveva intrigato come concept ^^

Da noi in Italia "Un Treno per Busan" si chiama Train to Busan, non c'è mai stata alcuna traduzione nostrana per il titolo.

Appena avrò un po' di tempo da dedicarci dovrò fare un giro su Rakuten Viki, a giudicare da questa news sembra una piattaforma interessante.

Quando vedo questa rubrica (che apprezzo molto) mi riprometto sempre di riprendere a guardare live action, ma poi non inizio mai. Tanta roba interessante e sono contento che finalmente siano prodotti che sono disponibili alla luce del sole.
Io spero però che ci sarà anche un recupero di prodotti più datati usciti negli anni. C'è un immenso catalogo di film e drama che potrebbero non essere stati visti o magari non essere più reperibili nemmeno nei canali secondari e secondo me è importante che siano accessibili.
Io mi auguro un giorno di vedere anche edizioini home video, ma intanto mi accontenterei di un catalogo che percorra un arco temporale più ampio.

Grazie Lara! Adesso mi segno qualche titolo e mi fiondo a vedere MY LOVE MIX-UP!

Grazie come sempre! Ci sono tantissime offerte adesso, ma orientarsi non è sempre facile e avere una guida facile e veloce è ottimo! Ovviamente ciò non fa che aumentare la pila.... Quindi forse non dovrei ringraziare 😜😜😜🤣🤣

Da noi in Italia "Un Treno per Busan" si chiama Train to Busan, non c'è mai stata alcuna traduzione nostrana per il titolo.

Corretto, chiedo scusa per la svista

Io spero però che ci sarà anche un recupero di prodotti più datati usciti negli anni. C'è un immenso catalogo di film e drama che potrebbero non essere stati visti o magari non essere più reperibili nemmeno nei canali secondari e secondo me è importante che siano accessibili.
Io mi auguro un giorno di vedere anche edizioini home video, ma intanto mi accontenterei di un catalogo che percorra un arco temporale più ampio.

Sono perfettamente d'accordo. Ci sono drama di venti o dieci anni fa che sono validissimi tutt'oggi, e che "spingo" da sempre, ma la difficoltà è proprio quella del reperimento. Posso anticiparti però già che, non so per quale miracolo, su Viki arriveranno prossimamente proprio alcuni dei j-drama più popolari di sempre. Non sono ancora stati inseriti in questa news perché i sub sono ancora in lavorazione, ma saranno presenti nelle future news, non appena effettivamente disponibili. Personalmente, non vedo l'ora ^O^

E' una rubrica che mi torna utilissima visto che ho iniziato da appena un anno a guardare qualche dramino
Se l'amore dello scorso anno è stato Cherry Magic su Crunchyroll (che vi STRACONSIGLIO), ora sto adorando Kieta Hatsukoi <3

E ovviamente si guarda anche Super Rich per il duo cherryioso Machida&Akaso

E' una rubrica che mi torna utilissima visto che ho iniziato da appena un anno a guardare qualche dramino
Se l'amore dello scorso anno è stato Cherry Magic su Crunchyroll (che vi STRACONSIGLIO), ora sto adorando Kieta Hatsukoi <3
E ovviamente si guarda anche Super Rich per il duo cherryioso Machida&Akaso

♥♥♥♥♥♥♥♥

Io spero però che ci sarà anche un recupero di prodotti più datati usciti negli anni. C'è un immenso catalogo di film e drama che potrebbero non essere stati visti o magari non essere più reperibili nemmeno nei canali secondari e secondo me è importante che siano accessibili.
Io mi auguro un giorno di vedere anche edizioini home video, ma intanto mi accontenterei di un catalogo che percorra un arco temporale più ampio.

Sono perfettamente d'accordo. Ci sono drama di venti o dieci anni fa che sono validissimi tutt'oggi, e che "spingo" da sempre, ma la difficoltà è proprio quella del reperimento. Posso anticiparti però già che, non so per quale miracolo, su Viki arriveranno prossimamente proprio alcuni dei j-drama più popolari di sempre. Non sono ancora stati inseriti in questa news perché i sub sono ancora in lavorazione, ma saranno presenti nelle future news, non appena effettivamente disponibili. Personalmente, non vedo l'ora ^O^

Grazie dell'anticipazione, ottima news

Davvero molto utile questa lista. sicuramente in questi giorni cercherò di vedermi qualche film tra questi, dato che ho visto solo i tre outrage (bellissimi).
Personalmente adoro prime video per vedere film giapponesi o più in generale film non americani, perché è pieno di classici e anche bellissimi film molto poco conosciuti.
Oltre ai titoli presenti in questa lista mi piacerebbe consigliare (tra quelli presenti su prime) anche "Un affare di famiglia", "I sette samurai" e "Anatomia di un rapimento"

Felice per questa nuova rubrica molto interessante per me, ma tutti quei titoli di viki sono sub ita? Avevo smesso di guardare quel sito proprio perché c'era poca roba sottotitolata in italiano era quasi tutta in inglese.

Vedevo giusto l'altro giorno che sull'instagram di WEBTOON stavano a pubblicizzare il live action di Hellbound. Sembra una serie divertente.

Ho iniziato Hellbound aspettandomi una trashata, complici anche gli effetti speciali che paiono di vent'anni fa, invece si è rivelata una serie intensissima, molto drammatica ed emozionante.

Poi non posso che consigliare la trilogia di Outrage, che in verità è disponibile in streaming da anni... forse li avevano tolti e li hanno rimessi ora? Boh. Comunque da guardare

Vedevo giusto l'altro giorno che sull'instagram di WEBTOON stavano a pubblicizzare il live action di Hellbound. Sembra una serie divertente.

Lismy non avevo il minimo dubbio che tu trovassi divertente Hellbound

Rubrica molto utile, ottimo ^^

Felice per questa nuova rubrica molto interessante per me, ma tutti quei titoli di viki sono sub ita? Avevo smesso di guardare quel sito proprio perché c'era poca roba sottotitolata in italiano era quasi tutta in inglese.

Sì, tutte le serie indicate hanno i sottotitoli in italiano, e là dove non ci sono (ad esempio per le serie tuttora in onda in Giappone, o alcune di recentissimo inserimento), comunque i sottotitoli sono in lavorazione.

Mi accodo a chi sottolinea l'utilità della rubrica

Segnalo che ho trovato Captivated, by You molto carino pur non essendo io un'amante delle commedie scolastiche, intanto mi segno Il momento per crescere e HellBound che paiono interessanti.

Il doppiaggio italiano di HELLBOUND uscirà il 24 dicembre, come indicato nella stessa scheda su netflix https://www.netflix.com/browse?jbv=81256675



Tuttavia sono già stati caricati tutti teaser e i trailer doppiati in italiano.

Teaser 1 https://www.netflix.com/watch/81509751?trackId=15036066&tctx=4%2C1%2C7d67e4d0-e305-4686-badb-190acc807add-35803908%2C4a67766f-c266-4a01-9931-2d653e8becb5_84304142X54XX1639885837895%2C%2C%2C%2C

Teaser 2 https://www.netflix.com/watch/81508214?trackId=15036066&tctx=4%2C1%2C7d67e4d0-e305-4686-badb-190acc807add-35803908%2C4a67766f-c266-4a01-9931-2d653e8becb5_84304142X54XX1639885837895%2C%2C%2C%2C

Trailer 1 https://www.netflix.com/watch/81495592?trackId=15036066&tctx=4%2C1%2C7d67e4d0-e305-4686-badb-190acc807add-35803908%2C4a67766f-c266-4a01-9931-2d653e8becb5_84304142X54XX1639885837895%2C%2C%2C%2C

Trailer 2 [url]https://www.netflix.com/watch/81509750?trackId=15036066&tctx=4%2C1%2C7d67e4d0-e305-4686-badb-190acc807add-35803908%2C4a67766f-c266-4a01-9931-2d653e8becb5_84304142X54XX1639885837895%2C%2C%2C%2C​[/url]

Su Viki sono apparsi Hana-Kimi e Zettai Kareshi (che non recuperai a suo tempo). Fa un po' ridere vederci scritto di fianco 2021 come anno XD

https://www.viki.com/tv/38126c-hana-kimi
https://www.viki.com/tv/38128c-absolute-boyfriend

@zettaiLara
Era questo quello a cui ti riferivi quando parlavi di drama popolari datati in arrivo? Mi sembra un buon inizio, chissà cosa arriverà ancora.

Il doppiaggio italiano di HELLBOUND uscirà il 24 dicembre, come indicato nella stessa scheda su netflix

Aggiunto in scheda, grazie!

Su Viki sono apparsi Hana-Kimi e Zettai Kareshi (che non recuperai a suo tempo). Fa un po' ridere vederci scritto di fianco 2021 come anno XD
https://www.viki.com/tv/38126c-hana-kimi
https://www.viki.com/tv/38128c-absolute-boyfriend
@zettaiLara
Era questo quello a cui ti riferivi quando parlavi di drama popolari datati in arrivo? Mi sembra un buon inizio, chissà cosa arriverà ancora.

Precisamente

Su Viki sono apparsi Hana-Kimi e Zettai Kareshi (che non recuperai a suo tempo). Fa un po' ridere vederci scritto di fianco 2021 come anno XD
https://www.viki.com/tv/38126c-hana-kimi
https://www.viki.com/tv/38128c-absolute-boyfriend
@zettaiLara
Era questo quello a cui ti riferivi quando parlavi di drama popolari datati in arrivo? Mi sembra un buon inizio, chissà cosa arriverà ancora.

Precisamente

Ottimo

Volevo solo aggiungere che Hana-Kimi non è ancora tradotto al 100% mentre Zettai Kareshi per ora è solo in inglese.
Non avevo mai fatto caso al fatto che su Viki i sottotitoli fossero prodotti dalla community. Da un lato è una bella cosa, dall'altro però mi chiedo se sia un bene che non sia fatto professionalmente (intendo più come retribuito che come competenza) e probabilmente non dall'originale ma già da una traduzione.

Su Netflix, anche la seire MY NAME, è stato aggiunto il doppiaggio italiano

Volevo solo aggiungere che Hana-Kimi non è ancora tradotto al 100% mentre Zettai Kareshi per ora è solo in inglese.

Confermo, funziona così per tutti i "nuovi" arrivi, mano a mano che vengono inseriti i sottotitoli in inglese, poi gli stessi arrivano anche in altre lingue, tra cui la nostra.
Per il nostro database di AnimeClick, poiché forniamo il link diretto streaming di ciascun episodio, cerchiamo di seguire passo passo gli aggiornamenti dei sub da Viki.
Qui si trovano tutti i nuovi episodi aggiunti, con la specifica italiano/inglese là dove l'italiano ancora non ci sia:
https://www.animeclick.it/drama

Non avevo mai fatto caso al fatto che su Viki i sottotitoli fossero prodotti dalla community. Da un lato è una bella cosa, dall'altro però mi chiedo se sia un bene che non sia fatto professionalmente (intendo più come retribuito che come competenza) e probabilmente non dall'originale ma già da una traduzione.

Esatto, verissimo. Il fatto che si tratti di sottotitoli amatoriali può far sì sia che le opere siano tradotte "con più amore" rispetto a sottotitoli professionali (non essendoci l'urgenza di rispettare determinate tempistiche e scadenze), sia allo stesso tempo che non sempre siano sottotitoli curati con revisioni o altro (dipende fortemente dai casi, comunque).
E, come riporti tu, il fatto che non siano retribuiti spiega il perché Viki sia tuttora un servizio perlopiù gratuito, anche se dall'altro lato è un peccato che, con così tante serie a disposizione, tutto debba essere rimesso al lavoro volontario di tanti fan, anziché diventare un servizio che punti proprio a valorizzare tali competenze messe a disposizione da chi ci lavora per passione.

Volevo solo aggiungere che Hana-Kimi non è ancora tradotto al 100% mentre Zettai Kareshi per ora è solo in inglese.

Confermo, funziona così per tutti i "nuovi" arrivi, mano a mano che vengono inseriti i sottotitoli in inglese, poi gli stessi arrivano anche in altre lingue, tra cui la nostra.
Per il nostro database di AnimeClick, poiché forniamo il link diretto streaming di ciascun episodio, cerchiamo di seguire passo passo gli aggiornamenti dei sub da Viki.
Qui si trovano tutti i nuovi episodi aggiunti, con la specifica italiano/inglese là dove l'italiano ancora non ci sia:
https://www.animeclick.it/drama

Grazie, proverò a seguire di più la sezione usando questi strumenti.

Non avevo mai fatto caso al fatto che su Viki i sottotitoli fossero prodotti dalla community. Da un lato è una bella cosa, dall'altro però mi chiedo se sia un bene che non sia fatto professionalmente (intendo più come retribuito che come competenza) e probabilmente non dall'originale ma già da una traduzione.

Esatto, verissimo. Il fatto che si tratti di sottotitoli amatoriali può far sì sia che le opere siano tradotte "con più amore" rispetto a sottotitoli professionali (non essendoci l'urgenza di rispettare determinate tempistiche e scadenze), sia allo stesso tempo che non sempre siano sottotitoli curati con revisioni o altro (dipende fortemente dai casi, comunque).
E, come riporti tu, il fatto che non siano retribuiti spiega il perché Viki sia tuttora un servizio perlopiù gratuito, anche se dall'altro lato è un peccato che, con così tante serie a disposizione, tutto debba essere rimesso al lavoro volontario di tanti fan, anziché diventare un servizio che punti proprio a valorizzare tali competenze messe a disposizione da chi ci lavora per passione.

Per me il contributo della community è sempre una zona grigia quando non sono senza fini di lucro (Viki comunque in qualche modo monetizza un lavoro non pagato). Non sono contrario, perché in molti casi è l'unico motivo per cui otteniamo ciò che vogliamo. Capisco che una realtà così piccola difficilmente potrebbe fare altrimenti, però da un lato rimpiango i fansub per cui comunque c'è un progetto e un gruppo. Sistemi come quello di Viki, come dici, vanno molto alla fortuna di organizzarsi bene con sconosciuti.
Il fatto che si parta da sub inglesi mi turba un po', sicuramente è più facile ma vuol dire avere un un ulteriore passaggio in cui si possono introdurre errori. Ho provato a vedere Hana Kimi, ma sia i sub italiani che inglesi hanno diversi errori evidenti anche senza sapere il giapponese (typo oppure legati a ciò che accade nella scena). In particolare quelli inglesi usano male i pronomi, spesso usando quello impersonale (sicuramente conosci la trama e qui l'ambiguità non richiede questo uso di pronomi), e la cosa poi viene trasposta in quello italiano (che invece capita che inverta maschile e femminile).

Vabbé, comunque sono contento di averci rivisto Hana Kimi, è un bel salto nel passato con un'attrice che adoro.

Per me il contributo della community è sempre una zona grigia quando non sono senza fini di lucro (Viki comunque in qualche modo monetizza un lavoro non pagato). Non sono contrario, perché in molti casi è l'unico motivo per cui otteniamo ciò che vogliamo. Capisco che una realtà così piccola difficilmente potrebbe fare altrimenti, però da un lato rimpiango i fansub per cui comunque c'è un progetto e un gruppo. Sistemi come quello di Viki, come dici, vanno molto alla fortuna di organizzarsi bene con sconosciuti.

Guarda, scopri un vaso di pandora XD
Mi trovi perfettamente d'accordo su tutto, davvero, praticamente ogni singola cosa.
Posso solo dire che anch'io arrivo da un "mondo" in cui le community di appassionati/e sono state luce e salvezza, e tanto cuore. Allo stesso tempo, solo le community allo streaming legale non avrebbero portato mai, purtroppo. Questo per me è un dolore enorme, ma mi rendo conto che è l'unica condizione possibile.

Il fatto che si parta da sub inglesi mi turba un po', sicuramente è più facile ma vuol dire avere un un ulteriore passaggio in cui si possono introdurre errori. Ho provato a vedere Hana Kimi, ma sia i sub italiani che inglesi hanno diversi errori evidenti anche senza sapere il giapponese (typo oppure legati a ciò che accade nella scena). In particolare quelli inglesi usano male i pronomi, spesso usando quello impersonale (sicuramente conosci la trama e qui l'ambiguità non richiede questo uso di pronomi), e la cosa poi viene trasposta in quello italiano (che invece capita che inverta maschile e femminile).

Anche qui. Personalmente non concepisco (ma non solo nei drama, e non solo su Viki) una traduzione che passi da 'lingua ponte' come l'inglese, perché se da un lato capisco che a volte è l'unica soluzione, dall'altra i rischi di fraintendimenti, mancanza di accorgimenti o altre cose sono altissimi. In inglese (lingua che io adoro) purtroppo a volte si perdono tante, troppe cose, e altre vengono proprio intese 'fischi per fiaschi' se non si è gran bravi a tradurre dal giapponese.
Purtroppo non è bello rendersi conto che questo capita non solo su Viki ma anche sulla 'blasonata' Netflix, e così via. Anche questo è un aspetto che mi fa soffrire, per non parlare dei typo O-O

Vabbé, comunque sono contento di averci rivisto Hana Kimi, è un bel salto nel passato con un'attrice che adoro.

Assolutamente ♥
Per me Hana-Kimi rimane una serie imprescindibile, col cast e la verve che ha ♥