Death Note: l'Anime è di Panini Video

DEATH NOTE!!!!!!!!!!

che faccio?! piango?!

Ecco, come ho detto nel forum spero che la Panini faccia non un buono ma un ottimo lavoro nel doppiaggio visto che Death Note gode (come ben pochi anime) di voci a dir poco perfette e sarà difficile riproporle in italiano...

E fu così che Panini ciulò un'altra serie alla ex-Shinvision.XDXDXD

In realtà di voci particolari non me ne ricordo molte... Cioè, se già azzeccano Ryuk e Rem sono all'80 percento del lavoro.

Sono proprio curiosa di scoprire chi saranno i doppiatori di Light ed L.... speriamo in bene!!!!!

Beh...quello che posso dire è...SALVO!
Ho la mia versione fatta bene, e mi tengo quella :Q___

Mah secondo me DN non è mai stato di Shin Vision. Erano solo voci buttate lì senza alcun reale riscontro (mai confermato nè smentito da alcuno) come ce ne sono tante sul web. E come dice anche qualche saggio... si fa presto a creare una verità... soprattutto su Internet. Anche perchè la serie è finita nel 2007 e se l'avesse acquistato realmente SV difficilmente la licenza sarebbe scaduta in meno di 1 anno!!

che notizia!! sarebbe stata un'eresia non portare DN in italia. speriamo bene per doppiaggio.. ora manca bleach

SIIIIIIIIIIII!!!!

Oltre a bleach c'è anche Code Geass.

Io non mi pronuncio sulla questione doppiaggio e blablabla e altre cose del genere l'unica cosa è che ci sarà una versione perlomeno decente ma ancora di più a un prezzo accessibile... Death Note è l'unico anime di cui vorrei comprare i dvd (notoriamente troppo costosi per le mie tasche) e perciò spero in qualche edizione economica, anche se sicuramente mi dovrò aspettare il dvd super mega ultra lusso platinum con copertina in acciaio puro inossidabile e un VERO death note incluso...

Kamikyu guarda, Code Geass è meglio che rimanga fansubbato come pure Bleach.

Ma Codice Cesso costa troppo, non arriva.
Sarebbe come chiedere che arrivi Gundam Seed Dinasty.XD

spero nei sub fatti bene nei dvd di death note... e NON spero assolutamente in bleach italiano.

Mi accodo a CaSsIeL, Code Geass è molto difficile che venga doppiato bene.
Non che sia impossibile, ma molto MOLTO difficile!

Poi, vediamo cosa il futuro ci riserva.

Alla prossima!

Ah beh, che roba... Niente di interessante.

Buono! Finalmente fanno la ristampa di Inferno e Paradiso!

La ristampa di Inferno e Paradiso, tanto attesa... finalmente, peccato per le sovraccoperte, orribili, inutili e COSTOSE

Sono contento, la Panini fara' sicuramente un ottimo lavoro, d'altronde era impensabile che finisse a merdaset.

Beh, pensando a Paranoia Agent e Samurai Champloo direi che è una buona notizia che sia stata Panini ad acquisire i diritti di Death Note. Le aspettative saranno di certo molto alte, visto che si tratta probabilmente dell'anime più atteso dell ultimo decennio...

Non avevo mai creduto alla voce che la serie era in mano alla ex-Shin.

Bene! ^__^
Speriamo in un'edizione come si deve.

Death Note a Mediaset!?! XD
Gli episodi sarebbero diventati 20, tanti tagli avrebbero fatto!

Che notizia sconvolgente... spero facciano un ottimo lavoro per questa stupenda serie e che non inpieghino secoli per far uscire tutti i dvd

Death note... un sogno. Ad ogni modo non spero in un doppiaggio fedele all'originale, ma piuttosto ad un doppiaggio che si adatti ai personaggi (anche se non sono molto simili a quelle originali potrebbero comunque essere accettabili). Daltronde la lingua giapponese ha poco niente in comune con la lingua italiana, perciò sarebbe abbastanza impossibile riprodurre in lingue diverse le stesse voci. A me basta solo che le voci che avranno i personaggi siano adatte al personaggio stesso (potrei fare l'esempio di naruto, le cui voci non sono affatto simili a quelle giapponesi, ma ad ogni modo non mi dispiacciono).

@Rebel
Idem

CIAWA

wow alla panini non bastava rovinare il manga ma ora rovina pure l'anime clap clap

Code Geass spero non arrivi mai in italia rovinerebbero la migliore serie del 2006/2007

"Code Geass spero non arrivi mai in italia rovinerebbero la migliore serie del 2006/2007"

Che tutto è tranne Code Geass, peraltro.XD

Comunque ve l'ho detto, costa troppo in diritti.

Spero vivamente per chi ama questo anime che non vada su mtv prima della pubblicazione dei dvd, altrimenti succede un casotto stile Black Lagoon.

Per quanto riguarda la storia della SV, non ho mai letto che l'avesse già acquisito, solo che per i rapporti di Sanzo con la Dybex avessero un canale preferenziale per arrivarci.
Poi alla fine conta chi ha la pecunia per acquisire la licenza...

Death Note in Italia? Questa è una grande notizia!

Alla Panini fanno scelte assurde solo con le voci femminili (Revy in BL o Fuu in SC). Quanto alla tv DT ha già fama acquisita su internet e con le vendite del manga, la trasmissione su MTV di un anime non deve avvenire a ogni costo.

Io punto tutto su un passaggio su mtv invece. La fama on line non è sufficiente, ne quella del manga. Almeno per quel che penso io.

Spero in un buon lavoro.
Se così sarà, possono star sicuri di ricevere i miei soldi.
Al massimo, l'audio giapponese e dei sottottitoli ci saranno no?*__________*

MTV deve IMHO imparare che molti anime non sono "jumpate" che sfrutti anche nelle ore pomeridiane. Se trasmetti fra le 22.00 e le 00.00 non muore nessuno. Io ad es. come anime pomeridiano vedevo MOLTO meglio Samurai Champloo di BL, anche riguardo ai dialoghi originali. Solo che i Paninici geni hanno mandato su dvd il primo involgarendo i dialoghi( il "Yaba!" di Fuu nel primo episodio tradotto come "Oh ca**o") e spedito alle 14.00 in tv il secondo adattato col Coccolino.

A proposito invece del manga di Death Note. Non ho letto la serie regolare quindi attendevo una ristampa. Adesso però esce con queste versioni Deluxe. Sono indeciso se comprarlo o no in questa edizione dato i commenti negativi.

Ringrazio il cielo di averlo tutto sottotitolato, la panini fa un anime bene e 2 male, non resta che aspettare e sperare che questa volta l'azzecchino bene

Ora mi faccio odiare: Perchè DN non è una jumpata?

Ma soprattutto.. cos'è una "jumpata"???

Shonen Jump(ata), ed. Shueisha
Il settimanale per eccellenza degli shonen.

@ Gisaku75 : Ehm...un anime bene e due male pone il "non placet" su quasi tutto ciò che Panini Video ha editato fin' ora Sono a volte alquanto casinisti, fanno errori di adattamento micidiali ("Revy non mi dirai che anche da piccola correvi sulla spiaggia agitando la tua sciabola". Ma con "cutlass" si intende la pistola di Revy!) però ho fiducia che le loro luci presto sovrastino le ombre. Sono curioso anche per il doppiaggio di Tenjou Tenje.

@ Nagi : Con jumpata si intende lo shonen incentrato sul giovane eroe che potenzia le proprie doti fisiche e mentali a tempo più o meno indeterminato grazie ad allenamenti sovraumani, affrontando avversari sempre più forti e inizialmente molto più forti di lui. Dragon Ball ne è l' emblema ma esistono anche jumpate non fantasy (vabbè, almeno in teoria...) come Capitan Tsubasa.

"Sono curioso anche per il doppiaggio di Tenjou Tenje."

Doppiato a Milano in ADC. Aspettati una cosa alla FMA.

Comunque con jumpata si intende praticamente quasi qualunque cosa venga pubblicata da Shonen Jump e non solo (Rave è una jumpata per adozione, per esempio).

Sospettavo a questo punto una locazione padana del doppiaggio per TT, lo dirigesse Ivo De Palma almeno. Se non altro non è destinato a MTV ma alle edicole, Io cmq l' ho già visto subbato.

"lo dirigesse Ivo De Palma almeno"

Sarebbe pure peggio.

DE PALMAAAA???? X°°°°°D

ma per favore...

cmq TT sta sullo scaffale bellamente per quanto mi riguarda, se lo passano in tv da qualche parte lo guarderò, ma per i dvd non se ne parla...

ma da quando annunciano un anime a quando esce il dvd hanno più o meno una tempistica "classica" (e quindi vagamente calcolabile) o funziona alla c...o di cane, cioè quando esce esce?!

FINALMENTEEEEEEEE!!!!

Speriamo nel doppiaggio:gli ultimi fanno pena; vedi Trinity blood!!!!!!!!!!
La voce di Abel e' di P P nooooooooooooo

"ma da quando annunciano un anime a quando esce il dvd hanno più o meno una tempistica "classica" (e quindi vagamente calcolabile) o funziona alla c...o di cane, cioè quando esce esce?!"

Esce quando annunciano l'uscita. Cosa credi, che ci sia una regola matematica secondo cui all'annuncio dopo tot tempo esce una serie?XD

no, non lo credo, l'ho chiesto

Però come direttori del doppiaggio (non come adattatori dei dialoghi) a Milano, a parte De Palma e Aldo Stella chi c'è di quotato? Quanto all' anime abbonda in fanservice ma è meno "hentai mancato" rispetto al manga.Va consumato come un pasto da Mc Donald, non bisogna pensare troppo agli ingredienti che mandi giù ma il sapore è passabile. Certo lo avrei preferito a Gintama, ma per la MTV di adesso sarebbe troppo osè e troppo trucido nei combattimenti.

Che bello, Death Note in Dvd.
Finalmente potrò spulciare le pagine di EyeShiel, complimentissimi

"Però come direttori del doppiaggio (non come adattatori dei dialoghi) a Milano, a parte De Palma e Aldo Stella chi c'è di quotato?"

De Palma non è quotato manco per niente, tutti i doppiaggi che ho sentito diretti da lui sono pessimi. E Stella ne azzecca alcuni e ne canna altri.
Personalmente, la migliore direttrice del doppiaggio milanese è Dania Cericola.

hades... piangi, piangi.. piangiamo insieme

A me viene in mente la Nicosia che però dirige solo shojo. Torrisi non ha mai operato su dialoghi non censurati. Che ha diretto la Cericola di + o - analogo a TT ?

ke bello !!!!!! ma x quando e pevista l'uscita???

Belle notizie, alcune delle quali già le sapevo.
Sono curiosa di vedere come renderanno Death note, in effetti. ^^

No vi prego... non comprate quella caxxata immonda che è Code Geass...
Risparmiate per serie tecnicamente migliori o per dei doppiatori con i contro maroni per questa serie qui.

bha tralasciando Code Geass, che secondo me è un ottimo anime .__. io mi auguro, come tutti, di vedere un lavoro decente con Death Note.

Non resta che attendere che Mendo ci illumini

Non capisco... io ho sempre appoggiato l'uscita degli anime solo sottotitolati ad un prezzo inferiore delle edizioni con il doppiaggio, eppure molte persone si sono dichiarate contrarie ad una simile politica. Quando però viene annunciata l'uscita di un nuovo titolo scatta la polemica sul doppiaggio ancora prima di averlo sentito, con dichiarazioni del tipo: io non lo compro ce l'ho già subbato. Fatemi capire: sottotitolato solo se gratis e doppiato no perché il doppiaggio italiano fa schifo a priori. Quindi in realtà il discorso è: voglio vedermi tutto gratis, diciamoci la verità. Questo da persone che si dichiarano fan dell'animazione giapponese, ma che non si rendono conto che se le case di produzione non guadagnano dai loro prodotti prima o poi chiuderanno e addio animazione giapponese.
A me DN piace, se avrò i soldi lo comprerò (oppure aspetterò l'edizione completa a meno) e me lo guarderò sottotitolato, perché in genere preferisco la lingua originale,
pagando le spese per un doppiaggio che non ho richiesto. Almeno però pagherò i diritti d'autore per un anime che mi è piaciuto, sperando che ne producano altri così.
Un giorno, forse, venderanno gli anime direttamente online e potrò scegliere fra pagare qualcosa di più per il doppiaggio oppure scaricarli solo sottotitolati... speriamo che qualcuno intraprenda questa strada!

Grandioso! Ora attendo Elfen Lied...

Beh guarda Musashi... io DN lo comprerò al 100% anche se mettono Davide Garbolino a fare Light... il problema è che superare in quanto a potenza recitativa il doppiatore originale del protagonista sarà un'impresa davvero disperata.
Per me è per questo che qui tutti sono parecchio dubbiosi, poi forse mi sbaglierò...

@Marylain: sulla capacità del doppiatore originale di Light hai perfettamente ragione, Mamoru Miyano ormai è una star in Giappone e x questo anime ha vinto anche diversi premi(e vorrei vedere XD)

ciò non toglie che gli italiani possano fare un ottimo lavoro,anche se la famosa risata di Light non sarà più la stessa XD.Io come doppiatore di Light ci vedrei molto bene Rigotti

Yatààà!!!

Si sa quando uscirà?

oddio so troppo contento di questa notizia!! kmq state tutti tranqui nn potremo avere un doppiaggio peggiore di quello inglese..cioe porka /&%$ lo doppierei meglio io...

Ah, Light scommetto che viene doppiato da Simone d'Andrea... Cavolo è l'unica voce che ci azzecca;è l'unica decende che assomiglia a quella dell'originale giappo, anche se è un po' stereotipata...
Per L? Ignoro... vedremo...
Perché non volete Bleach in Italia? E' tanto carino...

tanto nn ci aspettiamo nulla di buono e stesso per bleach qnd lo faranno cmq cn death note l italia rovina un altro anime

sn abbastanza contenta ke lo facciano DN in ita, ho solo 1 cosa da dire... mi raccomando doppiatori italiani, nn deludetemi

Scusatemi, ma perché parlare male dei doppiatori italiani? Guardiamo anche agli altri paesi, io penso che alla fine non siamo messi male. In fondo se ci aggiungiamo che la lingua italiana non è la lingua giapponese per vari motivi arriveremo a dire che per un discorso di 10 secondi in giapponese a noi ne servono 15, se no 20. Ora, la bravura di un doppiatore non risiede nella sua voce, che si deve essere azzeccata al personaggio, ma cacchio! Andate a sentire le voci reali, per strada ne sentite molte, tante non sono azzeccate per niente. Secondo me la bravura di un doppiatore sta nel mimetizzare due lingue, ovvero, se ti accorgi che il parlato è fuori sincrono, oppure, fuori intonazione allora il doppiatore è pessimo ma se non ti accorgi di tutto questo, è stato fatto un buon lavoro.
Sperando in un buon doppiaggio e in dei buoni sottotitoli, aspetterò death note e se mi convinceranno le voci lo comprerò con molta felicità altrimenti, lo comprerò comunque per vederlo sottotitolato, perché non capisco come mai si debba etichettare un'opera per un doppiaggio, in fondo i sottotitoli esistono.

che la rovina di death note abbia inizio!...xkè la panini??noooooooooooooooo ..lo rovineranno a mai finire fino a renderlo schifoso cm naruto!

l'ho visto in italiano...
me l'han dato in omaggio comprando il vol 12 del death note
dentro c'è solo il primo ep ma meglio di niente!!
la voce di Ryuk...non mi convince molto...però nel complesso è carino.
Yagami con la voce di Troy (high school musical) mi ci devo ancora abituare però dai...sono stato con la felicità nel cuore fino all'ultimo minuto.
E' bellissimo!!
Anche se...io pref quello in giapponese ovviamente

uaooooo!!!Light in italiano...kissà x la sigla...:P

Ho visto il primo episodio in ita e nn è male, anke se la voce di ryuk x ki la visto in jap nn c'azzecca nnt, nn ke la voce ke mettono a swartznegher nn ci stia bene, xò ryuk ha proprio un altra voce, cmq nn gli sta male, in quanto a mediaset, nn lo comprerebbe mai e se lo compra apriti cielo, conoscendoli rifanno sempre le opening e Death Note ha le 2 opening + belle ke siano mai state fatte, quindi sarebbe una bestemmia metterci cristina da vena ke canta la sigla di death note