Yamato Video annuncia novità per i simulcast e nuovi doppiaggi

Se Italia 2 vorrà ancora trasmettere One Piece dovrà inevitabilmente velocizzare i tempi, che gli piaccia oppure no.

tra le nuove guarderò il gatto del ramen, c'è anche su Crunchy, ma la guarderò da loro

Se Italia 2 vorrà ancora trasmettere One Piece dovrà inevitabilmente velocizzare i tempi, che gli piaccia oppure no.

Sarebbe interessante sapere, anche perché s'è non accelera si verrà a creare una situazione surreale dove su AG si è centinaia di episodi avanti con la serie doppiata, ma con ita2 con centinaia di episodi ancora non doppiati 😅

A questo punto ho anche qualche dubbio che vedremo la parte finale di Dressorosa a settembre. Novara non ha il dono dell'ubiquità, se doppia una tranche di episodi non può fare anche l'altra.

Questa cosa sicuramente Mediaset non se lo aspettava. Con tutta probabilità dovrà cambiare i suoi piani. Un po' come è già successo con Naruto Shippuden.

Ma quindi da Whole Cake avremo un doppiaggio finalmente integrale con parolacce, battute sconce e tutto il resto? Finalmente Brook dirà "Mi mostreresti le mutandine?"?

Penso proprio di sì perché Yamato ha detto che il doppiaggio arriverà direttamente in streaming a settembre su Anime Generation.

Penso proprio di sì perché Yamato ha detto che il doppiaggio arriverà direttamente in streaming a settembre su Anime Generation.

Dipende. Se come suggerisce Doko sarà frutto di un accordo tra Yamato e Mediaset allora rischiamo un altro doppiaggio tarato su un pubblico televisivo. Yamato pubblicherebbe gli episodi per prima, ma non penso che Mediaset rinuncerebbe alla possibilità di trasmetterli su Italia 2, guadagnano anche con le repliche.
My Hero Academia ha potuto avere dialoghi non edulcorati solamente quando Mediaset non era coinvolta.

Ottimo per il doppiaggio di Kuroko's Basket, lo attendevo da... dieci anni? Quanti anni sono passati? Non lo ricordo più.

Penso proprio di sì perché Yamato ha detto che il doppiaggio arriverà direttamente in streaming a settembre su Anime Generation.

Dipende. Se come suggerisce Doko sarà frutto di un accordo tra Yamato e Mediaset allora rischiamo un altro doppiaggio tarato su un pubblico televisivo. Yamato pubblicherebbe gli episodi per prima, ma non penso che Mediaset rinuncerebbe alla possibilità di trasmetterli su Italia 2, guadagnano anche con le repliche.
My Hero Academia ha potuto avere dialoghi non edulcorati solamente quando Mediaset non era coinvolta.

Anche qui dipende.
Nel panel Yamato ha presentato Whole Cake Island come un suo doppiaggio quindi non credo che avremo dialoghi edulcorati.
Perché se Yamato dovesse fare dei dialoghi edulcorati si attirerebbe l'ira dei fan.
Quindi stavolta penso che Mediaset non sarà coinvolta nella lavorazione del doppiaggio di Whole Cake Island perché Yamato farà tutto da sola.
Però non c'è nulla che vieti a Mediaset di continuare a trasmettere One Piece in televisione.
E poi insomma Italia 2 è un canale con un target rivolto ad adulti e adolescenti quindi non dovrebbero sorgere problemi per quanto riguarda i termini sconci presenti nei dialoghi originali.

Ottimo per il doppiaggio di Kuroko's Basket, lo attendevo da... dieci anni? Quanti anni sono passati? Non lo ricordo più.

O, più semplicemente e sempre in accordo con Mediaset, Yamato potrebbe preparare due doppiaggi, uno edulcorato da far trasmettere su Italia2 e uno più "esplicito" da tenere su AG (non sarebbe nemmeno la prima volta che lo fa, tra l'altro).

Anche qui dipende.
Nel panel Yamato ha presentato Whole Cake Island come un suo doppiaggio quindi non credo che avremo dialoghi edulcorati.
Perché se Yamato dovesse fare dei dialoghi edulcorati si attirerebbe l'ira dei fan.
Quindi stavolta penso che Mediaset non sarà coinvolta nella lavorazione del doppiaggio di Whole Cake Island perché Yamato farà tutto da sola.
Però non c'è nulla che vieti a Mediaset di continuare a trasmettere One Piece in televisione.
E poi insomma Italia 2 è un canale con un target rivolto ad adulti e adolescenti quindi non dovrebbero sorgere problemi per quanto riguarda i termini sconci presenti nei dialoghi originali.

O, più semplicemente e sempre in accordo con Mediaset, Yamato potrebbe preparare due doppiaggi, uno edulcorato da far trasmettere su Italia2 e uno più "esplicito" da tenere su AG (non sarebbe nemmeno lamprima volta che lo fa, tra l'altro).

Mediaset censurò i dialoghi delle ultime serie di Lupin, anche se venivano trasmesse in seconda serata. La loro mentalità è di creare un prodotto che possa venire replicato in qualunque fascia oraria

Mediaset censurò i dialoghi delle ultime serie di Lupin, anche se venivano trasmesse in seconda serata. La loro mentalità è di creare un prodotto che possa venire replicato in qualunque fascia oraria

Sia la sesta serie di Lupin che la saga di Dressrosa sono prive di edulcorazioni, che io sappia

Sempre di recente guardavo un episodio della serie di Lupin è va via l'audio, pensavo che avessi premuto qualche tasto del telecomando ma invece no, era il canale senza sonoro(gl'altri si sentivano), ed è andato avanti per tipo mezz'ora senza sonoro.
😶 È disagi simili non sono rari

Sia la sesta serie di Lupin che la saga di Dressrosa sono prive di edulcorazioni, che io sappia, se non forse per qualche parolaccia