7 commenti
-
Le coproduzioni internazionali oltre ad essere rare sono quasi sempre scadenti, questo perchè ad occuparsene non ci sono le persone giuste.
Sarà una serie tv in carne ed ossa (oppure un film? O entrambi?) e non un anime, ma se questa cosa dei Duffer Brothers e Death Note dovesse andare in porto, forse potrebbe aprirsi una nuova era: quella nuova era che sembrava stesse per iniziare qualche anno fa grazie a Netflix, ma che mai fu. Idem se Waititi dovesse fare un buon lavoro con Akira (se mai potrà/vorrà continuare). L'ipotetico successo di almeno una di queste iniziative potrebbe portare nuova linfa creativa e valide collaborazioni internazionali anche nel mondo degli anime veri e propri.
Oppure potrebbe finire tutto a tarallucci e vino (come con Domu di Katsuhiro Otomo, che sia Guillermo Del Toro che perfino David Lynch cercarono inutilmente di portare sul grande schermo, e con Monster a cui sempre Del Toro si era interessato) come al solito, con Hollywood che continuerà ad americanizzare senza criterio ogni manga/anime su cui metterà gli occhi e con Crunchyroll che produrrà netflixate al posto di Netflix.
Chi vivrà, vedrà. -
Fantastico articolo! Molto informato e pieno di informazioni interessantissime.
Quando si tratta di spartirsi il bottino (o le perdite in caso di fiasco), si fa sempre complicata... in ogni caso, le multinazionali più grandi come Disney e Warner Bros hanno direttamente le loro filiali in Giappone (chiamate proprio Disney Japan e Warner Bros Japan) per produrre e distribuire prodotti più agevolmente. C'è poi chi possiede proprio intere aziende, come la Sony che possiede la Aniplex.
In ogni caso, queste coproduzioni dovevano essere più facili in passato perché tra gli anni 60 e gli anni 90, l'Occidente produceva opere Made in Japan come se non ci fosse un domani. Praticamente tutti i Saturday Morning Cartoons degli USA negli anni 80 erano fatti in Giappone. Penso che la coproduzione più famosa, nonché una delle più redditizie, siano stati i Transformers, originari della Takara, una delle migliori compagnie di giocattoli del Sol Levante. L'ha fatto anche l'Italia (coi cartoni di Calimero e Topo Gigio). Anche le serie animate del Disney Afternoon negli anni 90 erano fatte al 50% in Giappone (e il resto in Australia). Non penso, però, che, in questi casi, gli studio giapponesi ci guadagnassero qualcosa aldilà della paga per la manodopera.
A questo proposito, se vi siete mai chiesti come mai è difficile distribuire a livello internazionale i film anime è perché i giapponesi proteggono gelosamente il box office domestico (dove un film anime può restare in sala, a seconda della zona, anche per mesi) e non si fidano che gli altri paesi abbiano leggi altrettanto severe contro la pirateria e la diffusione in rete dei film. E non hanno mica torto visto che, nei nostri paesi, come un film esce al cinema è subito disponibile nei siti di streaming/download.. ecco perché da noi arriva tutto in ritardo (DVD e blu-ray compresi).
Ti quoto solo per dire che è incredibile che un commento così preciso e informativo avesse più pollici negativi che positivi nel momento in qui l'ho letto, solitamente non la reputo una cosa importante ma in questo caso dovevo proprio dirlo -
Fantastico articolo! Molto informato e pieno di informazioni interessantissime.
Quando si tratta di spartirsi il bottino (o le perdite in caso di fiasco), si fa sempre complicata... in ogni caso, le multinazionali più grandi come Disney e Warner Bros hanno direttamente le loro filiali in Giappone (chiamate proprio Disney Japan e Warner Bros Japan) per produrre e distribuire prodotti più agevolmente. C'è poi chi possiede proprio intere aziende, come la Sony che possiede la Aniplex.
In ogni caso, queste coproduzioni dovevano essere più facili in passato perché tra gli anni 60 e gli anni 90, l'Occidente produceva opere Made in Japan come se non ci fosse un domani. Praticamente tutti i Saturday Morning Cartoons degli USA negli anni 80 erano fatti in Giappone. Penso che la coproduzione più famosa, nonché una delle più redditizie, siano stati i Transformers, originari della Takara, una delle migliori compagnie di giocattoli del Sol Levante. L'ha fatto anche l'Italia (coi cartoni di Calimero e Topo Gigio). Anche le serie animate del Disney Afternoon negli anni 90 erano fatte al 50% in Giappone (e il resto in Australia). Non penso, però, che, in questi casi, gli studio giapponesi ci guadagnassero qualcosa aldilà della paga per la manodopera.
A questo proposito, se vi siete mai chiesti come mai è difficile distribuire a livello internazionale i film anime è perché i giapponesi proteggono gelosamente il box office domestico (dove un film anime può restare in sala, a seconda della zona, anche per mesi) e non si fidano che gli altri paesi abbiano leggi altrettanto severe contro la pirateria e la diffusione in rete dei film. E non hanno mica torto visto che, nei nostri paesi, come un film esce al cinema è subito disponibile nei siti di streaming/download.. ecco perché da noi arriva tutto in ritardo (DVD e blu-ray compresi).
Ti quoto solo per dire che è incredibile che un commento così preciso e informativo avesse più pollici negativi che positivi nel momento in qui l'ho letto, solitamente non la reputo una cosa importante ma in questo caso dovevo proprio dirlo
Molto gentile e ti ringrazio ma io a queste cose mica ci faccio caso
paremi che su questo forum ci sia gente che mette i pollici su a prescindere, forse sperando che la cosa faccia dispiacere... beh, se mi leggono in questo momento, sappiate che non attacca XD ma a te grazie per il pensiero!
-
per la questione homevideo c’è anche il problema dell’importazione, quando un’azienda occidentale fa una edizione fisica ci mette sempre anche il doppiaggio originale e contando che le edizioni giapponesi di solito costino una fucilata diventa facile capire come una finestra di esclusività possa essere essenziale.ecco perché da noi arriva tutto in ritardo (DVD e blu-ray compresi). -
Ottimo reportage
-
per la questione homevideo c’è anche il problema dell’importazione, quando un’azienda occidentale fa una edizione fisica ci mette sempre anche il doppiaggio originale e contando che le edizioni giapponesi di solito costino una fucilata diventa facile capire come una finestra di esclusività possa essere essenziale.ecco perché da noi arriva tutto in ritardo (DVD e blu-ray compresi).
Esattamente. Le edizioni DVD/Blu-ray giapponesi costano molto più di quelle occidentali e se uscissero contemporaneamente o a breve distanza tutti si comprerebbero solo la versione occidentale per risparmiare.
Quando si tratta di spartirsi il bottino (o le perdite in caso di fiasco), si fa sempre complicata... in ogni caso, le multinazionali più grandi come Disney e Warner Bros hanno direttamente le loro filiali in Giappone (chiamate proprio Disney Japan e Warner Bros Japan) per produrre e distribuire prodotti più agevolmente. C'è poi chi possiede proprio intere aziende, come la Sony che possiede la Aniplex.
In ogni caso, queste coproduzioni dovevano essere più facili in passato perché tra gli anni 60 e gli anni 90, l'Occidente produceva opere Made in Japan come se non ci fosse un domani. Praticamente tutti i Saturday Morning Cartoons degli USA negli anni 80 erano fatti in Giappone. Penso che la coproduzione più famosa, nonché una delle più redditizie, siano stati i Transformers, originari della Takara, una delle migliori compagnie di giocattoli del Sol Levante. L'ha fatto anche l'Italia (coi cartoni di Calimero e Topo Gigio). Anche le serie animate del Disney Afternoon negli anni 90 erano fatte al 50% in Giappone (e il resto in Australia). Non penso, però, che, in questi casi, gli studio giapponesi ci guadagnassero qualcosa aldilà della paga per la manodopera.
A questo proposito, se vi siete mai chiesti come mai è difficile distribuire a livello internazionale i film anime è perché i giapponesi proteggono gelosamente il box office domestico (dove un film anime può restare in sala, a seconda della zona, anche per mesi) e non si fidano che gli altri paesi abbiano leggi altrettanto severe contro la pirateria e la diffusione in rete dei film. E non hanno mica torto visto che, nei nostri paesi, come un film esce al cinema è subito disponibile nei siti di streaming/download.. ecco perché da noi arriva tutto in ritardo (DVD e blu-ray compresi).