La sceneggiatrice Natsuko Takahashi (Aquarion, Bleach, Fullmetal Alchemist, Kotetsushin Jeeg, e moltissimi alri titoli importanti) e la mangaka Pink Hanamori, salita alla ribalta per Mermaid Melody, sono al lavoro sul manga Sapphire: Ribbon Knight (titolo alternativo Princess Knight), remake del classico di Osamu Tezuka noto in Italia come La Principessa Zaffiro. Il nuovo manga sarà pubblicato sul numero di maggio dello shojo magazine Nakayoshi di Kodansha, in vendita dal 3 aprile.

L'originale opera di Tezuka, considerata a tutti gli effetti uno dei primi shoujo, genere in cui ha segnato una svolta fondamentale, era incentrata su Sapphire, una principessa allevata dalla nascita come un ragazzo per difendere il suo trono.

Da 'La Principessa Zaffiro':
"... Una prima versione del manga uscì nel 1954 sulla rivista Shojo Club; ci fu un seguito nel 1959 e infine l’opera venne completamente riscritta e rivista e fu serializzata su Nakayoshi dal 1963 al 1966. E’ proprio quest’ultima versione, certamente la più matura e completa, quella pubblicata dalla Hazard Edizioni, la casa editrice che distribuisce in Italia le opere del Maestro Tezuka. Tre corposissimi volumi di oltre 200 pagine l’uno; ogni volume è corredato di note esplicative sul linguaggio usato in questo splendido manga: la lingua ha infatti una grande importanza (come vedremo meglio tra poco) nella storia della principessa dai due cuori. Vediamola in breve questa storia che ha avvinto milioni di lettori e lettrici nel mondo.
A causa di un angioletto pasticcione, Tink, nella famiglia reale di Silverland nasce un pargolo… dotato di due cuori: uno maschile e uno femminile. Leggi retrograde impediscono che a Silverland una donna possa salire al trono, quindi il re e la regina allevano Zaffiro come fosse un maschietto (in pubblico), permettendogli di indossare abiti femminili soltanto nel segreto del palazzo. [Se tutto ciò vi ricorda una certa Lady Oscar… ebbene vi sbagliate: Zaffiro è di molti anni precedente al capolavoro della Ikeda!] Il granduca Duralmin, in combutta col perfido sir Nylon, cerca ini tutti i modi di provare la femminilità di Zaffiro, per poter far salire al trono suo figlio, l’inetto Plastic. Contemporaneamente Dio ordina all’angelo Tink di scendere sulla Terra per aggiustare il pasticcio del doppio cuore e rendere Zaffiro una vera ragazza. Durante una festa alla quale si presenta con una parrucca dai capelli soavi, Zaffiro conosce il principe Franz Charming del vicino regno di Goldland..." .

Non è comunque la prima volta che la storia di Sapphire viene riscritta: nel 1967 lo stesso autore la modificò in chiave fantascientifica, affidandone il disegno ad un suo collaboratore. Tuttavia l'esperimento ebbe poco seguito, finendo con l'essere interrotto dopo soli sette capitoli.

La serie venne adattata in animazione dallo studio di Tezuka, la Mushi Productions, tra il 1967 e il 1968, venendo negli anni distribuita praticamente in tutto il mondo.

Sigla italiana dell'anime


Maggiori info su :
- La Principessa Zaffiro
- Princess Knight (Wikipedia inglese)
- La Principessa Zaffiro (Wikipedia italiana).

Fonti: Anime News Network, MangaForever.