Chi ha la mia età si ricorderà questo anime tanto particolare. Sto parlando di "Animation kikō Marco Polo no boken" conosciuto da noi come Le Avventure di Marco Polo. 43 episodi realizzati da Madhouse e dalla tv di stato NHK, liberamente ispirato alle avventure raccontate di Marco Polo raccontate nel celebre Il Milione. La NHK commissionò allo studio Madhouse la parte di realizzazione dei disegni animati, che dovevano andare ad integrarsi con delle scene live-action in stile documentaristico, ricavate da materiale d’archivio della tv stessa. Il comparto tecnico potevano vantare il character design del grande Akio Sugino (Rocky Joe - Ashita no Joe , L'Isola del Tesoro ) mentre alla regia si alternarono vari registi, tra cui Osamu Dezaki.
Fu trasmesso a cadenza settimanale su NHK, ogni Sabato dalle 19.30 alle 20.00, dal 7 Aprile del 1979 al 5 Aprile del 1980 per un totale di 43 episodi.
In Italia la serie è stata poi trasmessa per la prima volta nel 1982 su alcune televisioni locali.
La serie poi sparì dalla circolazione, non solo da noi ma anche e soprattutto in Giappone. Non si è mai saputo bene il perchè.
Io devo ringraziare il sito recensionimalsane.com che ci spiega che "nel caso di “Le Avventure di Marco Polo”, per via delle difficoltà nell’alternare scene dal vero provenienti da diverse fonti, con scene animate, si optò per il montaggio video analogico (tipo RVM) su nastro magnetico e i master prodotti non furono delle bobine in 16 mm, ma delle videocassette, seppure di altissima qualità, che vennero utilizzate direttamente per la trasmissione e poi archiviate. Dopo qualche anno, alla NHK si dimenticò che non esisteva un master in pellicola dell’opera, e le videocassette vennero sovrascritte per la registrazione di altri programmi, come era consuetudine all’epoca, dal momento che quel tipo di cassetta (VTR da 2 pollici) era costosissimo.Da questo scempio si salvarono solo il primo e l’ultimo episodio e la serie venne perduta per sempre. La NHK inizialmente tenne nascosto il fattaccio, ma quando le pressioni del pubblico giapponese, ma anche internazionale, affinché si potesse rivedere la serie, si fecero sempre più insistenti, l’emittente fu costretta ad ammettere che la serie era stata perduta per sempre"
Sul sito viene poi spiegato come avvenne il ritrovamento (anche grazie in parte a noi italiani) di nuovi master. Vi invito a leggerlo!
Ma perchè tutto questo spiegone? Perchè finalmente la NHK ha annunciato il ritorno di questa serie in tv in edizione rimasterizzata a partire dal 5 aprile. Qui sotto l'annuncio in pompa magna sul sito ufficiale.
Ciao a tutti, grazie per la vostra pazienza!
L'auspicio che questa serie, che in italiano vantava anche le sigle cantate dagli Oliver Onions, possa essere poi resa disponibile nuovamente anche da noi!
Fonte: nhk.or.jp
recensionimalsane.com
wikipedia
Fu trasmesso a cadenza settimanale su NHK, ogni Sabato dalle 19.30 alle 20.00, dal 7 Aprile del 1979 al 5 Aprile del 1980 per un totale di 43 episodi.
In Italia la serie è stata poi trasmessa per la prima volta nel 1982 su alcune televisioni locali.
La serie poi sparì dalla circolazione, non solo da noi ma anche e soprattutto in Giappone. Non si è mai saputo bene il perchè.
Io devo ringraziare il sito recensionimalsane.com che ci spiega che "nel caso di “Le Avventure di Marco Polo”, per via delle difficoltà nell’alternare scene dal vero provenienti da diverse fonti, con scene animate, si optò per il montaggio video analogico (tipo RVM) su nastro magnetico e i master prodotti non furono delle bobine in 16 mm, ma delle videocassette, seppure di altissima qualità, che vennero utilizzate direttamente per la trasmissione e poi archiviate. Dopo qualche anno, alla NHK si dimenticò che non esisteva un master in pellicola dell’opera, e le videocassette vennero sovrascritte per la registrazione di altri programmi, come era consuetudine all’epoca, dal momento che quel tipo di cassetta (VTR da 2 pollici) era costosissimo.Da questo scempio si salvarono solo il primo e l’ultimo episodio e la serie venne perduta per sempre. La NHK inizialmente tenne nascosto il fattaccio, ma quando le pressioni del pubblico giapponese, ma anche internazionale, affinché si potesse rivedere la serie, si fecero sempre più insistenti, l’emittente fu costretta ad ammettere che la serie era stata perduta per sempre"
Sul sito viene poi spiegato come avvenne il ritrovamento (anche grazie in parte a noi italiani) di nuovi master. Vi invito a leggerlo!
Ma perchè tutto questo spiegone? Perchè finalmente la NHK ha annunciato il ritorno di questa serie in tv in edizione rimasterizzata a partire dal 5 aprile. Qui sotto l'annuncio in pompa magna sul sito ufficiale.
Ciao a tutti, grazie per la vostra pazienza!
È finalmente arrivata una grande notizia! La serie animata "Le Avventure di Marco Polo" sarà riproposta in onda su NHK!! (Le lacrime di gioia sono inevitabili!)
Iniziamo con i dettagli della trasmissione…
Dal 5 aprile 2025 (sabato)!
Le Avventure di Marco Polo
Ogni sabato, dalle 5:10 del mattino su NHK General TV.
Potremo incontrare di nuovo Marco ogni sabato mattina!
La serie, iniziata nel 1979, ha suscitato grande interesse come un nuovo tipo di programma che unisce animazione e documentario. Racconta del giovane Marco Polo, di 17 anni, che intraprende un lungo viaggio verso l'Oriente, partendo da Venezia. Basato sul Libro delle meraviglie, un resoconto delle sue avventure di 24 anni, il programma fu trasmesso per un totale di 43 episodi.
Tuttavia, la NHK aveva solo il primo e l'ultimo episodio della serie… Nel 2021, grazie alla scoperta di alcuni telespettatori e del personale del programma, è stata recuperata l'intera serie! Quando la notizia è stata annunciata sul sito ufficiale, sono arrivate numerose richieste per una ripresa delle trasmissioni.
E ora, nel 2025, dopo 46 anni, la serie sarà finalmente riproposta per intero, proprio come desideravano i fan, sulla televisione nazionale! Le immagini e i suoni recuperati sono stati rimasterizzati, e la serie sarà anche trasmessa in anteprima su BS4K.
Inoltre, un programma speciale…
Televisioni che viaggiano nel tempo - Episodio speciale
Il ritorno! L'animazione perduta "Le avventure di Marco Polo"
28 marzo (venerdì), dalle 22:45 (per 43 minuti)
Prima della trasmissione su NHK General TV, esamineremo a fondo Le Avventure di Marco Polo e racconteremo come sono state recuperate, dando anche un'anteprima del fascino della serie.
.....
Dal 2013, quando è iniziato il progetto di recupero, Le Avventure di Marco Polo è stata una serie che abbiamo cercato di recuperare con molta dedizione. Ringraziamo tutte le persone che ci hanno aiutato nella scoperta e nella trasmissione di questa serie, così come tutti coloro che hanno conservato con cura le registrazioni originali.
Con il loro supporto, e con le aspettative di tutti coloro che stavano aspettando la ripresa, il viaggio di Marco inizia di nuovo!
Iniziamo con i dettagli della trasmissione…
Dal 5 aprile 2025 (sabato)!
Le Avventure di Marco Polo
Ogni sabato, dalle 5:10 del mattino su NHK General TV.
Potremo incontrare di nuovo Marco ogni sabato mattina!
La serie, iniziata nel 1979, ha suscitato grande interesse come un nuovo tipo di programma che unisce animazione e documentario. Racconta del giovane Marco Polo, di 17 anni, che intraprende un lungo viaggio verso l'Oriente, partendo da Venezia. Basato sul Libro delle meraviglie, un resoconto delle sue avventure di 24 anni, il programma fu trasmesso per un totale di 43 episodi.
Tuttavia, la NHK aveva solo il primo e l'ultimo episodio della serie… Nel 2021, grazie alla scoperta di alcuni telespettatori e del personale del programma, è stata recuperata l'intera serie! Quando la notizia è stata annunciata sul sito ufficiale, sono arrivate numerose richieste per una ripresa delle trasmissioni.
E ora, nel 2025, dopo 46 anni, la serie sarà finalmente riproposta per intero, proprio come desideravano i fan, sulla televisione nazionale! Le immagini e i suoni recuperati sono stati rimasterizzati, e la serie sarà anche trasmessa in anteprima su BS4K.
Inoltre, un programma speciale…
Televisioni che viaggiano nel tempo - Episodio speciale
Il ritorno! L'animazione perduta "Le avventure di Marco Polo"
28 marzo (venerdì), dalle 22:45 (per 43 minuti)
Prima della trasmissione su NHK General TV, esamineremo a fondo Le Avventure di Marco Polo e racconteremo come sono state recuperate, dando anche un'anteprima del fascino della serie.
.....
Dal 2013, quando è iniziato il progetto di recupero, Le Avventure di Marco Polo è stata una serie che abbiamo cercato di recuperare con molta dedizione. Ringraziamo tutte le persone che ci hanno aiutato nella scoperta e nella trasmissione di questa serie, così come tutti coloro che hanno conservato con cura le registrazioni originali.
Con il loro supporto, e con le aspettative di tutti coloro che stavano aspettando la ripresa, il viaggio di Marco inizia di nuovo!
L'auspicio che questa serie, che in italiano vantava anche le sigle cantate dagli Oliver Onions, possa essere poi resa disponibile nuovamente anche da noi!
Fonte: nhk.or.jp
recensionimalsane.com
wikipedia
Recuperero l'originale sperando che esca in inglese o con i sottotitoli.
La sigla me la sto "cantando" ora in mente!
Vicenda analoga a quella di Dr Who classic!
Chi vuole sentire la sigla
L'Oriente di Marco Polo - sigla completa
Non so se posso postare il link!
Lo sanno bene i fan di Doctor Who.
Anche la RAI non ha nei suoi sconfinati archivi proprio tutto ciò che ha realizzato in oltre 70 anni di attività.
Ci sono una marea di serie proposte con un finto HD, penso ad esempio alla maggior parte dei grandi successi Toei Animation…
Sarebbe stato un vero peccato se si fosse perso per sempre. La sigla italiana era molto bella, spero anch'io in una nuova edizione italiana.
Spero arrivi da noi!
Tipo Esteban?
Mi sa che Dezaki non ha partecipato, poiché era super impegnato su Lady Oscar.
Astroganga l'ho visto completo poco tempo fa! Ovviamente non posso dire dove!😂
Esteban era una co-produzione con reti europee tra cui la RAI. Probabilmente i master sono a prendere polvere in qualche magazzino della TV di stato
Astroganga è da parecchio che si trova tutta, a parte qualche audio ita, ma altre proprio nulla di nulla; esempio laura solo 5 Ep. ,(poi la tipa che avrebbe voluto rilasciare tutta la serie fu minacciata di morte! Pensa come siamo ridotti!!!)
Marco Polo una 15ina, Zabogar nulla, Esteban 1 episodio.
Dovrebbero però prendere I master jap, e ridoppiare tutto.
Anni fa nell'ambiente si parlava di "mafia delle serie" e "mafia delle sigle". C'è chi fa affari d'oro con registrazioni rare di serie andate in onda pochissime volte e delle quali magari non esistono piú i master italiani.
Quella delle sigle ormai dovrebbe essere praticamente scomparsa, dato che è stato pubblicato praticamente tutto.
Ma esistono ancora delle serie introvabili.
Si trova, tranquillo, presa e rivista tutta anni fa.
Si trova in italiano, non facilmente ma si trova.
Di Laura si trovano solo 4 o 5 episodi in italiano, il resto io l'ho visto in spagnolo (ma anche in spagnolo manca un episodio per essere completa).
Esteban lo si trova in inglese (anche le successive serie).
Più rari e difficili da trovare completi sono Shadar (in italano è Super Boy Shadow - La spada di luce, ma solo i primi 26 episodi) e 0-sen Hayato.
...ma perché uscì da noi?????!!!!
Questa mi è nuova!
No ma fa parte di quelli che sono parzialmente perduti.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.