Tramite un post sul suo account di Twitter Aloha Higa ha annunciato che il suo manga Shirokuma Café andrà in pausa a tempo indeterminato, a partire dalla corrente edizione di Flowers, magizine josei della casa editrice Shogakukan, che lo serializza dal 2006.L’opera è nota ai più grazie alla sua omonima trasposizione anime, in onda in Giappone nella corrente stagione primaverile. Ed è proprio la serie anime, diretta da Mitsuyuki Masuhara presso lo Studio Pierrot ad essere il motivo della sospensione del manga.
Higa sostiene che tra lei e lo studio di produzione non è mai stato firmato alcun contratto, e non ha visto nemmeno uno yen per i diritti della trasposizione.
Inoltre l’artista, non avendo potuto supervisionare la realizzazione dell’anime, è insoddisfatta anche di alcuni particolari: ad esempio nella sua opera gli orsi hanno 5 dita e non 4.
Per colpa di pressioni, negli ultimi sei mesi le è stato impedito di dare voce alle sue rimostranze alla compagnia di produzione, anche dopo sue ripetute richieste in tal senso alla casa editrice.
Così la mangaka è stata costretta a rivolgersi ad un esperto in materia di proprietà intellettuale e procedere per vie legali, determinando la messa in pausa la sua opera.
A questo punto il dipartimento editoriale, che si è occupato della trasposizione animata, si è preso carico della piena responsabilità per i problemi arrecati e si è scusato con l’artista, e d’ora in poi l’opera sarà affidata alla divisione media della compagnia. Inoltre la Higa potrà controllare e sovrintendere sulla sceneggiatura e il design delle puntate dell’anime ancora in lavorazione.
L’artista si augura che finisca questa assurda situazione nella quale si trovava: scoprire che il suo manga verrà adattato in anime solo tramite internet, come un qualsiasi lettore.
Nell'opera vengono narrate le vicende quotidiane di un orso polare che gestisce una caffetteria e dei suoi clienti regolari, tra i quali figurano un panda, pinguini ed animali vari.
Fonte consultata: Anime News Network
Sono d'accordissimo con la protesta sindacale dell'autrice, ovviamente, spero solo che i lavori del manga e dell'anime possano riprendere presto, perché il secondo (il primo non l'ho trovato da nessuna parte, anche se sarei curioso di dargli un'occhiata) lo trovo molto simpatico e interessante.
Speriamo poi che qualche casa editrice italiana si interessi al fumetto, anche se ne dubito dato che molti lo snobberebbero perché per niente "glamour" come i titoli più chiacchierati di oggi
Meglio così, anche perchè l'anime comincia a mostrare il fiatone, magari con l'aiuto dell'autrice originale alla sceneggiatura potrebbe facilmente riprendersi.
e quindi che succede adesso? L'anime prosegue comunque?
Non dovrebbe essere la prima cosa, avvertire l'autore di un'eventuale trasposizione animata?
Spero che la situazione si risolva, che il manga possa proseguire e che questo non porti a una sospensione anche dell'anime, che è molto carino e mi dispiacerebbe perdermi questo simpatico appuntamento settimanale.
Spero proprio che la mangaka riesca a fare un fondo schiena così ai produttori dell'anime! Trasporre un'opera in animazione all'insaputa dell'autore del fumetto originale? Ma sono ammattiti!
Ma per piacere!!! Forse se non l'hanno pagata non se lo meritava. La prossima volta magari cerchi di fare manga interessanti e non dove si contano le dita degli orsi LOL
Appoggio in pieno la scelta di Aloha Higa di interrompere il manga e mi auguro che al più presto il tutto arrivi a una soluzione che riporti il tutto alla legalità(con una transazione della casa di produzione dell'anime e un contratto con la mangaka)!
La colpa sarà probabilmente della casa editrice che ha fatto l'accordo per l'anime in maniera autonoma dall'autrice ritenendo (a torto o a ragione) di avere contrattualmente il diritto di gestire l'opera come meglio preferiva e magari di intascarne tutti i ricavati.
Ma forse non è l'unico caso...
"Nel 2008 gli eredi di Chet Baker hanno fatto causa contro le mayor discografiche (Sony BMG, EMI Music, Universal Music e Warner Music) per violazione del copyright. A loro, dopo poco, si sono aggiunti altri artisti fino ad arrivare ad una class action. Le case discografiche sfruttavano commercialmente i brani senza pagare i diritti agli autori dichiarando semplicemente che non era possibile rintracciarli (anche artisti del calibro di Bruce Springsteen)." (Wikipedia)
Commento finale:
-.-
Non ti viene in mente che se la casa editrice si è scusata vuol dire che l'autrice aveva TUTTE le ragioni?
E sul dettaglio delle dita, magari è roba da poco, ma se il detentore dei diritti ci tiene a questo particolare, ha i i suoi diritti a manifestare dissenso.
E se quel manga è stato trasportato in animazione al posto di tanta roba moe, ecchi o chissà cos'altro, si vede che i meriti li ha, in fondo la Pierrot guadagna già con Naruto e nostalgici delle maghette, non vedo perchè dovrebbe produrre qualcosa che NON piace...
Non è giusto non venir pagati nè tantomeno avvisati se una tua opera diventa un anime.
Ha fatto bene l'autrice a spolverare torce e forconi ù.ù
l'autrice fa benissimo a protestare anche perchè in giappone è l'autore a detenere i diritti dellle proprie opere e non la casa editrice. senza nulla togliere al fatto che a te l'opera può non piacere se fossi tu nei suoi panni, cioè vedere sfruttare una tua creazione senza il tuo consenso, senza darti una percentuale e facendo male pure il lavoro, faresti meno lo spiritoso.
Pazzesco! O_o; Che avevano in testa quelli dello studio che ha prodotto l'anime? Era logico che si sarebbe passati per vie legali e loro sarebbero stati dalla parte del torto. E anche senza contare i mezzi legali, era chiaro che l'autrice non sarebbe rimasta zitta.
D'altronde parliamo di Shogakukkan, la casa editrice di cui Makoto Raiku, l'autore di Zachbell, ne ha dette di cotte e di crude.
Inoltre la questione delle 4 dita non va presa alla leggera: sembra un assurdità , ma in giappone, i personaggi con 4 dita suscitano scandalo , in quanto essi vengono associati alla yakuza ( che si tagliano il dito in caso di fallimento) e quindi, per essere "politicamente corretti" i personaggi animali ( che in Occidente hanno sempre 4 dita) vengono dotati di 5 appendici.
La Disney e la Warner pagano ogni anno non so quanti soldi di multa per mostrare ai giapponesi Bugs Bunny e Topolino con le loro caratteristiche 4 dita.
Ehi, Hiramamru, vedi di non saltare il lavoro mente stò spiegando, che ti tengo d' occhio !
( che tra l'altro detiene i diritti ù_ù )
Poi anch'io mi ero accorto che gli orsi hanno 4 dita.. per non parlare che il design di grizzly è diverso nell'anime .___.
Grizzly del manga :
[img] http://www.manga-news.com/public/images/vols/Shirokuma-Cafe-04-shogakukan.jpg [/img]
Grizzly anime :
[img] http://i49.tinypic.com/55gue.jpg [/img]
Il grizzly dell'anime è vestito da motociclista °-°
Il design originale invece faceva capire meglio il concetto di grizzly !
Non parliamo poi delle orecchie allungate che si vedono in tante immagini della serie animata .__.
Comunque spero che la cosa abbia una fine veloce perchè io senza questa serie non riesco a starci ^^
Povera mangaka T_T
la mangaka non dovrebbe avere tutti i diritti sulla sua opera?
chissà che colpo che gli sarà venuto qundo ha scoperto dell'anime atteaverso internet.
fermare il manga mi sembra il minimo.
cmq,non mi capacito di come possa essere avvenuta una cosa del genere nel 2012 in giappone...mah!!
Non andò proprio così, la prima messa in onda era legale (con accordo dato per sbaglio a Italia e Corea del Sud, ma comunque legale), sono le varie repliche fatte da Antenna Nord (ora Italia 1) che erano illegali, come lo erano (E LO SONO TUTTORA) quelle che si vedevano spesso e volentieri nelle TV locali.
Peccato che qualcuno "Made in Capri" continua a proporcele...
Allora se nell'anime di Dragon Ball facevano Goku senza un occhio era la stessa cosa?
non posso stare senza questo anime fa troppo ridere...facciamo una petizione contro lo studio pierrot cmq questo anime deve andare avanti voglio una puntata al giorno di shirokuma cafe T__T
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.