La vostra opinione sul primo numero di Amanchu!

Il primo numero è stato molto godibile anche se un pò lento, ma lo stile di Amano è sempre bello e mi è impossibile non apprezzarlo Amanchu! la trovo una bella serietta spensierata che tra una gag e un'altra pone molto l'attenzione sulla ricerca del proprio Io, delle proprie passioni, della propria identità, sui problemi adolescenziali e dell'inserirsi nella società, crearsi degli amici e così via. Proprio come Aria prima di lei anche questa serie fà del suo messaggio principale il perno centrale al quale ruota attorno la vicenda. Rimane comunque una serie molto leggera e simpatica, unita a dei bei disegni che come al solito sono sempre ben curati e suggestivi.

Peccato l'edizione GP che nonostante ci abbia dato un primo numero di buona qualità è inciampata su un secondo stampato abbastanza male, con una notevole perdita dei tratti leggeri. Speriamo che sia un caso isolato e che non continui, visto che è veramente un peccato non godere degli ottimi disegni di Kozue Amano

Il primo numero mi è piaciuto, sebbene meno incisivo di Aqua/Aria, che oltre a entrare subito nel pieno della vicenda aveva un'ambientazione più evocativa (Neo-Venezia).

Il secondo mi sono rifiutato di comprarlo per la scarsa qualità di stampa. Ora aspetto di vedere il tre: se sarà stampato bene proseguirò prendendo anche il 2, in caso contrario a malincuore interromperò la serie al primo volume.

Io non leggo questo manga, non sono interessata, ma vedo che GP non si smentisce e già al secondo volume ci sono problemi.

"GP: gabbiani che fanno "miao""
Questa mi mancava! Come ci sono riusciti? Spero ci fosse anche un gatto nella scena prima o dopo. Credevo di essere abituata ai loro errori, ma riescono ancora a sorprendermi.

Viene naturale paragonarlo ad Aria... ma sappiamo benissimo che Aria è un capolavoro come pochi.

Una serie tranquilla, introspettiva, di grande atmosfera, come del resro Kozue Amano ci aveva abituati.

L'edizione GP non è il massimo, il formato troppo piccolo non permette di apprezzare le bellissime tavole della sensei.

""GP: gabbiani che fanno "miao""
Questa mi mancava! Come ci sono riusciti? Spero ci fosse anche un gatto nella scena prima o dopo. Credevo di essere abituata ai loro errori, ma riescono ancora a sorprendermi."

Ma i gabbiani è giusto che facciano "miao", visto che fanno "nyaa" in originale. Quella particolare razza di gabbiani viene chiamata proprio "umineko" (letteralmente: gatti di mare) proprio perché il loro verso ricorda molto il miagolio di un gatto.

(e il bello è che in quella pagina c'è pure la nota della traduttrice che lo spiega, eh... Va bene lamentarsi, ma almeno controllare prima di farlo a sproposito!)

@Lina:
Non è un errore, i gabbiani di quel territorio hanno un verso che è praticamente identico a quello del miagolio giapponese, è tutto spiegato nel primo volume.

Io con errori di battitura o di traduzioni posso chiudere un occhio e l'ho fatto spesso, ma con le tavole non voglio sentire ragioni, specie se si tratta di un'artista come Kozue Amano. Il secondo volume ha semplicemente una qualità di stampa indegna, se lo ristampano bene, altrimenti mi spiace ma tanti saluti ai manga GP, anche perché questo è quello che più attendevo.

I gabbiani che fanno "miao"" .... I gabbiani fanno nyaaa

Quello che è sicuro è che fanno un casino della ##@d!!#. Parola di uno a cui gli passano sopra casa sia di giorno che di notte facendo i loro versacci
Quanto al manga, IMHO, ho ancora il primo numero da leggere in teoria...

Primo numero appena sufficiente, e migliora solo nel finale, quando viene introdotto l'argomento principale. Fortunatamente con il numero due, la storia ha una super impennata, quindi al momento, sono più che soddisfatto di ciò ^^.

Mi piace il rapporto tra le due protagoniste, cioè Pikari e Teko, e la storia delle immersioni, non è che un pretesto per raccontare delle meraviglie del quotidiano e il manga si innesta alla perfezione nella poetica del piacere nelle piccole cose di Kozue Amano.

La storia al momento come dice Slanzard, non è ai livelli dei primi 2 volumi di Aria anche se lì a favore del manga c'erano 2 cose:

- L'ambientazione di Neo-Venezia che è Italiana e quindi suggestiva.
- Le gondole.

Teko come protagonista batte già Akari dopo 2 soli numeri, Akari tutto quest'approfondimento psicologico non l'ha mai avuto tanto che alla fine, del suo passato ne sappiamo poco.
I comprimari al momento però non li ritengo all'altezza, Pikari non vale al momento un Alice, e inoltre gente come Athena, Akira e sopratutto Alicia, sono difficili da battere.
Miglioramento nei disegni, anche se il secondo volume, era stampato da schifo.

Su Aria c'era una trama ed un filo conduttore, ma qui? Spero che Amano, inserisca una flebile trama di fondo.

@ Kabutomaru

"I comprimari al momento però non li ritengo all'altezza, Pikari non vale al momento un Alice, e inoltre gente come Athena, Akira e sopratutto Alicia, sono difficili da battere."

Diamogli tempo, del resto stiamo solo al numero 2. Pikari non mi sà così male come coprotagonista, la vedo perfettamente in linea con le altre che hai nominato sopra.

"Su Aria c'era una trama ed un filo conduttore, ma qui? Spero che Amano, inserisca una flebile trama di fondo."

Beh', direi che la cosa è già sotto gli occhi di tutti nò? Ciò che fà da sfondo alle vicende di Amanchu! è la passione e la scoperta delle immersioni e del mondo subacqueo, cosa poi già ben raccontata e illustrata.

"Diamogli tempo, del resto stiamo solo al numero 2. Pikari non mi sà così male come coprotagonista, la vedo perfettamente in linea con le altre che hai nominato sopra."

Effettivamente sono stato troppo impulsivo, effettivamente Alicia se non fosse stato per i due-tre volumi finali...
Comunque aspettiamo e vediamo come si evolverà la vicenda, anche se confido che Pikari avrà anche lei maggior spessore psicologico, visto che Amano, sta puntando maggiormente a caratterizzare i suoi personaggi.

Perdonatemi, ma questa bassa qualità della stampa del volume due proprio mi sfugge, e mi è sfuggita durante la lettura. Qualcuno potrebbe fare rimandi a una qualche pagina in particolare? :I

Ma i gabbiani è giusto che facciano "miao", visto che fanno "nyaa" in originale
[...]
e il bello è che in quella pagina c'è pure la nota della traduttrice che lo spiega, eh... Va bene lamentarsi, ma almeno controllare prima di farlo a sproposito!
A parte che in originale fanno "myaa", di sicuro non ho bisogno di una nota per capire che ricorda il nipponico miagolio.
Il fatto è che lì un italiano legge un gabbiano che fa "miao" e la cosa è assurda. Se poi da te i gabbiani fanno "miao" allora ok.

@Uccello Gira-Viti, basta che le confronti con le tavole originali. Manca tutta la scala di grigi, le linee sottili e la retinatura si sono danneggiate con il superficiale lavoro di contrasto fatto in sede di trasposizione delle pagine.

Per quanto mi riguarda, Amanchu! mi ha colpito positivamente.
È Kozue Amano al 100% e innegabilmente soffre se paragonato con Aqua/Aria e le altre sue opere precedenti.
Uno dei punti forti dell'autrice, oltre al disegno e al senso di pace universale, sono sicuramente le ambientazioni, che qui, sono completamente slegate da Neo-Venezia.
Tuttavia, c'è un fattore comune: l'acqua.
L'autrice riesce, nelle prime tavole, a far sprigionare l'essenza e la potenza del mare, conferendogli un aspetto vitale.

I personaggi della mangaka vivono nel completo panismo, e in quest'occasione (prime tavole) abbiamo per esempio la protagonista, Futaba "Teko" Ooki, tra le figure più graziose che l'autrice abbia mai disegnato, che viene raffigurata in completa balia del mare, come stregata dalla sua vastità.
C'è inoltre un buon approfondimento psicologico sull'insicurezza del personaggio che speriamo progredisca con i volumi.

Anche Pikari è un personaggio interessante, forse però meno particolarmente caratterizzato.
L'estrema gioia e divertimento che la caratterizza potrà apparire ingenuo ed infantile a molti, ma per chi conosce bene la Amano sa che il suo stile si rifà molto a questa spensieratezza nei confronti della vita, e ne è parte integrante della sua filosofia quotidiana.
L'abuso del super-deformed nel primo volume non è un suo punto a favore.
L'autrice, durante la serializzazione di Amanchu! infatti era incinta ed è possibile che il super-deformed sia stato adottato dalla stessa per non affaticarsi troppo. -questo infatti causerà anche un passaggio di serializzazione da mensile a quadrimestrale.

In ogni caso è un manga che, per chi ha amato Aria e Aqua, almeno i primi due numeri sono d'obbligo.
Spero tanto che si sviluppi questo percorso non solo di crescita interiore ma anche di diving inteso come introspezione e filosofia nei fondali marini.
Le copertine e alcune tavole, tipo questa mi fanno ben sperare.

I primi due volumi sono godibili, Aria ovviamente ha dalla sua un'ambientazione fantastica come Neo-Venezia, ma non per questo gli è inferiore. Una serie originale, leggera, e senza i soliti stereotipi, di cui ormai ho la nausea. Promosso

Certo che la GP ultimamente ne sta sbagliando parecchie.
Adesso pure questa cosa del volume 2 di Amanchu stampato male, oltre agli sfaceli fatti con Medaka Box (errori di traduzione, errori di stampa, cover sbagliate).

Non meritano i soldi che gli date. Fateli chiudere.

Bo, io non me la sento di dare pareri perentori, per ora mi sembra carino, ha delle potenzialità, speriamo che vengano ben sfruttate.

@Rincewind86
"e il bello è che in quella pagina c'è pure la nota della traduttrice che lo spiega, eh... Va bene lamentarsi, ma almeno controllare prima di farlo a sproposito!"
E chi si lamenta? Io il volume non ce l'ho, quindi non ho motivo di lamentarmi per questo. L'ho scritto chiaro e tondo che non leggo questo manga, la lamentela l'ho letta nei commenti al volume e mi ha fatto ridere l'idea, ma ho chiesto informazioni apposta perchè non capivo la situazione. Se poi non si tratta di un errore, ma una traduzione sensata e spiegata va benissimo, significa che stavolta l'errore non c'è stato, ma dopo tutti gli strafalcioni che ho trovato negli altri manga non è con questo che cambierò la mia opinione di GP.

@Chrystchief
Ok, grazie della cortese spiegazione.

@GianniGreed
Con Medaka Box s'è già visto di tutto e come immaginavo è una questione di tempo perchè anche i lettori di Amachu si ritrovino a lamentarsi. Andando avanti così GP si ritroverà a corto di lettori ignari disposti ad acquistare i loro manga.
Per la cover di Medaka Box: non capivo, ma presumo che tu intenda la costina scura. Sulla pagina Facebook due settimane fa hanno detto che avrebbero chiarito la questione in una conferenza a Catania e che se volevamo una spiegazione non dovevamo perdercela. Ovviamente non tutti potevano essere a Catania quel giorno, ma nonostante questo poi non hanno più risposto alle domande sull'argomento.
Il nuovo volume ha di nuovo quella parte della costina bianca, quindi la colorazione del volume precedente era effettivamente l'ennesimo errore e non una modifica voluta, come alcuni avevano ipotizzato.
Auguro ai lettori di Amachu di avere più fortuna coi loro volumi, anche se, per come la vedo io, se riuscissero a cavarsela solo con errori di stampa sarebbero già fortunati. =_=

Ho acquistato i volumi di Amanchu ma non li ho ancora letti,ho notato i problemi di stampa del volume 2 nel mio meno visibili che in altri albi (l'ho confrontato con altri all'Etnacomics) ma sono disposta a dare fiducia alla Gp Publishing perché credo che il manga meriti e spero che si adopereranno per risolvere(nella sostituzione non credo affatto).
Non sono d'accordo con chi continua a fare confronti con Aria e Aqua.
Stimare una mangaka (per storia, ambientazioni e disegni) non può portare fino a cercare inconsciamente una copia del suo capolavoro e giudicare dopo appena due volumetti mi sembra troppo affrettato.

è bellissimo ..... stupendo...... meraviglioso.....favoloso......capolavoro.....lo adoro.... e mi piace kozue amano!!!!!! chi non lo aprezza peggio per lui! a me piace. e tanto!

@uccello gira-viti e chiunque voglia testare la qualità del secondo volume
Per vedere la differenza basta che guardate il primo capitolo del secondo volume e confrontate le tavole del volume con quelle delle scan (capitolo 7).. la differenza è nettissima. L'edizione gp è orribile, basta guardare i cieli (completamente bianchi nell'edizione GP ) o tutte le scene di paesaggio, che normalmente sarebbero piene di dettagli (se non hai letto la Amano pensa ai dettagli tipici dei giorni della sposa per intenderci), e che invece non lo sono. Vi dico che io pur non avendo letto le scan, ma conoscendo bene l'autrice, me ne sono accorto nettamente solo dal primo capitolo (e non sono neanche andato avanti a leggerlo bene perchè mi faceva ribrezzo proseguire, il resto l'ho solo sfogliato), ma se ciò non vi basta e volete ulteriori prove della noncuranza con cui è stato fatto questo volume basta che guardate l'illustrazione iniziale del capitolo 9, tagliata orizzontalmente nella parte in basso dove compare il gatto e ne avrete un ulteriore prova.. scandaloso è dir poco >_>

@Darcia
purtroppo hai ragione T.T è un edizione fatta e curata malissimo rispetto all'originale..... stavolta la j-pop ha fatto un j-flop. ed è un vero peccato perchè Amanchu merita, ma d'altra parte... SANTO CIELO POTREBBERO ANCHE FARCI PIU ATTENZIONE VISTO CHE E' IL LORO LAVORO E CON QUELLO CHE LO FAN PAGARE! spero che andando avanti si accorgano del pessimo lavoro che hanno svolto e ne traggano le conseguenze. chiedendo almeno scusa ai lettori e ai fan della Amano come me GRRRRRRRRR!!!!!!