Studio Ghibli: "Dalla Collina dei Papaveri" doppiatori italiani

Sinceramente di veramenti belli dello studio Ghibli sono pochi , la città incantata il masterpiece. Gli altri o la maggior parte degli altri sono robetta discreta fatta per far soldi. Non mi ci impunterei troppo e non mi ci farei troppe previsioni o illusioni su questo titolo, soprattutto dopo gli ultimi che hanno fatto D:

L'adattamento non deve essere stato semplice (i personaggi sono davvero tanti) e quindi non vedo l'ora di vederlo in Italiano, mi sembra un buon cast, con il ritorno di alcuni doppiatori apprezzati in Arrietty (Giulia Tarquini..).
Questo è un gran bel film, come detto da Shito nella discussione linkata del forum Ghibli, Goro si sta avvicinando più a Takahata, come stile, rispetto al padre, e questa secondo me è una buona cosa. Il fantasy di Earthsea infatti non era adatto a lui.
Uscita di NeoSephiroth92 assolutamente incommentabile.

@neosephiroth92 i gusti sono gusti e comprendo che non tutti i titoli delle ghibli possano piacere ma definirli come mezzo per fare soldi mi sembra proprio fuori luogo. Se fosse vero,per i gusti del giapponese medio, potevano mettere delle scolarette in divisa e si erano fatti l'incasso ma non mi pare sia affatto cosi..

@NeoSephiroth: sono lieto di apprendere che la critica cinematografica mondiale (anche non allineata) consti di carciofi che di cinema non capiscono nulla. Senza poi contare che se volessero far film per guadagnare, stai certo che userebbero CGI a manetta, e non butterebbero migliaia di ore a fare tutto a mano. Ma ci facci il piacere, ci facci..

Non mi importa se il motivo che facciano robetta discreta sia per fare soldi o meno. Considero lo studio Ghibli molto, ma molto sopravvalutato. E le ultime uscite , da Terramare a Arrietty ne sono la prova. Ma anche quelli prima. Non vedo tutto questo splendore che magari in altre opere più sconosciute trovo. Ghibli è 90% popolarità. I gusti son gusti? Bah, questa è blasfemia.

ho trovato il castello errante di Howl veramente discreto, molto sopravvalutato anche secondo me Studio Ghibli. Escluso La città incantata ovviamente.

Goro Miyazaki non è all'altezza del padre. Se questo film è al livello de I Racconti di Terramare, sarà noisissimo. Non vedo come possa fare il regista, se non per nepotismo...
I tempi d'oro dello Studio Ghibli son finiti ormai...

ma per favore. gli unici film brutti/mediocri dello studio ghibli sono ponyo e howl, tutti gli altri vanno dal molto buono all'imprescindibile, ha una qualità media altissima

@neoseph hai tirato fuori tu il fattore soldi eh. comunque ovvio che è per quello, mica fanno anime per beneficenza, è una lavoro e devono guadagnare. che poi a volte vengano lodati a caso è innegabile e fastidioso, ma diamo a cesare quel che è di cesare

Ponyo non è mediocre, è solo un film per bambini senza alcun contenuto per chi ha oltre 6 anni.
Terramare invece è un film noiosissimo.

Fanboysm FTL.

no ponyo non è mediocre è proprio brutto. dubito interessi ai bambini, io mi sarei arreso dopo 10 minuti, come credo tutti quelli che conosco da piccoli. poi non so i bocia di oggi

earthsea a me era piaciuto molto, forse anche perchè adoro i libri. altrimenti i difetti mi avrebbero pesato di più probabilmente, ma in ogni caso ne coglie benissimo l'atmosfera, anche per i lritmo lento. ma noioso non direi proprio

edit cmq prima non stavo rispondendo a te ma a inglinod e neoseph, non avevo ancora visto il tuo messaggio, giusto per chiarezza. che i tempi d'ro siano finiti da un decennio è chiaro, ma dire che merita solo la città incantata è trollare

I libri li ho appena iniziati e non mi pronuncio, ma il film di Terramare è di una lentezza mortale...fa proprio venire sonno.
Non puoi dire che Ponyo è brutto anche per i bambini, se non sei un bambino tu stesso. Il metro di giudizio cambia troppo con gli anni. Proverò a chiedere a un'amica maestra d'asilo se i suoi bimbi lo conoscono/apprezzano.
Una cosa poi che non capisco è perché in tutti i film i personaggi sono uguali...va bene avere uno stile, ma Ghibli esagera su questo aspetto.

La Città Incantata cmq è un film bellissimo.
Howl non saprei definirlo. Ci ho capito poco o niente...

P.S. Per la cronaca a me Ponyo fa orrore, ma io non sono un bambino e non a me che speravano di venderlo.

P.P.S. I tempi d'oro dello studio Ghibli sono finiti, bisogna ammetterlo. Se un tempo erano la massima espressione di animazione giapponese, questo non è più vero da un pezzo. In patria stessa vive più di gloria riflessa che per meriti attuali. I livelli di Totoro o Nausicaa sono ormai inarrivabili.

La massima punta di Hayao Miyazaki è senza dubbio "La città incantata", in quanto si è raggiunti un livello di poesia, immaginazione ed astratto pari ad un film di Fellini, ricoprendosi di tutto un mantello che supera gli altri lavori intrisi però di perbenismi e morali. Infatti, a livello di trama La città incantata non è granché, come non lo è il libro da cui è stato ispirato, ma sicuramente il miglior film Ghibli di sempre.
"Dalla collina dei papaveri", l'andrò a vedere, con o senza "capolavoro".

Non conosco o non amo particolarmente molti dei doppiatori in lista, ma il film mi ispira molto e sicuramente lo guarderò.

Ponyo secondo me è molto bello per i primi 30 minuti, poi ahimè rallenta troppo di ritmo e finita la parte di scoperta e della magia iniziale, diventa un po' troppo noioso.
Terramare è in effetti orribile, ma più che i limiti nella sceneggiatura e nella regia, quello che fa piuttosto strano è il numero limitato di personaggi e di persone sullo schermo. Insomma, limiti del regista a parte, presenti, si nota anche un budget piuttosto limitato, come se gli Studi Ghibli non ci credessero fino in fondo.

Arrietty invece l'ho trovato uno dei migliori film degli Studi Ghibli, il migliore da La Città Incantata.

Comunque, sono curioso di vedere Goro Miyazaki in questa nuova prova. Una seconda chance non si nega a nessuno

Ciao,
Tacchan

Era ora!!! è da un bel po che lo aspetto in italiano

Ma uscirà anche al cinema?

La punta massima raggiunta dallo studio Ghibli è stata la città incantata, d'altronde non avrebbe vinto l'oscar. Per il resto le produzioni ghibli rimangono sopra la media. Come si può dire che Nausicaa della valle del vento, Laputa, Kiki, la principessa Mononoke e Porco rosso non siano bei film? Mi è piaciuta anche Arietty, solo che c'è un aspetto materiale che ridimensiona la favola di una volta. Il castello errante di Howl a me piace, lo trovo romantico, però è tronco. Mi sembra che le produzioni degli ultimi anni abbiano una fine forzata ed una trama non ben dipanata, insomma, rimangono a metà con la storia. Nei film di Miyazaki spesso c'è troppa carne al fuoco che ce ne vorrebbero 2 di puntate per spiegare tutto.

@Araldo questo NON è Terramare, e ogni artista merita una seconda, e una terza possibilità, ora solo perché ha steccato UN film Goro deve togliersi dai piedi? Ma dai. E non è neppure un raccomandato (o nepotismo, che dir si voglia), il padre inizialmente non voleva seguisse le sue orme.

Non esistono film brutti dello studio Ghibli, è riuscito nell'impresa il figlio di Miyazaki...Terramare è l'unico film mediocre. Con questo potrà avere la sua rivincita (spero).
COn buona pace di tutti quelli che delirano vedendo film brutti in questo studio...

Spero davvero che il nuovo film di Goro riesca a sorprendermi, le premesse sono interessanti.

No comment per i post di Neosephiroth e Araldo.

@araldo boh io penso a un target di 7-8 anni, e sono sicuro che a quell'età mi sarei stufato in fretta chiedendo a gran voce solletico. mi sembra improbabile un target prescolare (non so, i genitori portano i bambini dell'asilo al cinema? parmi strano).
come dice tacchan l'inizio è ottimo e incuriosisce (come atmosfera e trama mi faceva pensare una specie di kiki's delivery service), poi si perde davvero nel nulla, ho fatto una fatica immane a finirlo.
anche earthsea ha un ritmo lento ma chiaro che la differenza è nei contenuti, è introspettivo/riflessivo e va bene così (a me almeno ), mentre ponyo, quello sì, è solo noioso. poi imo il problema è che molti si aspettavano da earthsea un fantasy classico, magari un pò cliche, quando anche i libri sono un unicum nel genere e dividono chi li ama e chi li odia

la città incantata è stupendo, ma io gli preferisco porco rosso (tra l'altro direi che rappresentano un pò le due facce dello stile di miyazaki)
howl purtroppo è un pasticcio, poteva essere uno dei migliori ma si sono persi nel nonsense finale.. un'occasione sprecata

Goro mi aveva un po' deluso in Terramare, ma rendere in un anime una saga così importante non è facile e devo dire che quando l'ho rivisto per TV non sono riuscita a staccarmi dal televisore, quindi un qualcosa c'è!
ovviamente comprerò od andrò a vedere questo film... anche se mi sempre di aver letta da qualche parte che non sono rientrati dei soldi spesi per la realizzazione ... ma non sono certa della notizia!
Le immagini che ho visto mi sono piaciute!!

Ho cercato le valutazioni degli utenti del forum sui film dello studio Ghibli. Miyazaki padre ha la media dell'otto (8), Takahata ha la media dell'otto (8)... Non so, Totoro, Una tomba per le lucciole sono stupidate colossali "evidentemente" sopravvalutate. E quindi, a seguire il ragionamento, gli utenti del forum sono tutti degli stupidi analfabeti che danno voti a caso.

Terramare fa schifo. Bene: quindi TUTTO il resto fa schifo. Quanta superficialità... E chissà quante delle opere giudicate sono state viste... O capite: perchè "guardare" e "vedere" sono due cose ben diverse...

Lo studio Ghibli ha il problema che è di tutta la produzione animata giapponese: manca il ricambio, i "vecchi" sono inarrivabili e non esiste una nuova generazione che sembra avere qualcosa di "suo" da dire. Ma comunque... Perchè giudicare i film prima di averli visti non l'ho mai capito...

Credo di avere appena letto le parole "Studio Ghibli" e "brutto" nella stessa frase. Spero di star sognando.

O______________________________O Mi stanno per cadere le braccia. "Robetta discreta per fare soldi"... Cioè, mi viene da dire BOOOOOM, l'hai sparata!! Sembra che ormai si abbia un gusto inverosimile, un vero e proprio piacere sadico a fare gli haters... O almeno in questo sito :-/
Personalmente, se proprio avessi in odio il Ghibli (prospettiva che neppure immagino >__<) proverei ad avere un minimo di rispetto per gente che prima di tutto AMA IL PROPRIO LAVORO (basti pensare ai ritmi massacranti ai quali si sottopongono i membri, resi più pesanti dalla realizzazione di disegni fatti interamente a mano), specie dopo aver visto sfondi e animazioni tali. Poi, degustibus, ma non me la sentirei proprio di etichettare disegni con una ricchezza di particolari simile e trame che spesso evidenziano una certa sensibilità nel trattare determinati temi come "roba mediocre" o comunque come un qualcosa che chiunque sarebbe in grado di fare così, in un amen. Senza contare che, se proprio avessero la priorità del fare soldi, si sarebbero sbizzarriti con tettone, lolicon e ragazzine moe, o usando CG a manetta, così, giusto per dire. Evidentemente le centinaia di giapponesi, i critici cinematografici e i comuni mortali che scrivono su AC che apprezzano i loro film non sono altro che una massa di deficienti Ovviamente possono anche non piacere ma il livello qualitativo è un fattore abbastanza oggettivo.

Lasciando da parte le polemiche, dalle quali è davvero difficile svincolarsi, sono davvero contenta che arrivi qui da noi un altro dei film che mi deliziano da molto ormai.

Earthsea è tremendo, specialmente se uno conosce i libri a memoria. Hanno fatto una macello con la storia e i personaggi. Persino l'autrice ha disconosciuto il film! Io lo trovo irritante proprio perché amo i libri e mi incavolo ogni volta che lo guardo. Però Kokuriko Zaka Kara è una cosa completamente diversa.
Io l'ho visto a Roma e dico a tutti quelli prevenuti solo perché hanno visto il lavoro precedente di Goro che prima di sputare sentenze farebbero bene a guardarlo. Io l'ho trovato bellissimo e molto delicato e vi assicuro che ho visto adulti in sala, ben avanti con l'età, ridere e commuoversi durante tutto il film (ne avevo uno vicino e mi sono divertita un sacco a sbirciare le sue reazioni! )
In ogni caso non era stato annunciato per il cinema? Uscirà direttamente in dvd? Che peccato...

A me nonostante le critiche, mi è piaciuto "i racconti di Terramare" di Goro Miyazaki, quindi mi aspetto un buon film (A parte che Studio Ghibli ha fatto sempre opere meravigliose. non sbaglia mai)

a parte "ponyo sulla scogliera", tutti gli altri film dello studio ghibli sono davvero belli e originali.

@Araldo degli Inferi non esageriamo. Viste le animazioni per il gioco di Level 5 ? Sono brutte per caso ? Non mi sembra. Studio Ghibli ha senz'altro dei problemi, non ultimo quello di voler dare l'impressione di puntare sempre al "capolavoro", al successo epocale, il che non è obbiettivamente possibile - Studio 4 C ad esempio è un fior di studio ma pare che Berserk non l'abbia azzeccato - Kokuriko Zaka Kara è uno dei film "normali" ma di buona qualità a cui lo Studio dovrebbe puntare. Non è un film "eccezzionale", e me ne dispiace, speravo che sarebbe stato accolto meglio dal pubblico, ma è il primo in cui possiamo vedere l'arte vera di Goro, un buon regista con una sua propria traiettoria diversa da quella del padre ( per sua fortuna)

Su Earthsea, il film cui vi riferite, un film collettivo dello Studio più che dovuto a Goro Miyazaki, semplicemente non centrava niente con la saga, più o meno come la serie Tv. L'associazione era impropria. Personalmente mi è piaciuto Ponyo - non apprezzo molto il super film che ha dato l'oscar allo Studio - e amo molto Howl, ammetto che è in alcuni momenti incomprensibile!

"Poi, degustibus, ma non me la sentirei proprio di etichettare disegni con una ricchezza di particolari simile e trame che spesso evidenziano una certa sensibilità nel trattare determinati temi come "roba mediocre" o comunque come un qualcosa che chiunque sarebbe in grado di fare così, in un amen."

Solo per precisare.. roba mediocre e roba discreta son cose differenti. Il mediocre è un' insufficienza , il discreto è un 7 abbondante. Non ho detto che mi faccia schifo lo studio Ghibli, solo che è sopravvalutato, a mio parere prendete certe affermazioni con una gravità mostruosa. Si parla solo di film d'animazione cinematografica mica di insulti ...asd.

Ma questo sito è frequentato da veri intenditori e appassionati di anime e manga giapponesi, con un gusto elevato e ricercato oppure da ragazzini che amano Dragoonball e company???No perchè a leggere le critiche esagerate allo Studio Ghibli ( che di sicuro non si può tacciare di superficialità!)mi vengono dei dubbi enormi!!Povera me

Caro Sephiroth92 mi sa che non hai davvero presente quali sono le robe commerciali.. questi fanno film, non serie su maghette tanto per raccattare merchandise.
Poi posso capire che vedendo l'adattamento che hanno avuto gli ultimi film Ghibli, possa rovinare la visione, ma da qui a dire che sono robetta ce ne vuole.
P.S. Hai uno strano metrodi giudizio.. "mediocre" come dice la parola è nella media, una sufficienza.. discreto qualcosa di più, ma non certo un 7 abbondante. Ma d'altra parte, detto da uno che disprezza lo Studio Ghibli.. mi sa che sei solo un troll.

@TWINKLE: Hai visto il disco bonus di Terramare? Ogni singola frase è atta a far passare Goro per genio, Terramare per capolavoro assoluto, ogni singolo film Ghibli come il Verbo...e il fantasy per un genere rivolto ai bambini!!! Non ho mai visto un documentario più irritante di quello.
Beh Terramare è ben lontano dalla meraviglia che dicono. Hayao non voleva che il figlio lo seguisse...ma ritieni davvero che nessuno che parli bene di quel film si sia fatto influenzare dal cognome del regista? Se lo avesse diretto qlc altro, credo si sarebbero sprecate le critiche negative...
Se po la LeGuin lo ha disconosciuto, tanto bello non può essere.

@memole: Questo non vale per tutte le loro opere. Terramare a me pare piuttosto superficiale, Ponyo pure (ma è giusto così, dato il target), Nausicaa assolutamente non lo è, come non lo sono Totoro, Sen e Hotaru. Non è che solo ai ragazzini possono non piacere certi film. Sono curioso di sapere cosa tu consideri "ricercato"...Terramare non lo è per niente. E qui si sta parlando di Goro non di Hayao, la cui bravura non è in discussione.

@Debris: Ho detto di non aver capito Howl, non che sia brutto. Se non l'ho capito, sarà la demenza senile, non posso certo considerarlo brutto no? Ponyo non lo apprezzo, ma per ragioni ben diverse: trovo rechi messaggi tutt'altro che educativi per i più piccoli e dai Ghibli non me lo sarei mai aspettato. Però credo che debbano essere i bambini a dire se è noioso o no; a un adulto per forza sembra tale...non ha trama per tutto il secondo tempo.

@Gianan: Ora che non esistono quasi più i cinema non so, ma io a 6 anni al cinema ci andavo...il compianto Nuovo Arti Casa Disney che stava a pochi passi da San Babila. Faceva il tutto esaurito anche con le repliche di Bianca e Bernie (il primo eh, non il sequel più recente), cosa impensabile oggi. Non ricordo di averlo mai visto vuoto a quei tempi...

@Tutti. Faccio notare che nessuno ha scritto che i Ghibli fanno pena, ma che la loro fama è ingigantita specie per alcuni titoli. Ad esempio Hotaru è un capolavoro, un film meraviglioso...però tengo a precisare che è di Takahata. Kiki è bello, ma ben al di sotto di Hotaru. Totoro è sui generis. Sen l'ho visto due volte al cinema (doveva proprio farmi schifo, vero?), Mononoke quattro tra cinema e rassegne a scuola (devo proprio essere autolesionista eh...). Terramare mi ha conciliato il sonno.
Ancora una volta fanboysm FTL...

@Kary89: No comment anche per il tuo. Almeno porta qualche argomentazione, se vuoi smontarmi.

@Musashi: Sarò ben felice di ricredermi, se vedrò un film di Goro valido. Il primo che ha fatto certo non brilla di luce propria.

Araldo io sono d'accordo con te che Terramare sia stata una mezza ciofeca, l'ho pure detto, ma ricordiamoci che è stata un'opera prima, con i suoi problemi, e non per questo stronco a prescindere i suoi lavori successivi prima ancora di vederli.
Ora per i prossimi 50 anni si va avanti a fare paragoni tra Miyazaki-san e tutti gli altri giovani registi? Non è meglio valutare ogni film per le sue qualità e i suoi difetti invece di fare continui paragoni con il passato?

Beh Terramare è ben lontano dalla meraviglia che dicono. Hayao non voleva che il figlio lo seguisse...ma ritieni davvero che nessuno che parli bene di quel film si sia fatto influenzare dal cognome del regista? Se lo avesse diretto qlc altro, credo si sarebbero sprecate le critiche negative...

Ma Terramare è stato tempestato di critiche negative anche a Venezia (io c'ero) dove di solito leccano il didietro a Miyazaki. Il Mereghetti mi pare gli ha dato una stella e mezzo. Ma scherzi?
Goro porta con se un cognome pesante come un macigno, si è scelto una strada difficile e per questo in parte lo ammiro, e con questo secondo film vuole dimostrare di essere sll'altezza (non di suo padre, ma di fare FILM).

@araldo o forse in giappone ci sarà un altro mercato dei cinema per bambini.. comunque il fascino di molti film ghibli è anche che possono essere apprezzati sia da adulti che da bambini, con ponyo potevano (dovevano) fare la stessa cosa.
su earthsea secondo me è il contrario, se non fosse stato di un miyazaki non ci sarebbero state aspettative sbagliate sullo stile e avrebbe ricevuto critiche migliori (io ricordo molte più stroncature che critiche positive)

@musashi non è vero che la leguin ha disconosciuto il film
http://www.ursulakleguin.com/GedoSenkiResponse.html in soldoni dice che le girano le palle perchè doveva partecipare anche hayao, e che il film le è piaciuto a metà, non avendo apprezzato i cambiamenti/misture delle trame e la morale incoerente. se poi ti riferisci a questa frase:
"Mr Goro Miyazaki asked me just as I was leaving, "Did you like the movie?" It was not an easy question to answer, under the circumstances. I said: "Yes. It is not my book. It is your movie. It is a good movie.""
non mi pare certo disconoscere, ha solo preso atto (con un pò di fastidio evidentemente) che era un film ispirato e non fedele ai libri.. ed essendo una cagaca**o come tutti gli scrittori mi pare un ottimo risultato lol

Ripeto per i i ciechi anch'io come ha fatto Araldo: Non tutti i film della Ghibli sono discreti, alcuni fanno eccezione (6,7) .
Inoltre , concludo dicendo che i titoli dello studio Ghibli saranno anche roba seria in quanto sono il frutto di fatica per chi ha aderito al progetto, ma se non mi dicono nulla d'eccezionale molti dei loro titoli non dovete prendervela. Si vede che sono abituato a qualcosa di meglio , per giudicare titoli che voi ritenete stupendi, no?

Sono appena stato a Mitaka, è stato splendido!!Lo consiglio a tutti, vivi un sogno!
Il solo analizzare il lavoro che c'è dietro allo studio Ghibli dovrebbe far riflettere prima di parlare...
Io per esempio ho ADORATO Arietty e mi spiace che sia così sottovalutato, perchè secondo me merita davvero tanto...molto meglio di opere come 5cm al secondo che tutti lodano e che poi a me ha dato ben poco...
Ma è sbagliato a prescindere criticare i gusti degli altri, ognuno dice la sua^^ (nei modi corretti)

@dade88
Sono appena stato a Mitaka, è stato splendido!!Lo consiglio a tutti, vivi un sogno!


...e se osservi i dettagli (ne è pieno), alcune cosucce come la scatola magica c'è proprio da commuoversi....

"Ma se non mi dicono nulla d'eccezionale molti dei loro titoli non dovete prendervela" Guarda, fin qui stavi andando bene, poi hai dovuto aggiungere " Si vede che sono abituato a qualcosa di meglio , per giudicare titoli che voi ritenete stupendi, no?" quindi ciao, mi sa che non è il caso di risponderti

Non mi esprimo sui racconti di Terramare perchè non l'ho visto.. (Prima o poi lo guarderò..) Ma sinceramente Howl, La città incantata Totoro e Ponyo mi sono piaciuti molto... se devo dirla tutta: mi sono dormita tutto Nausicaa e Arietty.. >.< credo più per stanchezza che per altro (spero) a Nausicaa avrò retto si e no 5 minuti... Devo assolutamente rivederlo >.

a dire il vero l'unico film orrendo dello studio Ghibli e' Ponyo, tutte le altre recenti uscite mi sono piaciute, anche il film di Goro. Speriamo che quest'ultimo lavoro possa essere definito un capolavoro.

Non ho ancora capito se esce al cinema, o direttamente in dvd/bluray....

Sono rimasto davvero colpito dalla sensatezza dell'intervento di Tanuki-san. Del resto: un nicknake, una garanzia.

mia figlia, anni 9, ha voluto vedere ponyo per 5 volte di seguito, lo stesso dicasi per mononoke e totoro.