Dragon Ball Super: Broly avrà doppio adattamento nell'edizione home video

Oltre a quello trasmesso nei cinema fedele all'originale con termini come Kamehameha o Piccolo ne sarà inserito un altro in linea con l'adattamento utilizzato da Mediaset, contenente quindi termini come Onda energetica o Junior.

Finchè c'è la doppia traccia e si accontentano i fan di entrambe le scuole di pensiero, non c'è motivo di lamentarsi.

Eppure le lamentele arrivano lo stesso XD mai una gioia.

Non è una gran sorpresa, ed è tutto sommato una scelta giusta. Se a qualcuno piace la versione con i nomi di Mediaset, è giusto che possa guardarlo anche a quel modo. Finchè c'è la doppia traccia e si accontentano i fan di entrambe le scuole di pensiero, non c'è motivo di lamentarsi.

Non è una gran sorpresa, ed è tutto sommato una scelta giusta. Se a qualcuno piace la versione con i nomi di Mediaset, è giusto che possa guardarlo anche a quel modo. Finchè c'è la doppia traccia e si accontentano i fan di entrambe le scuole di pensiero, non c'è motivo di lamentarsi.

Quoto, almeno così sono tutti contenti e l'idea mi piace

Non è una gran sorpresa, ed è tutto sommato una scelta giusta. Se a qualcuno piace la versione con i nomi di Mediaset, è giusto che possa guardarlo anche a quel modo. Finchè c'è la doppia traccia e si accontentano i fan di entrambe le scuole di pensiero, non c'è motivo di lamentarsi.

Quoto, almeno così sono tutti contenti e l'idea mi piace

In tempi recenti non è la prima volta che si fa. Lost Canvas aveva addirittura tre adattamenti: televisivo, originale e originale con colpi giapponesi tradotti. E anche lì le lamentele arrivarono comunque lol

Il problema di lc che hanno fatto uno dei doppiaggi cioè quello fedele al doppiaggio storico :
A) con errori, infatti ci soni alcuni termini e alcune frasi che non erano quelle usati nel doppiaggio storico
B)È inutile in quanto mediaset non si fila più di striscio serie di quel tipo e infatti non lo trasmetterà mai, o se lo farà sarà tipo alle 2 del mattino ?

Oltre a quello trasmesso nei cinema fedele all'originale con termini come Kamehameha o Piccolo ne sarà inserito un altro in linea con l'adattamento utilizzato da Mediaset, contenente quindi termini come Onda energetica o Junior.

Sinceramente bastava un solo doppiaggio cioè quello fedele ai dialoghi originali Giapponesi.
Il secondo doppiaggio mi sembra uno spreco inutile di risorse.

Penso che comunque le differenze saranno solo su termini e nomi, non penso che riscrivano completamente i dialoghi, quelli si spera che siano già corretti a prescindere. Quindi anche se è un costo aggiuntivo vuol dire ripetere alcune battute due volte con nomi diversi, non è che siano due interi doppiaggi fatti da zero. Visto così è un buon investimento che prova ad accontentare un po' tutti.
Anche le voci rimangono quelle, che piaccia o meno.

spero che gli amanti dell'adattamento Mediaset, almeno con STAMPEDE, vengano accontentati.

ma se non sbaglio già diversi film passati non avevano l'adattamento mediaset (se non tutti), farlo con solo questo prodotto mi sembra un po una cavolata

spero che gli amanti dell'adattamento Mediaset, almeno con STAMPEDE, vengano accontentati.

davvero esiste qualcuno che vuole l'adattamento mediaset di OP?

davvero esiste qualcuno che vuole l'adattamento mediaset di OP?

Gli altri invece hanno il doppio adattamento, seppur realizzato in momenti storici diversi.

Accontentando tutti non si educa nessuno.

Bastava il doppiaggio normale (quello coi nomi originali).

Ma sono l'unico che spera vivamente magari in un'edizione limitata magari numerata o comunque particolare e speciale del film oltre alla Amaray? Cioè credo che Dragon Ball venda bene, e tra l'altro negli altri Paesi hanno già annunciato l'edizione steelbook, almeno quella in Italia la vogliamo... Voi che dite, ci sono possibilità? O probabilità che la Koch Media ci tiri fuori una gran edizione?