Molti fan la ricorderanno per la voce di Trunks (da bambino) e Gotenks in Dragon Ball Z e Dragon Ball Super ma anche di Conan in Detective Conan dalla puntata 595 (sostituendo Irene scalzo) in poi.
Monica Bonetto era una voce sempre giovane. Torinese, dopo il diploma all'Istituto Arte Spettacolo diretta da Arnoldo Foà, diventa doppiatrice di numerose serie animate, ma anche di fiction, documentari, attrice di teatro e giornalista, si è spenta a soli 53 anni dopo una rapida malattia. Si era dedicata alla recitazione ma anche alla drammaturgia, alternando il mestiere d’attrice con quello di autrice e giornalista, ma separando le due professionalità anche spazialmente: attrice e doppiatrice soprattutto a Milano e in Svizzera, giornalista e drammaturga nella sua Torino.
Dicevamo che aveva una dote particolare: una voce fanciullesca mai mutata con il passare degli anni. Proprio per questo aveva incarnato tanti ruoli infantili in una sessantina di serie animate, come “Pippi Calzelunghe”, “Geronimo Stilton”, “Remy, la bambina senza famiglia”, “Peppa Pig”, “PiPoPa i folletti del web”, “Dragon Ball”, “Gli orsetti del cuore”. Fu anche Sailor Vulcania, Yugito Nii in Naruto Shippuden e Gacchan in Dottor Slump & Arale. Tanti i messaggi di cordoglio dei colleghi attori e doppiatori in queste ore.
Noi la vogliamo ricordare sempre così come nel video qui sotto, la voce dei nostri personaggi tanto amati.
Fonte consultata:
torino.repubblica.it
Monica Bonetto era una voce sempre giovane. Torinese, dopo il diploma all'Istituto Arte Spettacolo diretta da Arnoldo Foà, diventa doppiatrice di numerose serie animate, ma anche di fiction, documentari, attrice di teatro e giornalista, si è spenta a soli 53 anni dopo una rapida malattia. Si era dedicata alla recitazione ma anche alla drammaturgia, alternando il mestiere d’attrice con quello di autrice e giornalista, ma separando le due professionalità anche spazialmente: attrice e doppiatrice soprattutto a Milano e in Svizzera, giornalista e drammaturga nella sua Torino.
Dicevamo che aveva una dote particolare: una voce fanciullesca mai mutata con il passare degli anni. Proprio per questo aveva incarnato tanti ruoli infantili in una sessantina di serie animate, come “Pippi Calzelunghe”, “Geronimo Stilton”, “Remy, la bambina senza famiglia”, “Peppa Pig”, “PiPoPa i folletti del web”, “Dragon Ball”, “Gli orsetti del cuore”. Fu anche Sailor Vulcania, Yugito Nii in Naruto Shippuden e Gacchan in Dottor Slump & Arale. Tanti i messaggi di cordoglio dei colleghi attori e doppiatori in queste ore.
Noi la vogliamo ricordare sempre così come nel video qui sotto, la voce dei nostri personaggi tanto amati.
Fonte consultata:
torino.repubblica.it
L'ho amatissima in Heric/Akito di Rossana, Conan, Trunks e Shaoran... cioè come dire, tutti i miei personaggi preferiti T_T
Grazie per la tua voce, grazie per tutto quello che ci hai regalato in tutti questi anni.
Per me oltre che Trunks (e Conan, ovviamente) sarà sempre Heric/Akito e Shaoran -
esattamente i miei primi 3 amori animati... se sono qui su questo sito è un po' anche grazie a lei, insomma. Grazie di cuore.
Magistrale però anche il lavoro in Conan: sostituire Irene Scalzo dopo quasi 600 episodi era un'impresa impossibile, eppure Monica Bonetto è riuscita a non far quasi notare il cambiamento, nonostante la sua voce, soprattutto sui giovani personaggi maschili, fosse sempre riconoscibilissima.
Grazie per aver dato alcune sapienti pennellate all'affresco immaginifico che ha portato molti di noi, me in primis, qui, su questo sito e in questo meraviglioso mondo.
Sono molto dispiaciuto, se ne va a 54 anni... ci sono rimasto male oggi quando letto la notizia
Che riposi in pace.
Per l'invidia degli Dei.
Poco fà su FB ho visto all'improvviso fiorire tanti saluti a "Monica"...mi sono chiesto ma chi sarà questa Monica? Quando ho ascoltato la sua voce..oh si ho ben capito chi era.
Ma sai che anche io ho pensato subito a lei quando ho saputo la notizia?
Condoglianze ai familiari, amici e colleghi.
Va a finire che potrebbe uscire fuori un articolo per "Voci scomparse" perché, oltre lei, altri pezzi da novanta non sono più qui.
Condoglianze alla famiglia e a tutto il mondo del doppiaggio.
Da altre parti vedo che la notizia è stata erroneamente riportata come "Morta la doppiatrice di Pippi Calzelunghe" con tanto di foto di Inger Nilsson dal telefilm svedese, ma in realtà Monica Bonetto ha lavorato al *cartone animato* di Pippi degli anni 90, come doppiatrice di Tommy.
Credo che dopo Irene Scalzo era l'unica che poteva interpretare Conan al meglio, adesso non saprei proprio se riuscirei lo stesso a seguire Detective Conan doppiato in Italiano... poi era così giovane, malattia bastarda (passatemi il termine)!!!
Riposa in pace
che tristezza...
Che dire di Monica Bonetto... è una delle mie tantissime voci ita preferite (tranne su Conan... preferivo la Scalzo [non linciatemi lol]).
Rende (si, perchè per me è _ancora viva_) mooooooolto le ragazze maschiaccio e l'avrei vista (o sentita?) benissimo su Makoto Kikuchi in un ipotetica versione italiana di Idolmaster (765 Pro).
P.S.: Anche voi notate una spaventosa somiglianza fisica della Bonetto con Federica Valenti? ahahah
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.