Lucca 2011: Eventi Yattaman al Japan Palace

mer 28 set 2011, 18:00 Commenti

Riportiamo dal sito ufficiale della manifestazione le iniziative e gli eventi legati a Yattaman:

Mostra Area Incontri da Sabato 29 Ottobre a Lunedì 31 Ottobre

Vogliamo la nuova serie in ITALIA!
Mini mostra sulla preparazione della serie: disegni preparatori, rodovetri, storyboard.
Raccolta firme del fan club newbokan.net per convincere gli importatori a distribuire la serie in Italia.

Conferenza Sabato 29 Ottobre 14:30 (Sala Incontri)

Yattaman, Calendarmen e… la nuova serie!
Presenta Fabio Erba
Storia del doppiaggio e adattamento italiano nei cartoni animati anni ‘80 con le serie demenziali Time Bokan.
Il fan club newbokan.net nel 10° anniversario della sua fondazione vi accompagnerà nel mondo del doppiaggio e dell’adattamento delle serie giapponesi degli anni ‘80 attraverso la storia di una grande casa di produzione: la TATSUNOKO (Kyashan, Polymar, Tekkaman, Gatchaman, Ape Magà, Mago Pancione, Pinocchio, Gigi la trottola, Muteking…) con un focus specifico sulle serie Time Bokan come Yattaman, Calendarmen, I predatori del tempo, La Macchina del tempo…
A seguire: proiezione documentario doppiaggio Yattaman 08 e raccolta firme per far giungere in Italia la nuova serie.

Conferenza Lunedi 31 Ottobre 2011

Yattaman la nuova serie in Italia.
Presenta Fabio Erba
Dopo il Giappone è l’Italia il paese dove Yattaman è più famoso! Perché allora non è ancora arrivata la nuova serie Yattaman? Gli esperti di newbokan svelano il mistero!
Con l’esperto in materia Fabio Erba si discuterà sulle ultime novità relative a Yattaman.
Argomento principale sarà la nuova serie a cartoni animati, tuttora inedita in Italia, come un ipotetico importatore dovrebbe affrontare il complesso adattamento italiano e quale fondamentale supporto un fan club come newbokan.net può dare in questi casi.
Verranno svelate in anteprima assoluta censure, adattamenti e stravolgimenti negli adattamenti del film e del demo doppiaggio anceh con la proiezione di documentari sul doppiaggio del film e sul demo doppiaggio di Yattaman 08.
A seguire: raccolta firme per far giungere in Italia la nuova serie.

Presentazione del Fanclub

Newbokan è il fanclub italiano di Yattaman e delle serie Time Bokan.
Attivo fin dal 2001, è punto focale per tutti gli appassionati del genere ed ha raccolto tutto il possibile attorno a questo mondo: cultura, gag, riferimenti all’attualità e alla storia (miti, leggende, fiabe e personaggi storici reali) ; ha contattato gli adattatori delle versioni italiane per capire cosa e come hanno modificato la serie, ha intervistato i doppiatori storici italiani per e scoprire i retroscena del doppiaggio.
Tutto questo è stato raccolto da Fabio Erba nell’unico saggio italiano dedicato a un solo cartone animato “Yattaman, Calendarmen e le altre time bokan” (E.& Gadget).

FONTE:
Sito ufficiale di LuccaComics&Games 2011

Autore: Slanzard

Dopo un'infanzia e prima adolescenza caratterizzate dall'amore per la letteratura, si avvicina all'animazione giapponese con l'MTV Anime Night. Attualmente impegnato in un recupero pluri-decennale di tutti gli anime più importanti e meritevoli post-1958.

16 commenti

0 nuovi

Dartes - 13 anni fa

4 0

Fantastico Yattaman! Non sapevo fossimo il paese nel quale è più famoso dopo il Giappone... interessante. Mi informerò a riguardo di questa meravigliosa serie leggendaria.
Akemichan - 13 anni fa

2 0

Yattaman, mi fa tornare in mente la mia infanzia... ç.ç
ClaXtreme - 13 anni fa

1 0

Yattaman Yattaman Con le armi stravaganti! :')
Mitsuki_92 - 13 anni fa

0 0

forse io ero troppo piccola per ricordare Yattaman però dai, dato che in quei giorni sarò lì a Lucca, se capita mi vedrò questi bei incontri! per i fan della serie sarà proprio un'occasione ghiotta
micheles - 13 anni fa

3 0

Contate anche me tra i fan di Yattaman, una delle primissime serie ad aver fatto conoscere l'umorismo giapponese in Italia.
DaisukeKatashi - 13 anni fa

2 0

Fantastico Yattaman...
Natru94 (anonimo) - 13 anni fa

1 0

.___. non capisco proprio, domani comincia il Romics e mi pare che in sti ultimi giorni le notizie su susseguono solamente riguardo al Lucca comics?! wtf??
Devil - 13 anni fa

0 0

Oh Madonna mia ma allora me lo fanno apposta!! E prima Romics che mi fanno la discussione il giorno dopo il quale ci vado io, ora tutto questo ambaradam direttamente a Lucca Comics & Games al quale, ahimè non potrò andarci...

Comunque mi fà veramente piacere che il brand sia ancora tenuto così tanto in considerazione da noi essendo Yattaman una bella serie comica, demenziale ma con tanti bei valori da insegnare. Anche se tra tutte le serie Time Bokan viste la mia preferita rimane I Predatori del Tempo anche Yattaman ha un posto speciale nel mio cuore essendoci cresciuto e anche io sono tra quelli che aspettano l'arrivo della nuova serie in Italia.

Inoltre se la conferenza la terrà il team di New Bokan allora stiamo sicuri che sono veramente preparati in materia

"Verranno svelate in anteprima assoluta censure, adattamenti e stravolgimenti negli adattamenti del film e del demo doppiaggio"

Ma intendono il live action del 2008?
wonder - 13 anni fa

0 0

Io non li perderò per niente al mondo, solo mi chiedo se oltre alla nuova serie sarà possibile avere anche le serie passate purtroppo ancora inedite in Italia, magari anche il lingua originale con i sottotitoli.
belvedere - 13 anni fa

0 0

Interessantissimo è la prima volta (di cui io ricordi) che ad una manifestazione (seguita nel bene e nel male come lo è Lucca)un fan-club organizzi una mostra al fine di promuovere l'arrivo di una serie televisiva (anime)in Italia. Molti penseranno che la cosa sia inutile, però io ricordo ancora quando circa 10 anni fa, la Yamato aveva pensato di organizzare per la pubblicazione di alcune serie televisive un sistema di prenotazione a pagamento rimborsabile in caso la serie non avesse raggiunto un numero sufficiente di adesioni per la pubblicazione. Non se ne fece niente poiché l'eccessivo entusiasmo per una serie(notato all'estero) portava anche che all'accrescimento della somma dovuta ai giapponesi.
FairyQueen - 13 anni fa

0 0

"Sono il maialino portafortuna!" DIN!

Che meraviglia!!!

PS. ce l'ho veramente il maialino portafortuna di Yattaman! Attaccato allo specchietto della macchina!
Sarà un caso ma sono in classe 1!
XHA1S (anonimo) - 13 anni fa

0 3

Wow siiiii continuiamo a osannare anime di 400 anni fa senza far conoscere al grande pubblico qualcosa di nuovo......
Marylain - 13 anni fa

0 1

Un po' sono d'accordo con XHA. Senza nulla togliere a Yattaman (ci mancherebbe), il panorama di anime/manga in Italia si dovrebbe svegliare un pochino e guardare sopratutto al futuro più che ammiccare in continuazione al passato.
Ogni anno mi vedo mostre dedicate a Ken, ai robottoni e, in generale, ad opere "storiche" senza alcun ricambio generazionale.
Giusto l'anno in cui venne l'autore di Ubel Blatt si salvò!
gaaralover - 13 anni fa

0 0

Oddio adoro tutto ciò non vedo l'ora!!
micheles - 13 anni fa

2 0

@Marylain
Ogni anno mi vedo mostre dedicate a Ken, ai robottoni e, in generale, ad opere "storiche" senza alcun ricambio generazionale.
Tieni anche conto che tra le opere recenti e' difficile distinguire tra le mode del momento e le serie che rimarranno; chi organizza una mostra preferisce andare sul sicuro omaggiando dei classici del passato che sono ben noti. E' comprensibile e non mi sento di condannare gli organizzatori per questo. E comunque a Lucca ci sono anche moltissimi eventi non girellari, non avete di che lamentarvi!
DevilMayGallix - 13 anni fa

0 0

Yattaman! Bellissimo! Sicuramente è un evento da non perdere assolutamente, sia per i fan ( che scommetto che a questa notizia saranno al settimo cielo) sia per i non-fan (di modo chè possano avvicinarsi a questa spettacolare serie).