Peccato per la qualità bassa della stampa, spero migliori.

Lodevole il fatto che abbiano avuto il coraggio di portarlo da noi, ma non avranno né la mia fiducia, né i miei soldi attualmente. Leggendo tra le righe, l'edizione non è nemmeno fatta a regola d'arte, e un po' mi dispiace... l'esempio dei dettagli di quella tavola, inesistenti nella versione nostrana è allucinante. Sebbene sia curiosa di leggerlo, passo... stessa fine per Takagi-san a cui ho rinunciato...

L'ho preso a Lucca ma non l'ho ancora letto.
Per ora voglio dare fiducia a Goen.
Almeno loro portano da noi titoli come questo che altrimenti vedremmo coi binocoli.

Non vedo il problema se hanno messo un sottotitolo come "Il gioco di Chihaya", quando titoli come "L'attacco dei giganti" sono ugualmente discutibili (chi l'ha letto lo sa bene perché), almeno ha a che fare con ciò di cui il manga tratta.

Prenderò probabilmente il 1° volume perché vorrei farmi un'idea sulla storia, ma già è un azzardo iniziare una serie da 50 volumi con la Goen di questi periodi, se la qualità di stampa non migliora direi che già al 2° si può interrompere perché la mancanza di dettagli nelle pagine mostrate in questo articolo è oggettivamente imbarazzante.

È triste sapere dei problemi soprattutto sulla stampa (cavoli nel primo esempio sparisce proprio una carta non si vede che un bordo bianco). E non lo accetto nemmeno se è a prezzo lancio perché comunque è il primo numero di una lunga serie… non so se lo prenderò ho altri acquisti Goen da fare ma meno “impegnativi” lato numero volumi…

La qualità di stampa sembra proprio infima...

Io il primo volume l’ho ordinato quando era stato annunciato…
Da che ho capito dovrebbe uscire a fine mese, vi farò sapere se la qualità di stampa sarà migliore rispetto a questi primi volumi che hanno portato a Lucca, mi dispiace per chi l’ha già preso ma spero sia successo perché hanno portato i volumi in fretta per la fiera.
Di certo se non terrano un ritmo decente di uscite, vorrei finirlo prima di andare in pensione 😅, e la qualità non migliorerà non lo proseguirò…

Ottimo reportage ma non mi intriga

Una serie immensa, 50 volumi sono tanti ma voglio provarci, voglio supportare l'aver portato da noi un opera che parrebbe di nicchia visto l'argomento trattato, chiudo un occhio sulla qualità di stampa e inizio questa grande avventura sperando in uscite regolari.

Ma… era scritto da qualche parte che sarebbe stato acquistabile a Lucca? Io sapevo solo di Takagi, Chihaya l’avevo già dato per disperso

Ma… era scritto da qualche parte che sarebbe stato acquistabile a Lucca? Io sapevo solo di Takagi, Chihaya l’avevo già dato per disperso

L’avevano scritto su Facebook mi pare il giorno prima… io sono andato a Lucca il venerdì e l’ho visto a sorpresa al loro stand, ma non ho preso niente perché era roba che avevo già ordinato in fumetteria…
Ho chiesto quando sarebbe uscita regolarmente e mi avevan detto che le novità che avevano portato sarebbero uscite tra metà e fine novembre.

Tristezza (per l'edizione)

Quando mai arriverà in fumetteria lo prenderò volentieri.

Capisco che la stampa non sia dei migliori, ma almeno il lavoro di traduzione sarebbe da lodare

No, vabbè, nell'immagine postata manca mezzo disegno nell'edizione Goen, è imbarazzante pubblicare un volume così. Dovrebbero ristamparlo al più presto.
Il problema è che non è detto che riescano a pubblicare il manga per intero considerati i loro ritmi.
Per fortuna, è una storia che non mi interessa.
Buona fortuna ai coraggiosi che hanno deciso di iniziarlo.

Tale qualità di stampa avviene anche in altri titoli Goen come Drifting Net Cafè e L'ultimo viaggio delle ragazze (ma non escludo che siano anche su altre serie).
Per me le opere Goen possono benissimo rimanere sullo scaffale se questa è la situazione.
Inizialmente i problemi di traduzione (che forse sembrano risolti ultimamente), adesso anche quelli di stampa, e sono troppo evidenti.
Non è un lavoro minimamente accettabile da una casa editrice professionale.
Hanno davvero tanti titoli interessanti, ma proposti in questo modo non vale assolutamente dare soldi a delle persone che lavorano al limite dell'amatoriale.

Quanto mi dispiace per Yokohama Shopping Blog che è finito tra le loro mani. Sarebbe stato meglio non arrivasse proprio.

P.S. Tra l'altro ho saputo che alcuni volumi sono stampati in Slovenia e Turchia...

Ma… era scritto da qualche parte che sarebbe stato acquistabile a Lucca? Io sapevo solo di Takagi, Chihaya l’avevo già dato per disperso

Takagi l'ho visto oggi in fumetteria, insieme ad Helck 4 e altra roba, ma Chihaya ancora no.

Tale qualità di stampa avviene anche in altri titoli Goen come Drifting Net Cafè e L'ultimo viaggio delle ragazze (ma non escludo che siano anche su altre serie).
Per me le opere Goen possono benissimo rimanere sullo scaffale se questa è la situazione.
Inizialmente i problemi di traduzione (che forse sembrano risolti ultimamente), adesso anche quelli di stampa, e sono troppo evidenti.
Non è un lavoro minimamente accettabile da una casa editrice professionale.
Hanno davvero tanti titoli interessanti, ma proposti in questo modo non vale assolutamente dare soldi a delle persone che lavorano al limite dell'amatoriale.

Quanto mi dispiace per Yokohama Shopping Blog che è finito tra le loro mani. Sarebbe stato meglio non arrivasse proprio.

P.S. Tra l'altro ho saputo che alcuni volumi sono stampati in Slovenia e Turchia...

Slovenia e Turchia? Wow!

Per Yokohama Shopping Blog, Tiè, comprati l'omnibus a 27€, no problem
https://www.amazon.it/Yokohama-Kaidashi-Kikou-Omnibus-Collection/dp/163858544X

Tale qualità di stampa avviene anche in altri titoli Goen come Drifting Net Cafè e L'ultimo viaggio delle ragazze (ma non escludo che siano anche su altre serie).

Drifting net cafe non lo seguo, ma l’ultimo viaggio si.
Questi problemi li hai trovati sull’ultimo volume? Il 3…
Perché devo ancora prenderlo, ma i numeri 1 e 2 erano perfetti.

Tale qualità di stampa avviene anche in altri titoli Goen come Drifting Net Cafè e L'ultimo viaggio delle ragazze (ma non escludo che siano anche su altre serie).

Drifting net cafe non lo seguo, ma l’ultimo viaggio si.
Questi problemi li hai trovati sull’ultimo volume? Il 3…
Perché devo ancora prenderlo, ma i numeri 1 e 2 erano perfetti.

Io c'è l'ho. In pratica la sovraccoperta è stampata con un altro tipo di carta. E sembra fatta in casa con una stampante. Devo ancora leggere il contenuto però.

Non è una serie che m'interessa, ma mi dispiace per la stampa, spero migliori, per il bene di Goen e di quelli che vorrebbero seguire questo manga.

Bellissimo dossier, fatto veramente bene e con una premessa doverosa ma non scontata.
Io lo proseguirò, Goen ha la mia fiducia su altre serie e finora non sto avendo problemi.

Tale qualità di stampa avviene anche in altri titoli Goen come Drifting Net Cafè e L'ultimo viaggio delle ragazze (ma non escludo che siano anche su altre serie).

Drifting net cafe non lo seguo, ma l’ultimo viaggio si.
Questi problemi li hai trovati sull’ultimo volume? Il 3…
Perché devo ancora prenderlo, ma i numeri 1 e 2 erano perfetti.

Non so se è una mia impressione, ma il volume 3 delle Ragazze sembra un po’ troppo scuro nelle tavole.
Ma potrebbe anche essere legato alla storia, non anticipo nulla.
E comunque è un volume bellissimo.

Tale qualità di stampa avviene anche in altri titoli Goen come Drifting Net Cafè e L'ultimo viaggio delle ragazze (ma non escludo che siano anche su altre serie).

Drifting net cafe non lo seguo, ma l’ultimo viaggio si.
Questi problemi li hai trovati sull’ultimo volume? Il 3…
Perché devo ancora prenderlo, ma i numeri 1 e 2 erano perfetti.

Io c'è l'ho. In pratica la sovraccoperta è stampata con un altro tipo di carta. E sembra fatta in casa con una stampante. Devo ancora leggere il contenuto però.

Si mi ricordo che chiedevi se qualcuno lo aveva preso…
Io passerò in fumetteria venerdì della prossima settimana, e ho almeno 5 volumi goen da prendere…
Vi farò sapere sia per la copertina che per la stampa interna, che ripeto spero sia stato perché han stampato i fumetti in fretta per Lucca… anche se non è una giustificazione valida per quella stampa…

Capisco che la stampa non sia dei migliori, ma almeno il lavoro di traduzione sarebbe da lodare

Ho visto delle foto di alcune tavole e confrontandole con l'edizione inglese alcune frasi stravolgevano il significato e altre non avevano proprio senso, si vede che il traduttore non sapeva che stava traducendo, questo è un manga complicato non lo puoi dare a un traduttore qualsiasi, per non parlare che in alcuni balloon sotto la traduzione italiana si intravedono le scritte in giapponese...

Capisco che la stampa non sia dei migliori, ma almeno il lavoro di traduzione sarebbe da lodare

Ho visto delle foto di alcune tavole e confrontandole con l'edizione inglese alcune frasi stravolgevano il significato e altre non avevano proprio senso, si vede che il traduttore non sapeva che stava traducendo, questo è un manga complicato non lo puoi dare a un traduttore qualsiasi, per non parlare che in alcuni balloon sotto la traduzione italiana si intravedono le scritte in giapponese...

Siamo sicuri che l'edizione inglese sia buona? Perché ho visto certe bestialità anche là, non solo da noi.

Capisco che la stampa non sia dei migliori, ma almeno il lavoro di traduzione sarebbe da lodare

Ho visto delle foto di alcune tavole e confrontandole con l'edizione inglese alcune frasi stravolgevano il significato e altre non avevano proprio senso, si vede che il traduttore non sapeva che stava traducendo, questo è un manga complicato non lo puoi dare a un traduttore qualsiasi, per non parlare che in alcuni balloon sotto la traduzione italiana si intravedono le scritte in giapponese...

Siamo sicuri che l'edizione inglese sia buona? Perché ho visto certe bestialità anche là, non solo da noi.

Si non posso confermare per questo, ma ho visto volumi inglesi tradotti coi piedi…
Qua posso dire solo che @Arashi84 nell’articolo ha fatto notare bene i difetti di stampa, ma della traduzione ne ha parlato bene…

Capisco che la stampa non sia dei migliori, ma almeno il lavoro di traduzione sarebbe da lodare

Ho visto delle foto di alcune tavole e confrontandole con l'edizione inglese alcune frasi stravolgevano il significato e altre non avevano proprio senso, si vede che il traduttore non sapeva che stava traducendo, questo è un manga complicato non lo puoi dare a un traduttore qualsiasi, per non parlare che in alcuni balloon sotto la traduzione italiana si intravedono le scritte in giapponese...

Siamo sicuri che l'edizione inglese sia buona? Perché ho visto certe bestialità anche là, non solo da noi.

Si non posso confermare per questo, ma ho visto volumi inglesi tradotti coi piedi…
Qua posso dire solo che @Arashi84 nell’articolo ha fatto notare bene i difetti di stampa, ma della traduzione ne ha parlato bene…

Visti i precedenti di Goen non metterei in dubbio che gli errori erano del loro traduttore, la cosa più sbalorditiva è vedere i caratteri giapponesi sotto la traduzione italiana, un lavoro fatto veramente male non so come sia possibile una cosa del genere

Mi piange il cuore.

Visti i precedenti di Goen non metterei in dubbio che gli errori erano del loro traduttore, la cosa più sbalorditiva è vedere i caratteri giapponesi sotto la traduzione italiana, un lavoro fatto veramente male non so come sia possibile una cosa del genere

Meglio non dare per scontato nulla. Se qualcuno sa il giapponese bene e conferma la cosa ok, ma altrimenti...ho visto ORRORI in alcuni manga tradotti in America, ORRORI che non potete nemmeno immaginare.

Valutare la traduzione, per me che non conosco il giapponese, è molto difficile. Posso valutare solo poche cose: se i testi sono in italiano corretto e se il testo fila. Nel caso di questo primo volume, a parte alcune cose di "adattamento" che non mi hanno sconfinferato, non ho notato frasi insensate o in un italiano sgrammaticato. Se poi i personaggi dicano quello che dicevano in originale, non lo posso sapere, non conosco il testo originale, quindi posso solo avere fiducia nel traduttore. Posso dire che di Chihayafuru ho visto l'anime, i live, e letto tutto il manga con traduzioni amatoriali, e non mi sembra che la traduzione di questo volume si discosti da quello che ho letto/sentito in tutti gli altri medium con cui ho fruito questa storia. Penso che criticare o elogiare il lavoro di un traduttore sia una cosa fattibile solo da chi riesce a leggere e capire il testo originale, a meno che non si tratti appunto di testi sgrammaticati o che non hanno senso nella nostra lingua, lì lo capiamo tutti che qualcosa non quadra.

Discorso a parte sulle poesie, vi assicuro che sono una cosa davvero complicata da tradurre, e mi sento di dirlo pur non conoscendo il giapponese, perché ho letto diverse traduzioni italiane (ho un libro in italiano) o inglesi dei poemi dello Hyakunin Isshu, e sono tutte diverse seppur mantengano il senso del poema, perché sono poesie molto astratte, quindi credo che con il giapponese sia un bel casino tradurle e adattarle.

Insomma, magari non mi sarò resa conto di eventuali scivoloni, però sono abbastanza sicura che la stragrande maggioranza dei testi italiani di questo manga corrispondano al corrispettivo giapponese.

Che in alcune parti sia rimasto il residuo del testo giappo è vero, l'ho scritto anche nell'articolo, ma qui non siamo più nel campo della traduzione e torniamo al discorso della poca cura più generale.

Ps alle edizioni inglesi neanche io darei fiducia a priori al 100%, un tempo compravo diversi titoli e di castonerie ne ho beccate anche da loro.

Valutare la traduzione, per me che non conosco il giapponese, è molto difficile. Posso valutare solo poche cose: se i testi sono in italiano corretto e se il testo fila. Nel caso di questo primo volume, a parte alcune cose di "adattamento" che non mi hanno sconfinferato, non ho notato frasi insensate o in un italiano sgrammaticato. Se poi i personaggi dicano quello che dicevano in originale, non lo posso sapere, non conosco il testo originale, quindi posso solo avere fiducia nel traduttore. Posso dire che di Chihayafuru ho visto l'anime, i live, e letto tutto con traduzioni amatoriali, e non mi sembra che la traduzione di questo volume di discosti da quello che ho letto/sentito in tutti gli altri medium con cui ho fruito questa storia. Penso che criticare o elogiare il lavoro di un traduttore sia una cosa fattibile solo da chi riesce a leggere e capire il testo originale, a meno che non si tratti appunto di testi sgrammaticati o che non hanno senso nella nostra lingua, lì lo capiamo tutti che qualcosa non quadra.

Ci sta non sono sicuro al 100% che la traduzione inglese sia corretta ma come ho detto visti i precedenti non so fate voi...che poi togliendo la traduzione l'edizione in sé
è fatto veramente male ma già si parla qui nell'articolo non mi dilungo oltre

Ho avuto modo un pò di tempo fà a vedere 3/4 episodi dell'anime.
Trovo la storia abbastanza interessate, ma cavolo... 50 volumi!?
Mettendo che la cadenza di uscita sia mensile, si termina tra 4 anni...
Troppi 50 volumi e troppi 4 anni, tenendo conto che in Giappone è praticamente terminato.

Ho avuto modo un pò di tempo fà a vedere 3/4 episodi dell'anime.
Trovo la storia abbastanza interessate, ma cavolo... 50 volumi!?
Mettendo che la cadenza di uscita sia mensile, si termina tra 4 anni...
Troppi 50 volumi e troppi 4 anni, tenendo conto che in Giappone è praticamente terminato.

Si beh, la cadenza mensile ce la possiamo scordare credo, quindi il problema nemmeno si pone. Direi che se riescono a terminarlo in 10 anni non sarebbe male. Se esisteranno ancora tra 10 anni.

Scusate, aggiungo un'altra cosa. Così come di traduzione dal giapponese, non ne so nulla neanche di grafica, editing, lettering, stampa e tutto ciò che concerne la lavorazione grafica di un volume manga, solo che in questo caso i problemi sono così evidenti che credo non ci sia bisogno di una laurea per notarli e appuntarli. Le schede dei personaggi a fine volume denotano chiaramente la mancanza di una "rilettura", perché non è che ci sia un refuso random, mancano proprio lettere e sillabe. Magari è successo per un motivo particolare, anche giustificabile, ma prima di mandare in stampa sono abbastanza sicura che si facciano (o almeno, andrebbero fatti) dei controlli "finali". 😅

avevo criticato la qualità di stampa di altre opere di Goen che prendo, naturalmente se anche questa opera presenta lo stesso difetto le mie perplessità sull'acquistarla aumenta.

Quanto mi dispiace leggere che l'edizione non è stata curata nel migliore dei modi. A me sarebbe piaciuto davvero tanto prendere questo fumetto. Davanti al loro stand a Lucca sono stata davvero molto combattuta sul da farsi, ma alla fine non me la sono proprio sentita.

Ho all'attivo solo 2 loro serie di cui chissà quando vedrò la fine (se mai la vedrò). Fino a quando non andranno avanti e non ne finiranno almeno una delle due non prenderò nessun altro loro titolo. Nel periodo storico in cui viviamo non posso investire in una casa editrice che non mi da neanche un minimo di certezze.

Gustavo69

"Ho avuto modo un pò di tempo fà a vedere 3/4 episodi dell'anime.
Trovo la storia abbastanza interessate, ma cavolo... 50 volumi!?
Mettendo che la cadenza di uscita sia mensile, si termina tra 4 anni...
Troppi 50 volumi e troppi 4 anni, tenendo conto che in Giappone è praticamente terminato."

Max Brigante

"Si beh, la cadenza mensile ce la possiamo scordare credo, quindi il problema nemmeno si pone. Direi che se riescono a terminarlo in 10 anni non sarebbe male. Se esisteranno ancora tra 10 anni."

Quattro anni per finirlo sarebbe accettabile, considerato che ai Giapponesi sono serviti 15 anni per leggere la fine.
E se lo stampassero e vendessero in blocco su prenotazione?
Scommetto che ci sarebbero molte lamentele...

Volevo prendere sia la regular che la variant appena uscite ma visti i problemi enumerati mi sa che aspetterò.
Anche con l'Assistente del mese 1 avevo aspettato e a distanza di tempo fortunatamente avevano corretto delle cose (tipo tolto l'orribile fascetta rossa del cut price in copertina e corretto i refusi sulla quarta - non so però se hanno rimesso mano anche alla traduzione e adattamento visto che c'erano comunque delle castronerie).
Spero facciano lo stesso con questo volume di Chihaya, perché devo dire che mi interessa parecchio. Certo, 50 numeri saranno un'odissea con la goen, ma se ne vale la pena... c'è da dire che il loro bello è che portano serie che altrimenti ci sogneremmo (gli sarò sempre grata per Himitsu)

Volevo prendere sia la regular che la variant appena uscite ma visti i problemi enumerati mi sa che aspetterò.
Anche con l'Assistente del mese 1 avevo aspettato e a distanza di tempo fortunatamente avevano corretto delle cose (tipo tolto l'orribile fascetta rossa del cut price in copertina e corretto i refusi sulla quarta - non so però se hanno rimesso mano anche alla traduzione e adattamento visto che c'erano comunque delle castronerie).
Spero facciano lo stesso con questo volume di Chihaya, perché devo dire che mi interessa parecchio. Certo, 50 numeri saranno un'odissea con la goen, ma se ne vale la pena... c'è da dire che il loro bello è che portano serie che altrimenti ci sogneremmo (gli sarò sempre grata per Himitsu)

Io invece con l’assistente avevo quella con la sovracoperta fallata… dentro non mi sembrava tradotto male, ma vado a sensazione non potendo confrontare con l’originale.
Con chihayafuru vedremo a fine mese, se le tipografie a cui si sono affidati devono aggiustare il tiro, se non ricordo male ciotola nell’intervista di Lucca diceva che alcune non avevano mai stampato fumetti, o se fanno proprio schifo di loro.
Di certo è mancato un adeguato controllo qualità.

Gustavo69
E se lo stampassero e vendessero in blocco su prenotazione?
Scommetto che ci sarebbero molte lamentele...

E chi gli da i soldi per pagare traduzione e lavorazioni di 50 volumi tutti d'un botto?
E' un'investimento mica da ridere.
Potrebbero farlo solo a fronte di un "cospicuo" numero di prenotazioni che permetta di andare in pari con le spese (presenti e future, quelle di magazzino) puntando poi a guadagnare con le vendite mensili.

Utopia.

E se lo stampassero e vendessero in blocco su prenotazione?
Scommetto che ci sarebbero molte lamentele...

Dovrebbero fare un kickstarter per fare quello però, e la gente dovrebbe anticipare almeno 300€ (in verità di più, perché kickstarter si prende una bella fetta, quindi diciamo 400/500€). Quanti sarebbero fiducia per spendere così tanti soldi tutti d'un botto?

Gustavo69
E se lo stampassero e vendessero in blocco su prenotazione?
Scommetto che ci sarebbero molte lamentele...

E chi gli da i soldi per pagare traduzione e lavorazioni di 50 volumi tutti d'un botto?
E' un'investimento mica da ridere.
Potrebbero farlo solo a fronte di un "cospicuo" numero di prenotazioni che permetta di andare in pari con le spese (presenti e future, quelle di magazzino) puntando poi a guadagnare con le vendite mensili.

Utopia.

E se lo stampassero e vendessero in blocco su prenotazione?
Scommetto che ci sarebbero molte lamentele...

Dovrebbero fare un kickstarter per fare quello però, e la gente dovrebbe anticipare almeno 300€ (in verità di più, perché kickstarter si prende una bella fetta, quindi diciamo 400/500€). Quanti sarebbero fiducia per spendere così tanti soldi tutti d'un botto?

Vedendo le lamentele per il fatto che verrebbe finito in 4 anni (con uscita mensile), ho scritto che ci sarebbero lamentele ANCHE se uscisse tutto insieme!
Non mi sembra di aver scritto "sarebbe meglio se uscisse tutto insieme".

Per rendere fattibile la pubblicazione completa in una volta sola, voi cosa fareste?
Crow funding (fondo perduto) a favore di Goen?

Goen cosa dovrebbe fare?
Fissare un numero minimo di copie da stampare con pagamento anticipato alla prenotazione e restituzione dei soldi se non raggiunge la quota?
Aprire le prenotazioni e quindi chiedere ai clienti che hanno prenotato il pagamento? E se qualcuno/tanti ci ripensa/ripensano?

Non mi sembrano opzioni fattibili, quindi non resta che sperare nella regolarità della pubblicazione.
In altro articolo, anch'io ho scritto che non sò se lo prenderei perchè:
affidabilità/costanza delle uscite
se ci sono volumi su volumi con partite di karuta, anche no, grazie.

Tale qualità di stampa avviene anche in altri titoli Goen come Drifting Net Cafè e L'ultimo viaggio delle ragazze (ma non escludo che siano anche su altre serie).
P.S. Tra l'altro ho saputo che alcuni volumi sono stampati in Slovenia e Turchia...

Ho visto in fumetteria e quindi posso confermare che Barakamon, Helck vol. 4, Il Duca della Morte vol. 2. L'Ultimo Viaggio vol. 3, La Vendetta di Masamune vol. 3 e Non mi Stuzzicare Takagi! sono tutti stampati in Slovenia.

Emblematico un passaggio de L'Ultimo Viaggio: "Guarda lì" "Finora non lo abbiamo notato perché era scritto in piccolo".... care ragazze mie, vi posso assicurare che la scritta in piccolo è l'ultimo dei vostri problemi, la realtà è che è scritta nera su sfondo grigio scurissimo.

Tale qualità di stampa avviene anche in altri titoli Goen come Drifting Net Cafè e L'ultimo viaggio delle ragazze (ma non escludo che siano anche su altre serie).
P.S. Tra l'altro ho saputo che alcuni volumi sono stampati in Slovenia e Turchia...

Ho visto in fumetteria e quindi posso confermare che Barakamon, Helck vol. 4, Il Duca della Morte vol. 2. L'Ultimo Viaggio vol. 3, La Vendetta di Masamune vol. 3 e Non mi Stuzzicare Takagi! sono tutti stampati in Slovenia.

Toh, anch'io ho un volume stampato in Slovenia. La qualità di stampa sembra comunque uguale a quella dei volumi precedenti.

Toh, anch'io ho un volume stampato in Slovenia. La qualità di stampa sembra comunque uguale a quella dei volumi precedenti.

Sì era solo una constatazione, anche se i neri mi sono sembrati un po' carichi e a volte i dettagli sembravano perdersi, ma non ho modo per adesso di confrontarli con i volumi precedenti quindi per ora la mia resta una sensazione.

Toh, anch'io ho un volume stampato in Slovenia. La qualità di stampa sembra comunque uguale a quella dei volumi precedenti.

Sì era solo una constatazione, anche se i neri mi sono sembrati un po' carichi e a volte i dettagli sembravano perdersi, ma non ho modo per adesso di confrontarli con i volumi precedenti quindi per ora la mia resta una sensazione.

I neri effettivamente sembrano un po' carichi pure a me...ma nel mio caso mi pare sia stata sempre una costante comunque negli ultimi volumi (parlo del manga di Nobunaga), ben prima che fosse stampato in Slovenia insomma.

Ma si sa, se con eventuali ristampe questi "errori" verranno sistemanti?

Ma si sa, se con eventuali ristampe questi "errori" verranno sistemanti?

Siamo fortunati se arriviamo almeno al numero 10, altro che ristampe purtroppo.

Vorrei provarci ad iniziarlo, ma ho paura che muoio prima di vederne la fine:-D
A parte che mi sono spoilerata il comparto sentimentale, che sarà ben dura sul serio io possa scoprirlo aspettando la fine dell'edizione italiana e non sperando minimamente completino l'opera con nuove serie animate.
Ad ogni modo l'anime l'ho adorato contro ogni aspettativa, proprio perché ruota quasi tutto intorno al Karuta. Tutto molto coinvolgente, e vorrei provarci a comprare il manga però.. 😱

Vorrei provarci ad iniziarlo, ma ho paura che muoio prima di vederne la fine:-D
A parte che mi sono spoilerata il comparto sentimentale, che sarà ben dura sul serio io possa scoprirlo aspettando la fine dell'edizione italiana e non sperando minimamente completino l'opera con nuove serie animate.
Ad ogni modo l'anime l'ho adorato contro ogni aspettativa, proprio perché ruota quasi tutto intorno al Karuta. Tutto molto coinvolgente, e vorrei provarci a comprare il manga però.. 😱

Adesso sicuramente non prenderlo, visto che goen non si sa che fine abbia fatto…

Ecco.. pessima notizia, non ne avevo idea :-/ Non acquisto manga abitualmente e non sono aggiornata su queste cose.
Bon, sogno infranto sul nascere

Ecco.. pessima notizia, non ne avevo idea :-/ Non acquisto manga abitualmente e non sono aggiornata su queste cose.
Bon, sogno infranto sul nascere

Se per caso ci sarà qualche notizia certa sull’editore ti aggiorno, ma sono quasi tre mesi che di loro non si hanno notizie…