L'emittente giapponese NHK ha da poco avviato il progetto Letters from Hibakusha, per tradurre in animazione storie vere relative alle vittime delle bombe atomiche sganciate su Hiroshima e Nagasaki.
Le esperienze di vita che saranno utilizzate come base per dei cortometraggi animati sono quelle che sono state inviate alla recita annuale di NHK, ovvero un programma in onda ormai da nove anni, in cui vengono lette e condivise tali esperienze. Per il progetto si contano sinora 2'200 scritti inviati al programma.
L'obiettivo è quello di infondere la vita alle lettere degli hibakusha per trasmettere le memorie di quel giorno alle future generazioni.
Ricordiamo che "Hibakusha", che nella lingua nipponica letteralmente significa "persona affetta dall'esplosione", è il termine che individua i sopravvissuti al bombardamento di Hiroshima o Nagasaki, e che nel corso dei decenni hanno dato diretta testimonianza di quanto loro accaduto quei terribili giorni.
A lungo gli Hibakusha sono stati oggetto di discriminazione dalla società giapponese per il timore, in verità senza base scientifica, di trasmettere a terzi spiacevoli conseguenze circa la loro prolungata esposizione alle radiazioni causata dalle bombe atomiche.
Vi lasciamo ai tre cortometraggi sinora disponibili, tutti visionabili con sottotitoli in lingua inglese:
Fonti consultate:
YouTube NHK 1, 2, 3
Pagina di Keiko Shiraishi
Le esperienze di vita che saranno utilizzate come base per dei cortometraggi animati sono quelle che sono state inviate alla recita annuale di NHK, ovvero un programma in onda ormai da nove anni, in cui vengono lette e condivise tali esperienze. Per il progetto si contano sinora 2'200 scritti inviati al programma.
L'obiettivo è quello di infondere la vita alle lettere degli hibakusha per trasmettere le memorie di quel giorno alle future generazioni.
Ricordiamo che "Hibakusha", che nella lingua nipponica letteralmente significa "persona affetta dall'esplosione", è il termine che individua i sopravvissuti al bombardamento di Hiroshima o Nagasaki, e che nel corso dei decenni hanno dato diretta testimonianza di quanto loro accaduto quei terribili giorni.
A lungo gli Hibakusha sono stati oggetto di discriminazione dalla società giapponese per il timore, in verità senza base scientifica, di trasmettere a terzi spiacevoli conseguenze circa la loro prolungata esposizione alle radiazioni causata dalle bombe atomiche.
Vi lasciamo ai tre cortometraggi sinora disponibili, tutti visionabili con sottotitoli in lingua inglese:
My Balsam Grandpa ～Letters from Hibakusha～
Mucchan ～Letters from Hibakusha～
To our children throughout the world ～Letters from Hibakusha～
Fonti consultate:
YouTube NHK 1, 2, 3
Pagina di Keiko Shiraishi
Confermo, i video non sono visibili...forse il proprietario ha modificato la privacy.
In ogni caso, sembra una bella iniziativa.
Questi corti hanno mostrato ciò che non ho potuto mostrare nel mio articolo di qualche settimana fa.
Dopo decenni di oblio, gli Hibakusha stanno progressivamente ricevendo il giusto riconoscimento per ciò che hanno sofferto, non solo per opera della bomba ma, come giustamente ricordato nell'articolo, anche di una società che per decenni li ha ostracizzati e isolati come dei paria solo per irrazionale ed egoistico timore e incomprensione, capaci di ferire più a fondo di una lama, aggiungendo sofferenza ad altra sofferenza.
Come al solito questi riconoscimenti giungono tardi, sopratutto per molti degli hibakusha che sono già morti, comunque... meglio tardi che mai, sperando che questi corti aiutino a non dimenticare e sopratutto a ricordare.
Ritengo molto importante che le testimonianze degli hibakusha passino in forma scritta e in questo caso anche animata (tanto meglio, un video animato riesce ad essere probabilmente più efficace), perché davvero, più il tempo passa dagli eventi dell'atomica durante la II guerra mondiale, e più si riducono le possibilità di poter sentire testimonianze "live."
Perché purtroppo, non sarà mai né troppo presto né troppo tardi per imprimersi nella testa che questi orrori si sono verificati, e potrebbero ri-capitare.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.