AgoraClick #25, Io sono giapponese

Sinceramente non ho capito cosa ha di divertente sto video

Al di là dei facili tormentoni che ci hanno costruito sopra, piuttosto che la normale e prevedibile risposta del povero giappi, a me l'unica cosa che ha fatto sorridere di tutto ciò è la pronunciata musicalità napoletana nell'accento dell'intervistatore, che cerca di tenere il tono di voce basso perché sta in chiesa XD. Poi se si vede il video completo, in cui l'intervistatore ripete la stessa domanda a tutti i passanti c'è un po da scompisciarsi dalle risate. Certo che comunque è surreale il fatto che il giappi si trovi a celebrare le spoglie di San Gennaro nel duomo con la maglia del Napoli indosso XD

Gli italiani stanno messi male, per divertirsi tanto con una roba simile. Mi dispiace per questo poveretto, diventato "famoso" suo malgrado.


NB La generalizzazione sugli italiani e' volutamente provocatoria, rivolta a chi generalizza sempre sui dubbi gusti dei giapponesi, quando salta fuori un video scemo diventato virale da loro.

Quando affermo che nel video il ragazzo dice: "Assumi giapponese" e non : "sono giapponese" la gente mi guarda come se dicessi che gli unicorni sono reali e vivano in mezzo a noi ._.

Per me dice semplicemente "sono giapponese", e' anche piu' imbarazzante il fatto che ci sia stato chi ha ricamato sulle sue parole tutta una storia drammatica. Mah. Se fosse uno che cerca lavoro e comprende l'italiano, non vedo perche' avrebbe dovuto specificare la sua nazionalità.

ソノジャっポネセ

ok, sono davvero fuso

Comunque seriamente, forse puo' far ridere per qualche ignota ragione i ragazzini in eta' di "ridariola", se un over 20 si sganascia con 'sta roba non so che dire...

@Tsuki: hai assolutamente ragione, ma ormai per la massa la verità è la finzione, ossia che il nipponico dica "Sono giapponese". Perché pare inconcepibile che una persona del Sol Levante possa essere cristiana, sebbene ci siano oltre un milione di cattolici in Giappone ed uno di essi, magari spendendo gli ultimi soldi, venga a Napoli a chiedere un miracolo proprio a San Gennaro.

La prima volta che l'ho sentito ho capito- come quasi tutti- "sono giapponese", ma risentendolo secondo me dice "Assumi Giapponese".
Non solo perchè capisco "assumi" ma anche perchè, se ci pensa un attimo... non ha senso che dica "sono giapponese" (e proprio perchè sarebbe una risposta inappropriata è diventato un tormentone) perchè significherebbe tipo "cosa vuoi che chieda a San Gennaro? io sono Giapponese, non sono cattolico", ma allora perchè si trovava in Chiesa in mezzo ai fedeli?
Quello che ha traviato gli italiani è il fatto che lui faccia quel gesto con la mano come a dire "non lo vedi, che sono Giapponese?" invece fa quel gesto secondo me per enfatizzare il fatto di dire "assumimi, assumi ME".

La sua sola presenza in Chiesa è la prova che una grazia da chiedere l'ha, ed è "spero di essere assunto, anche se sono giapponese".
Questa è la mia ricostruzione dei fatti.

Io l'ho interpretato in modo diverso. Secondo me ha detto al giornalista "sono giapponese" per fargli capire che non capisce l'italiano, dubito che abbia chiesto di essere assunto...dovrei vedere il video per intero.

Assumi nel senso di "pensi che io sia giapponese?"

@Brook75
Ma poi uno che risponde "sono Giapponese" che cosa ci faceva in un luogo cattolico a pregare il santo con la maglia del napoli? XD eeeeh va beh...

Concordo con Rukia K. Risentendolo più volte io capisco qualcosa tipo: ah, sono giapponese nel senso che non capisco/parlo bene l'italiano. Sul fatto che sia in chiesa come già detto da altri può benissimo essere perchè è cattolico (chissà). Se lo è dubito che possa chiedere di essere assunto "anche" se è giapponese poichè non ha importanza. Che poi assumere in che senso?

ShinXela
è ovvio che una persona che non comprende l'italiano stia con una comunità cristiano, per la messa di un santo, con la maglia del napoli... Ora, capisco che sia più divertente il 'sono giapponese', ma anche pensandoci logicamente non ha un senso .... poi boh non saprei.

@Tsuki!
Il non comprendere l'italiano non è discriminante per stare a messa tra cristiani. Mentre la maglietta del Napoli può averla semplicemente perchè la trova "folkloristica" in quanto turista/pellegrino.

@Tsuki: a me piacerebbe visitare un tempio shintoista se andassi in Giappone, e se un giornalista del luogo mi approcciasse facendomi una domanda in giapponese, gli risponderei "gomen, itariajin desu" usando le poche parole che so della sua lingua per fargli comprendere che non sono in grado di intrattenere una conversazione! Se a qualcuno sembra piu' realistico che anziche' essere un turista curioso fan del Napoli (il calcio italiano in Giappone e' popolare), sia un credente che chiede a San Gennaro la grazia di farsi assumere (se davvero conoscesse l'italiano, rispondere semplicemente con "un lavoro" alla domanda in questione mi sembrerebbe piu' naturale), francamente mi lascia molto perplessa. E comunque il video non mi fa ridere in nessun caso, mi sembra una presa in giro solo perché è asiatico. Se fosse stato un francese ad esempio, dubito che sarebbe diventato un fenomeno da baraccone.

Il ragazzo dice "Sono giapponese" l'ha confermato anche il giornalista che gli ha fatto la domanda.

Dove lo capite ''Assumi''?
Non ha senso... che razza di domanda chiedere se uno assume i Giapponesi? No davvero, spiegatemelo. Assumere con quale significato?

Si vede chiaramente che si porta le mani sul viso per far intendere la sua nazionalità e quindi spiegare che non ha capito nulla di cosa ha chiesto l'intervistatore.
Magari ''Sono Giapponese'' è l'unica cosa Italiana che sa dire. xD (Un po' come noi che I can't speak English è fra le prime frasi che impariamo a dire convinti. (?))
Boh, per me ''Assumi'' non ha alcun senso, e soprattutto non lo sento.

Nemmeno fosse una battuta sull'olocausto, di quelle che girano tanto sul web, in quel caso potrei anche capire se ci nascesse una discussione sopra.
Ora bisogna giustificarsi anche se si ride ad un video senza senso.

I giapponesi si sposano con rito cristiano anche senza essere credenti, solo perche' trovano bello il rituale. E' una forzatura pensare che quest'uomo sia un cristiano cattolico solo in quanto e' entrato in una chiesa. Poi ognuno e' libero di pensare quello che vuole, per carita'...

Personalmente in famiglia quando viaggiavamo insieme ed eravamo tutti credenti cattolici (secoli fa...) assistevamo anche alle funzioni religiose del posto, in effetti però solo cristiane (funzioni ortodosse, protestanti, ecc-) per pura curiosità. Secondo me dice "Sono giapponese" nel senso che è la prima cosa che gli è venuta in mente, era sovrappensiero ma comunque non ha capito per niente la domanda.

Forse pensava che il sangue fosse quello di Maradona...

Tutto sommato RocketNews aveva la sua dignità..

Certe teorie che ho letto qui mi hanno francamente spiazzato XD

Io non avevo mai visto questo video, ma ho letto un po' di commenti qua e su Youtube che mi hanno lasciata di stucco.
"Assumi giapponese"???
No, dai, seriamente? Al di là del gesto e del sorriso che sembravano dire chiaramente "ma che mi chiedi?", non mi immagino nemmeno che un giapponese dica "assumi giapponese", non sono immigrati in disperata cerca di lavoro. Tra famiglia e amici ho sentito alcune storie di giapponesi che sono venuti a vivere in Italia e c'era sempre di mezzo o un matrimonio o questioni di lavoro (ovvero erano già occupati). I giapponesi fanno fatica a lasciare il Giappone e anche se sono in difficoltà non vengono a rifarsi una vita da noi a meno che non abbiano già un loro piano. Figuriamoci poi se chiedono lavoro ai santi!