Della serie non ci credevo più.
Ottima notizia, merita davvero di essere visto (avendo amato il manga).

Purtroppo gli episodi 11-12-13 al momento sono inascoltabili.

Troppo tardi.

Alleluia, Alleluia meglio tardi che mai!!

Menomale che si sono presi tutto questo tempo... Non oso immaginare altrimenti che pasticci avrebbero potuto combinare!

Ottimo, sotto con Wintertime rendering allora.

Chiaramente di un annuncio sui social Italiani nemmeno l'ombra. Mentre per Italia's got Talent scippato a Sky ci hanno messo ZERO a pubblicarlo l'annuncio (nonostante il boom degli anime in questi ultimi due anni siamo sempre spettatori di serie B).

Ep 11 nella traccia italiana si sentono per i primi 30 secondi sia il doppiaggio in Italiano che quello originale.

Finalmente! Per me una delle grandi sorprese di quest'anno, soprattutto perché per mia colpa mi ero totalmente perso il manga.

Ep 11 nella traccia italiana si sentono per i primi 30 secondi sia il doppiaggio in Italiano che quello originale.

Ps letto ora l’articolo ❤️

Chiaramente di un annuncio sui social Italiani nemmeno l'ombra. Mentre per Italia's got Talent Show and scippato a Sky ci hanno messo ZERO a pubblicarlo l'annuncio (nonostante il boom degli anime in questi ultimi due anni siamo sempre spettatori di serie B).

Chissà però quanto possa funzionare IGT su Disney plus.

alleluia

Rossa Caputo ha fatto un ottimo lavoro con Black Rock Shooter Dawn Fall (dialoghista/direttrice del doppiaggio), son curioso di vedere anche questa serie.

Che geni a farla uscire ora mesi dopo che chi è interessato l'ha già vista XD

Troppo tardi.

gg

Neanche ci speravo più ormai. Se ho un po’ di tempo un rewatch si può fare.

Finalmente! Andrò di sottotitoli come al solito ma mi dispiace che ci siano episodi in italiano con qualche problema, spero risolvano.

Purtroppo gli episodi 11-12-13 al momento sono inascoltabili.

Eh devi capirli, purtroppo hanno avuto pochissimo tempo per pubblicarli, si vede che qualcosa è sfuggito 🤣.
Comunque Bleach dovrebbe uscire a metà febbraio, come detto dalla pagina Disney di non so quale paese europeo. Anche per Summertime rendering c'erano grosse possibilità che arrivasse oggi anche da noi, proprio perché un'altra pagina europea ne aveva annunciato l'uscita

Finalmente! Per me una delle grandi sorprese di quest'anno, soprattutto perché per mia colpa mi ero totalmente perso il manga.

Se solo Star si decidesse a ristampare i numeri introvabili…

Son contento ma il mio entusiasmo si era spento dopo aver letto di questo problema degli episodi

Spero risolvano presto

Finalmente! Per me una delle grandi sorprese di quest'anno, soprattutto perché per mia colpa mi ero totalmente perso il manga.

Se solo Star si decidesse a ristampare i numeri introvabili…

Purtroppo star negli ultimi mesi, a parte le solite serie che ristampano continuamente sta quasi a zero con le ristampe…
Per quanto riguarda la serie aspetterò che ci sia anche altro su Disney plus prima di farmi un mesetto e guardarmi tutto quello che mi interessa…

Bene, quando ho tempo inizierò a vedere anche questo anime, sono curioso di sentire il doppiaggio italiano.

Ora scommettiamo in quanto tempo aggiusteranno gli episodi con il doppio audio...

Bene, quando ho tempo inizierò a vedere anche questo anime, sono curioso di sentire il doppiaggio italiano.

È il classico adattamento stile Dynit diciamo, con termini come "Sorellona, fratellone" che a me non hanno mai fatto impazzire sinceramente perché in italiano stonano ma comunque è tranquillamente negli standard.
Il doppiaggio è buono in generale, alcuni personaggi non sono il massimo a livello di recitazione ma anche qui siamo nella norma

Ora scommettiamo in quanto tempo aggiusteranno gli episodi con il doppio audio...

Secondo me se non gli arriva la valanga di segnalazioni un bel po'.
Comunque ho scoperto che la versione in polacco in realtà è tipo una specie di audio descrizione con mixato anche il doppiaggio giapponese, non vorrei che avessero fatto un pasticcio anche con quello

Ora scommettiamo in quanto tempo aggiusteranno gli episodi con il doppio audio...

Secondo me se non gli arriva la valanga di segnalazioni un bel po'.
Comunque ho scoperto che la versione in polacco in realtà è tipo una specie di audio descrizione con mixato anche il doppiaggio giapponese, non vorrei che avessero fatto un pasticcio anche con quello

Quali sono quindi le lingue in cui effettivamente doppiano gli anime?

Ora scommettiamo in quanto tempo aggiusteranno gli episodi con il doppio audio...

Secondo me se non gli arriva la valanga di segnalazioni un bel po'.
Comunque ho scoperto che la versione in polacco in realtà è tipo una specie di audio descrizione con mixato anche il doppiaggio giapponese, non vorrei che avessero fatto un pasticcio anche con quello

Quali sono quindi le lingue in cui effettivamente doppiano gli anime?

Dovrebbero essere le restanti: Inglese (con o senza audio descrizione), tedesco, spagnolo (Spagna). spagnolo (latinoamericano), Francese, Italiano, Portoghese (Brasile), turco e Giapponese.

Specifico che quella di prima era una mia speculazione, io il polacco non lo so, ma quello non mi sembra un doppiaggio, forse potrebbe essere tipo un Voice Over (tipo quelli dei reality)

Grazie mille per la chicca

Ora scommettiamo in quanto tempo aggiusteranno gli episodi con il doppio audio...

Secondo me se non gli arriva la valanga di segnalazioni un bel po'.
Comunque ho scoperto che la versione in polacco in realtà è tipo una specie di audio descrizione con mixato anche il doppiaggio giapponese, non vorrei che avessero fatto un pasticcio anche con quello

No, in Polonia non esiste veramente il concetto di doppiaggio. Loro fanno delle audiodescrizioni sopra l'audio originale, tipo commentario.
Non so perché è una cosa culturale

Quindi nel migliore dei casi devono passare almeno altri tre mesi per Bleach...

Ora scommettiamo in quanto tempo aggiusteranno gli episodi con il doppio audio...

Secondo me se non gli arriva la valanga di segnalazioni un bel po'.
Comunque ho scoperto che la versione in polacco in realtà è tipo una specie di audio descrizione con mixato anche il doppiaggio giapponese, non vorrei che avessero fatto un pasticcio anche con quello

No, in Polonia non esiste veramente il concetto di doppiaggio. Loro fanno delle audiodescrizioni sopra l'audio originale, tipo commentario.
Non so perché è una cosa culturale

Non vorrei dire una cavolata, ma se non ricordo male è, o almeno era, così anche in altri paesi dell’est… forse anche in Russia…

Ora scommettiamo in quanto tempo aggiusteranno gli episodi con il doppio audio...

Secondo me se non gli arriva la valanga di segnalazioni un bel po'.
Comunque ho scoperto che la versione in polacco in realtà è tipo una specie di audio descrizione con mixato anche il doppiaggio giapponese, non vorrei che avessero fatto un pasticcio anche con quello

No, credimi, e parlo da residente in Polonia. Quella schifezza si chiama “polski lektor” e tutti i film stranieri sono così. Il doppiaggio esiste solo per i cartoni animati per bambini e solo qualche blockbuster viene doppiato. Tutto il resto con il lettore. Dicono in questo modo ci si gode il film in maniera migliore
Negli ultimi 10 anni però la situazione un pochino è migliorata: i giovani vogliono il doppiaggio anche dei film. Quando qua andiamo al cinema, ad esempio, proiettano sempre la versione originale coi sottotitoli in polacco. I cartoni invece doppiati.

Ora scommettiamo in quanto tempo aggiusteranno gli episodi con il doppio audio...

Secondo me se non gli arriva la valanga di segnalazioni un bel po'.
Comunque ho scoperto che la versione in polacco in realtà è tipo una specie di audio descrizione con mixato anche il doppiaggio giapponese, non vorrei che avessero fatto un pasticcio anche con quello

No, in Polonia non esiste veramente il concetto di doppiaggio. Loro fanno delle audiodescrizioni sopra l'audio originale, tipo commentario.
Non so perché è una cosa culturale

Non vorrei dire una cavolata, ma se non ricordo male è, o almeno era, così anche in altri paesi dell’est… forse anche in Russia…

Sì, è la verità. Il doppiaggio completo è stato storicamente riservato ai prodotti per bambini. Anche se ultimamente, almeno in Russia, si è cominciato a doppiare, nonostante gli anime coi sottotitoli continuino ad essere più popolari. Ho letto che l'anno scorso Belle è stato il primo caso di film anime portato al cinema con doppiaggio completo nei paesi dell'Europa dell'Est.

L'anime copre tutta la storia del manga?

L'anime copre tutta la storia del manga?

Si tutta.

Ora scommettiamo in quanto tempo aggiusteranno gli episodi con il doppio audio...

Secondo me se non gli arriva la valanga di segnalazioni un bel po'.
Comunque ho scoperto che la versione in polacco in realtà è tipo una specie di audio descrizione con mixato anche il doppiaggio giapponese, non vorrei che avessero fatto un pasticcio anche con quello

No, credimi, e parlo da residente in Polonia. Quella schifezza si chiama “polski lektor” e tutti i film stranieri sono così. Il doppiaggio esiste solo per i cartoni animati per bambini e solo qualche blockbuster viene doppiato. Tutto il resto con il lettore. Dicono in questo modo ci si gode il film in maniera migliore
Negli ultimi 10 anni però la situazione un pochino è migliorata: i giovani vogliono il doppiaggio anche dei film. Quando qua andiamo al cinema, ad esempio, proiettano sempre la versione originale coi sottotitoli in polacco. I cartoni invece doppiati.

Chiarissimo, però è strano che Disney continui questa traduzione, forse è una cosa talmente culturale che ormai è accetta come sufficiente.

Chiarissimo, però è strano che Disney continui questa traduzione, forse è una cosa talmente culturale che ormai è accetta come sufficiente.

La Disney ha pure un intera sezione dedicata alla gestione del doppiaggio internazionale dei suoi prodotti ma si occupa solo di gestire i film della Walt Disney Pictures vera e propria. Evidentemente la loro cura non si estende ai "prodotti extra" diciamo così.

Ora scommettiamo in quanto tempo aggiusteranno gli episodi con il doppio audio...

Secondo me se non gli arriva la valanga di segnalazioni un bel po'.
Comunque ho scoperto che la versione in polacco in realtà è tipo una specie di audio descrizione con mixato anche il doppiaggio giapponese, non vorrei che avessero fatto un pasticcio anche con quello

No, credimi, e parlo da residente in Polonia. Quella schifezza si chiama “polski lektor” e tutti i film stranieri sono così. Il doppiaggio esiste solo per i cartoni animati per bambini e solo qualche blockbuster viene doppiato. Tutto il resto con il lettore. Dicono in questo modo ci si gode il film in maniera migliore
Negli ultimi 10 anni però la situazione un pochino è migliorata: i giovani vogliono il doppiaggio anche dei film. Quando qua andiamo al cinema, ad esempio, proiettano sempre la versione originale coi sottotitoli in polacco. I cartoni invece doppiati.

Chiarissimo, però è strano che Disney continui questa traduzione, forse è una cosa talmente culturale che ormai è accetta come sufficiente.

Scusami, sono stato poco chiaro. Con “cartoni” intendevo quelli per i più piccoli (tipo i film Disney, quelli della Pixar, …”. L’anime è considerato qua “per adulti” e dunque non viene doppiato. Tieni conto poi che il mercato polacco è davvero piccolo e Disney+ qua ufficialmente esiste da un paio di mesi (questo per dirti quanto piccolo sia il mercato locale qua) r dunque gli investimenti sono modesti.

Scusami, sono stato poco chiaro. Con “cartoni” intendevo quelli per i più piccoli (tipo i film Disney, quelli della Pixar, …”. L’anime è considerato qua “per adulti” e dunque non viene doppiato. Tieni conto poi che il mercato polacco è davvero piccolo e Disney+ qua ufficialmente esiste da un paio di mesi (questo per dirti quanto piccolo sia il mercato locale qua) r dunque gli investimenti sono modesti.

No no sei stato molto chiaro non ti preoccupare.

Peccato mi sia scaduto l'abbonamento a Disney+, quando lo rifarò per Secret Invasion la guarderò!

Così, de botto! Evvai

Alleluia, Alleluia meglio tardi che mai!!

Abemus Anime, amen

spero lo risolvano presto il doppiaggio degli ep 11 12 e 13
avendo sia la lingua italiana che quella giapponese in sync insieme

io ho letto il manga e mi è piaciuto un sacco
non so in quanti abbiamo letto il manga visto che ne ho sentito parlare poco
se non lo avete letto dategli una possibilità sono 13 volumi

io ho letto il manga e mi è piaciuto un sacco
non so in quanti abbiamo letto il manga visto che ne ho sentito parlare poco
se non lo avete letto dategli una possibilità sono 13 volumi

Ti quoto, manga molto valido e a me è piaciuto molto anche il finale

io ho letto il manga e mi è piaciuto un sacco
non so in quanti abbiamo letto il manga visto che ne ho sentito parlare poco
se non lo avete letto dategli una possibilità sono 13 volumi

Ti quoto, manga molto valido e a me è piaciuto molto anche il finale

considerando poi come la storia diventa abbastanza complessa, ha gestito molto bene il finale
solitamente queste storie poi diventano un casino e si perdono
hai letto per caso summer time render 2026

io ho letto il manga e mi è piaciuto un sacco
non so in quanti abbiamo letto il manga visto che ne ho sentito parlare poco
se non lo avete letto dategli una possibilità sono 13 volumi

Ti quoto, manga molto valido e a me è piaciuto molto anche il finale

considerando poi come la storia diventa abbastanza complessa, ha gestito molto bene il finale
solitamente queste storie poi diventano un casino e si perdono
hai letto per caso summer time render 2026

No quello no, però la star l’ha annunciato e lo prenderò quando lo pubblicano, tanto è un volume unico.

Dovrebbero aver sistemato l'audio Italiano negli episodi 11-12-13.

Dovrebbero aver sistemato l'audio Italiano negli episodi 11-12-13.

Grazie dell’aggiornamento 👍🏻

io ho letto il manga e mi è piaciuto un sacco
non so in quanti abbiamo letto il manga visto che ne ho sentito parlare poco
se non lo avete letto dategli una possibilità sono 13 volumi

Se solo Star Comics ristampasse i numeri introvabili…

Dovrebbero aver sistemato l'audio Italiano negli episodi 11-12-13.

Bene anche se mi son ascoltato i 3 episodi in questione in originale per poter finire la serie (che mi è anche piaciuta molto)

I social di D+ IT hanno pubblicato oggi post/tweet per Summer time rendering

I social di D+ IT hanno pubblicato oggi post/tweet per Summer time rendering

Hanno fatto presto, bravi.

I social di D+ IT hanno pubblicato oggi post/tweet per Summer time rendering

Hanno fatto presto, bravi.

😂😂😂

Synduality nuova serie che arriverà su Disney+ a livello globale.

Synduality nuova serie che arriverà su Disney+ a livello globale.

Credevo che il rilascio globale fosse scontato, ne ricordavo l'annuncio:

https://www.animeclick.it/news/97102-disney-nuovi-progetti-esclusivi-di-sung-hoo-park-posuka-demizu-e-altro-ancora

Chissà se sarà in simulcast o no?

Synduality nuova serie che arriverà su Disney+ a livello globale.

Credevo che il rilascio globale fosse scontato, ne ricordavo l'annuncio:

https://www.animeclick.it/news/97102-disney-nuovi-progetti-esclusivi-di-sung-hoo-park-posuka-demizu-e-altro-ancora

Chissà se sarà in simulcast o no?

voglio sperarci.