Sono disponibili nuove informazioni riguardo all'edizione d/visual del manga di Lady Oscar.Come già sapete il titolo scelto per la nuova edizione è Le rose di Versailles. La serializzazione è prevista in 6 volumi con sovraccoperta e stampa dorata, il prezzo sarà di 8,50€. La pubblicazione conterrà redazionali, biografie, interviste e comparazioni tra il manga e la realtà storica, promettendo di essere la versione definitiva con traduzioni e adattamenti fedeli all'originale.
Nel frattempo continua la diatriba tra gli utenti e la casa editrice sulla scelta del titolo, che sembra non piacere a molti fan, nonostante sia stato scelto direttamente dalla stessa autrice del manga. Le ultime novità dal sito d/world:
“Ci e' stato segnalato da un gentile lettore che le mail che abbiamo ricevuto riguardanti il titolo "Le Rose di Versailles" derivavano da una petizione online sostenuta da un fansite. Abbiamo visitato tale sito, nel quale ci vengono rivolte sostanzialmente due osservazioni:
1, dove avrebbe dichiarato l'autrice che le "rose" sono piu' di una?
2, anche se l'autrice avesse dichiarato che il titolo va al plurale, finora nelle edizioni giapponesi e' sempre stato usato il singolare, percio' l'edizione italiana deve andare al singolare.
Riguardo alla prima osservazione, la risposta viene riportata nell'intervista del libro commemorativo del trentennale dell'opera, pubblicato in Giappone da Shueisha. Alla domanda dell'intervistatore "Berusaiyu no bara e' un titolo che si presta a molte interpretazioni. Si dice che con "rosa" lei abbia inteso Maria Antonietta, ma qual e' la realta'?", l'autrice risponde senza lasciar spazio ad alcun dubbio: "Fin dall'inizio avevo deciso che Oscar era la rosa bianca, Antonietta quella rossa, la Polignac una venefica rosa gialla, Rosalie un bocciolo rosa e Jeanne una rosa nera". La stessa domanda e' stata posta anche durante una nostra intervista-fiume che verra' pubblicata nell'ampio spazio redazionale della nostra edizione, e la risposta e' stata la medesima.
Riguardo alla seconda domanda, la signora Ikeda, come tutti gli altri autori giapponesi, per quanto estremamente prolifica e tutt'ora attivissima, non si occupa certo del design di tutte le edizioni delle sue opere. Il design e' solitamente affidato a studi grafici, che spesso "riciclano" riferimenti presenti in edizioni precedenti. La scritta francese "La Rose de Versailles" e' probabilmente uno di questi. Sta di fatto che nell'edizione piu' recente del fumetto, nonche' nella raccolta di francobolli pubblicata dalle poste giapponesi su licenza diretta dell'autrice, il titolo e' reso in francese con "Les Roses de Versailles".
Speriamo di aver cosi' risolto una volta per tutta i dubbi su una questione in cui non riteniamo sia necessario tornare per l'ennesima volta.”.
Fonte: Riyoko Ikeda Fan Site.
Troppa esposizione. Troppa.
Che senso ha togliere spazio al disegno della Ikeda ?
Ah si forse per ribadire "le rose plurale".
Scherzi a parte, già solo le copertine sono figherrime e anche se costa un botto mi sa che procederò all'acquisto...
Sperando anche che traduzioni e dialoghi siano all'altezza...
Non vedo l'ora che esca il primo numero!
Visto che il titolo si presta a così tante interpretazioni perchè non chiamare la raccolta "il roseto di Versailles", "varietà di rose a Versailles", "Rose e boccioli a Versailles" ecc...
Io, rimango legata alla "rosa bianca", anche perchè in mezzo a tante rose è lei che è la più bella e profumata.
Però, di certo, non mi farò condizionare dal titolo che va bene anche così.
Il titolo è il migliore in assoluto! Finalmente avremo un'edizione bellissima di questo shojo che è in assoluto lo shojo più bello, più importante e più amato di sempre!
Le copertine lasciano un po' perplesso anche me.
Ottimo prezzo!
(Chi non compra D/Books secondo me non può nemmeno immaginare quanto i loro volumi siano "adatti" ai loro prezzi.. a parte un volume di GG il resto è perfetto)
Sono pure solo 6 volumi... forse non fanno le storie gotiche...
Per le rose in copertina sono un po' scettica pure io.. ma penso che vista in mano (speriamo presto) faccia tutto un altro effetto.
solo per curiosità ma tu che manga leggi?giusto per farmi un'idea XD non è un flame è che leggendo i tuo commenti non mi ci raccapezzo proprio
Sarà mia!
Mi fanno un pò specie quelle rose (soprattutto l'ombrina che hanno messo sotto), ma dato che l'edizione sarà bella (e cone D/visual le edizioni sono sempre ottime) spenderò volentieri questi 8.50€! *ç*
8,50 euro a numero x 6 numeri totali fanno 51,00 euro
Quando è uscita la versione planet manga al giorno d'oggi costerebbe 2,20 euro a numero (erano circa 90 pagine se non sbaglio) per 25 numeri che era l'edizione completa = 55,00 euro quindi la D/visual è MENO CARA della Planet Manga (anche se non ci vuole poi molto a essere più cari della planet!). Alla fine gira e rigira spendere 8,50 euro al mese x 6 mesi o spenderne 2,20 x 2 anni quasi quasi preferisco la prima ipotesi anche perchè almeno in 6 mesi ho la mia bella serie completa senza dover aspettare di diventare nonno (sempre planet insegna!!!) CIAO
Comunque ritornando in topic, non lo comprerò. Non mi piace proprio Lady Oscar in sè (comunque ho visto solo l'anime) e inoltre c'è una certa avversione verso la d/visual per i suoi tempi biblici e i suoi prezzi non proprio "popolari"...
Resta il fatto che la qualità è elevata e merita quel prezzo.
Comunque i volumi dovrebbero essere belli grossi, quindi il prezzo dovrebbero valerlo tutto - facendo un rapido calcolo con le pagine della vecchia edizione della Panini.
Non vedo l'ora esca il manga..io lo adoro!!
Per la questione del titolo: ma che ENORME cazzata!!! Ma se l'autrice stessa in persona ha scelto che il titolo è al plurale, con quale diritto le fan si permettono di contraddirla??? Non ho parole, qua siamo a livelli di imbecillità assoluta...
ovviamente è una preparazione assente nella maggior parte dei grafici che lavorano per le case editrici italiane ergo se un qualcosa va male "è colpa della tipografia" perché in Italia è sempre colpa degli altri se noi non sappiamo fare le cose.
Sono curisissima di vedere effettivamente le modifiche apportate dalla precedente versione italiana. So che sono stati censurati alcuni riferimenti lesbo, ma spero ci sia qualche dettaglio succulento anche a livello di contenuti!
Ma qualcuno sa cosa significa "la prossima estate"..siamo quasi a giugno...E' GIà ESTATE QUANDO ESCE IL PRIMO VOLUME!!!!!!??????? *ç*
Adesso che è passato un pò di tempo si sa qualcosa di piu su questa fantomatica edizione?? : )
Le copertine non mi piacciono, ma se mi mettete due tankabon con sovraccoperta,redazionali e approfondiomenti e compagnia bella ve li spendo piu che volentieri 8.50! : )
Scusate ma non doveva uscire questa estate? Siamo a fine luglio... Cmq appena esce la compro è troppo bella >__< !!!!
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.