A volte i sogni diventano realtà e la speranza covata in segreto da tanti fans italiani sembra essere divenuta finalmente realtà, la Mondadori infatti porterà in Italia le light novel di Haruhi Suzumiya.Al momento non si hanno molte informazioni sull'edizione, né vi è la certezza che si tratti della light novel, anche se gli indizi propendo chiaramente in questa direzione. Per il resto gli unici dettagli noti sono il costo, € 16,00, la data di uscita, ottobre 2010, e la breve presentazione:
Haruhi è una ragazza strana: bella, intelligente, ma tanto annoiata dalla vita di tutti i giorni. Spinta dal pacato amico Kyon, mette in piedi un club per condividere il suo interesse per il paranormale. Ancora non sa che il club annovera tra i suoi membri un alieno, un viaggiatore nel tempo e un esper arrivati in incognito per studiare... proprio lei. Nel tentativo di scongiurare la fine del mondo che la stessa Haruhi può provocare.
Insomma, non resta che attendere per conoscere ulteriori informazioni sull'edizione della famosa light novel creata nel 2003 da Nagaru Tanigawa, con le illustrazioni di Noizi Ito, e pubblicata dalla Kadokawa Shoten. Un'opera che nel giro di poco tempo è diventata uno dei titoli più acclamati in Giappone, tanto da indurre l'editore a pubblicare, sulla rivista Shonen Ace, due manga shonen a essa ispirati, entrambi intitolati "Suzumiya Haruhi No Yuutsu".
Nel 2006, però, è "La malinconia di Haruhi Suzumiya", serie animata prodotta dalla Kyoto Animation (Clannad, Kanon, Lucky Star) a esportare il fenomeno Haruhi anche all’estero: quattordici episodi diretti da Tatsuya Ishihara (Air, Tenchi Universe), che resero famosa in tutto il mondo l’eccentrica protagonista. Alla prima serie, pubblicata in Italia dalla Dynit, ha fatto seguito, nel 2009, una versione renewed con l’aggiunta di altri quattordici nuovi episodi, e il primo già citato lungometraggio, "La scomparsa di Haruhi Suzumiya".
Per non parlare del mare di possibilità che si apriranno qualora l'iniziativa abbia successo *___*!
Già con fatica ho digerito l'anime.
Adesso sarebbe bello se facessero uscire altri light novel interessanti, tipo Baccano, DRRR, Spice and wolf.... oppure Kino no tabi! *_* Questi si che muoio dalla voglia di leggerli.
Ah, ma è 16€ a volume? Se sono piccoli come quelli Giapponesi è un furto!! Ho il primo volume di kino no tabi, contiene illustrazioni e pagine a colori e il costo è di 530 yen (poco più di 5€). il primo volume di Haruhi Suzumiya invece costa 567円...
Comunque le brutte voci riguardo la seconda serie sono causate da alcune puntate quasi uguali che nella novel risolvono in un capitolo solo, probabilmente la Kyoto Animation ha voluto risparmiare. :V
Messaggio recepito, non sapevo di queste complicazioni (e io che volevo recuperare gli altri romanzi di Gibson...)
@chi dice che costa troppo
Ricordo che sono
1)libri
2)con illustrazioni a colori
quindi credo che come prezzo ci possa stare tutto.
Per una vita abbiamo voluto le light novel in italiano, e ora ne arriva una... per quanto non sono mai stato interessato all'anime derivato, io una copia la comprerò di sicuro.
Riguardo alla questione prezzo vorrei fare qualche considerazione e correggetemi se sbaglio:
16€ è vero che è il prezzo standard delle edizioni mondadori...ma di quelle enormi (con 2 cm di bordo tra il margine e il testo
@Ryogo
E chi ha detto che i disegni sono a colori? Anzi da quel che so(ma posso anche sbagliarmi) di solito sono in bianco e nero visto proprio la natura del prodotto:un romanzo; converrai con me che il tipo di carta media di questi prodotti non è ottimale per una stampa a colori...
Poi io (almeno personalmente) di light novel versione "cicciotta" non ne ho mai viste: per esempio i miei Vampire hunter D(dark horse) hanno le stesse dimesioni ddegli omonimi manga editi da Jpop(infatti li metto nelle stesse bustine) e anche i Fullmetal panic!(tokyo pop) che comprerò questa estate sono su quell'ordine di grandezza.
Comunque se la mondadori adotterà i soliti meccanismi editoriali potrei anche fare un pensierino per le versioni economiche/tascabili da 6€ o quelle antologiche da 20€
Non a caso poi sono chiamati LIGHT novel, perchè più corti e più "leggeri" anche per quanto riguarda i contenuti... anche se qui ci sarebbe da discutere. Infatti questo non denota per forza una mancanza di qualità: una storia può essere semplice e un pò da ragazzini, ma allo stesso tempo accattivante e ben riuscita
Inoltre le figure all' interno sono tante, occupano di solito anche intere pagine lasciando spazio solo a dei brevi dialoghi. Insomma, sono brevi racconti accompagnati da immagini in stile manga.
Per il prezzo basta fare un piccolo ragionamento confrontando il prezzo originale...
Non so quanto sia lungo Haruhi Suzumiya, ma il primo volume di Kino no Tabi conta 238 pagine (in un formato molto più piccolo dei nostri libri) e costa circa 5€. Adesso SE (e sottolineo SE) Mondadori dovesse vendere lo stesso volumetto con un formato un pochino più grande con le stesse pagine ed immagini a colori (cioè 3-4), non vi sembrerebbe un pò eccessivo aumentare il prezzo fino a 16€? Potrei capire il doppio, cioè 10€, ma 16€ mi sembra una ladrata.
Comunque ho detto SE perchè magari Mondadori deciderà di non rispettare i volumi originali e quindi di raggruppare più volumetti...
Altri problemi sono la traduzione e le immagini: la prima spero vivamente che non venga fatta coi piedi e superficialmente solo perchè si parla di "un librettino-stile-fumetto"; le immagini all' interno poi non vanno assolutamente tolte perchè fanno parte del light novel stesso! E' anche (e soprattutto) questo che lo differenzia da un romanzo normale!!!
No Problem
A quello che ha detto Misurino aggiungo che sul versante americano (almeno per i titoli che mi sono passati sotto monitor) il prezzo di media oscilla intorno a 8-9$. Poi come ha giustamente detto dipende tutto dall'edizione che vuole fare la Mondadori...
Non è questione di obiettività perché un prezzo è dato da diversi fattori. Si tratterebbe, infatti, del primo LN pubblicato in Italia, con tutti i rischi connessi, visto che è impossibile stabilirne ad oggi le quote di mercato. Tra l'altro anche i volumi LN tradotti in italiano da appassionati sono pochissimi e non aiutano. L'unico riferimento quanto a prezzi potrebbero essere i romanzi targati Kappa Edizioni... quelli basati sui manga stanno sopra i 10€, ma L'"Ultimo Unicorno" sta a 15€ per poco più di 200 pagine. Anch'io reputo 16€ troppi, specie se con la spada di damocle di una pubblicazione interrotta per scarse vendite, tuttavia, imho, in questo caso il prezzo non può cambiare il giudizio sostanzialmente positivo all'iniziativa. Osteggiandola si rischia che tutto si areni come è successo ai romanzi di Moribito e potrebbe accadere a quelli di Guin Saga... io, invece, spero in futuro che potremmo vedere almeno Ookami to Koushinryou, Zero no Tsukaima, Full Metal Panic... per arrivare fino a Seikai no Monshou e seguiti... sono un sognatore, lo so ehehehehe
Il prezzo mi sembra abbondante: essendo di dimensioni simili ai manga, qualche pagina a colori, ma le altre sono a caratteri neri, visto che ci sono un po di illustrazioni a colori, la carta sarà di qualià, la copertina rigida e la sovracopertina ... ci passi per 7€ - 10€ max se spesi per una traduzione e qualità decente ... ma 16€ è quel tantino esagerato ... dato che i volumi sono più di 9 sono ben +di 144€ ... con questa cifra sono 2 collezioni del manga di Haruhi Suzumiya di Jpop o ben 36 fumetti di un altro titolo commerciale (quindi almeno una saga di serie come Naruto o Bleach)
in america stanno a 11$/cad.: http://www.yenpress.com/haruhi-suzumiya/
1. La prende la J-Pop
2.Ci mette 10 anni per fare uscire 6 vol.
3. Il pubblico si allontana anche perché i volumi 1,2 e 3 sono introvabili
4. Amen
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.