Il catalogo d'animazione giapponese di Dynit in arrivo su Amazon Prime: arrivano simulcast e simuldub

Uscito il secondo episodio di Kemono michi in italiano.

Visto la prima puntata di CASE FILE N° 221: KABUKICHO in italiano. Non amo Sherlock Holmes e tutte le sue derivazioni, con qualche eccezione qui e lì ovviamente. Ho sempre trovato il personaggio irritante, per farla breve. Comunque sia questa versione moderna, ma in chiave nipponica, l'hanno impostata sull'umoristico e nel complesso c'è uno spiraglio sulla possibilità che possa funzionare, anche se spero in un po' di ciccia sui casi da risolvere e sulla creatività delle deduzioni. Volendo fare il confronto, sicuramente improprio, con il più celebre Conan, al momento ne esce con le ossa rotte (intendo sul fattore giallistico), dove quest'ultimo ha sempre coinvolto con la sua struttura. Il resto è tutto in divenire, ma apprezzo la sfida tra detective qui presentata che può diventare interessante se la sfruttano. Per quanto un po' più "originale" del solito, non amo molto nemmeno lo character design, con volti schiacciati e oblunghi, tanto che alcuni sembrano senza collo. Nell'insieme è comunque sempre una boccata d'aria "fresca" nel panorama sfittico di prodotti con localizzazione in italiano degli ultimi anni. A tal proposito, per quel che può valere, il doppiaggio svolge più che bene la sua funzione e il cast è ben distribuito. Mio parere. Se ci sono svarioni sull'adattamento questo non posso saperlo, non avendolo anche visto con i sottotitoli (presupponendo che quest'ultimi siano più attendibili del doppiaggio).

Io sono felice di questa svolta di Dynit con Amazon, spero si espanda e consolidi nel tempo.
Dopotutto è anche vero che non potevano rimanere incastrati per sempre su un sito chiuso e obsoleto come vvvvid.

Io sono felice di questa svolta di Dynit con Amazon, spero si espanda e consolidi nel tempo.
Dopotutto è anche vero che non potevano rimanere incastrati per sempre su un sito chiuso e obsoleto come vvvvid.

Più che altro servono investitori per finanziare i doppiaggi e una visibilità maggiore. Si spera che la cosa tenga botta.

Io sono felice di questa svolta di Dynit con Amazon, spero si espanda e consolidi nel tempo.
Dopotutto è anche vero che non potevano rimanere incastrati per sempre su un sito chiuso e obsoleto come vvvvid.

Più che altro servono investitori per finanziare i doppiaggi e una visibilità maggiore. Si spera che la cosa tenga botta.

Hai ragione anche se a me i doppiaggi non interessano molto (ma credo che a dynit faccia comodo tenere attivo quel settore lavorativo), spero più che altro che arrivino sempre più anime diversi dal solito e interessanti con traduzioni di qualità.

Se il doppiaggio non interessa, allora sei libera da vincoli già adesso, tra offerte legali e fan sub.

Se il doppiaggio non interessa, allora sei libera da vincoli già adesso, tra offerte legali e fan sub.

Di fansub ce ne sono molti. Grazie per il consiglio!

A me personalmente, il doppiaggio se fatto bene, interessa molto, spero che questa possibilità non vada perdendosi.
Vanno bene i sottotitoli, ma seguire le scene nel dettaglio può essere più difficile se devo leggere, e a volte qualcosa mi sfugge.
Dunque, ben venga il doppiaggio ai massimi livelli.

A me personalmente, il doppiaggio se fatto bene, interessa molto, spero che questa possibilità non vada perdendosi.
Vanno bene i sottotitoli, ma seguire le scene nel dettaglio può essere più difficile se devo leggere, e a volte qualcosa mi sfugge.
Dunque, ben venga il doppiaggio ai massimi livelli.

Il riuscire a seguire i sottotitoli e guardare le scene è questione di abitudine, una lettrice scarsa come me ci riesce benissimo.
Poi come ho detto a me i doppiaggi non interessano troppo quindi sono di parte ma se questi che si sentono ultimamente negli anime sono doppiaggi ai massimi livelli allora stiamo freschi!

Dunque, ben venga il doppiaggio ai massimi livelli.

Già quando si facevano "ai massimi livelli" c'erano svarioni di recitazione... figurarsi adesso.

Non facciamo di tutta l'erba un fascio. Ci sono buoni e pessimi doppiaggi. Non che io abbia visto tutto, ma le cose che ho visto recentemente al cinema e pure qualcosa in home video non erano fatti male, e per home video parlo del doppiaggio della prima serie di Yamato 2199 e relativo film, non si può dire che fossero fatti male.

Yamato 2199 "è fatto"... senza infamia e senza lode.
I doppiaggi "ai massimi livelli" erano altri, ed erano fatti in periodi passati quando c'era il tempo e il budget di curare maggiormente i prodotti. In generale è tutto l'ambiente del doppiaggio che è scaduto.

Hanno messo i sei OVA di Gundam Origin, forse qualcos'altro (tipo secondi stagioni di questo e quello) ma non sono sicurissimo. La presenza di tutto Gundam Orign spicca all'occhio, altro magari no

http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=4132867&title=Wonderland+(The)+(First+Press)

http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=4132867&title=Wonderland+(The)+(First+Press)

L ho visto su amazon video. Non mi ha detto granché, non credo comprerò l'HV siccome in futuro ci saranno uscite davvero più importanti

Ma questa grande collaborazione rivoluzionaria è già saltata dopo solo 3 mesi? E lasciando incompiuta la serie Kabukichou Sherlock.
D'accordo che alcuni tra i titoli offerti erano mediocri e tutti doppiati di fretta alla peggio, ma i risultati sono stati davvero così scarsi da far desistere Amazon?

Già.. io mi aspettavo che caricassero tutta Inuyasha e invece solo una cinquantina di episodi più i film..

Ma questa grande collaborazione rivoluzionaria è già saltata dopo solo 3 mesi? E lasciando incompiuta la serie Kabukichou Sherlock.
D'accordo che alcuni tra i titoli offerti erano mediocri e tutti doppiati di fretta alla peggio, ma i risultati sono stati davvero così scarsi da far desistere Amazon?

Ma Kabukicho Sherlock in italiano sta continuando...

Ma questa grande collaborazione rivoluzionaria è già saltata dopo solo 3 mesi? E lasciando incompiuta la serie Kabukichou Sherlock.
D'accordo che alcuni tra i titoli offerti erano mediocri e tutti doppiati di fretta alla peggio, ma i risultati sono stati davvero così scarsi da far desistere Amazon?

Ma Kabukicho Sherlock in italiano sta continuando...

Hai ragione, mi è scaduto l'abbonamento dopo le feste e non mi ero accorto che fosse ripresa in questi giorni dopo la lunga pausa che hanno fatto durante le festività, ormai credevo fosse stata interrotta a metà.
Però rimane il fatto che non hanno caricato niente di nuovo e, cosa peggiore, non ci sono nuovi simulcast.
Cosa è andato storto?

Sempre che qualcosa sia andato storto, il problema secondo me sta nell'offerta: tranne SAO (che seppur mediocre ha il suo bacino di fan) gli altri due titoli non hanno questo gran appeal da titolo della stagione. Fossi stato in loro avrei aspettato questa stagione puntando su titoli come Magia Record, ID Invaded o se fossero riusciti a prenderlo In/Spectre. Detto francamente non puoi lanciare un nuovo servizio con Kabukicho Sherlock e Kemono Michi seppur opere di qualità.

Ma questa grande collaborazione rivoluzionaria è già saltata dopo solo 3 mesi? E lasciando incompiuta la serie Kabukichou Sherlock.
D'accordo che alcuni tra i titoli offerti erano mediocri e tutti doppiati di fretta alla peggio, ma i risultati sono stati davvero così scarsi da far desistere Amazon?

Ma Kabukicho Sherlock in italiano sta continuando...

Hai ragione, mi è scaduto l'abbonamento dopo le feste e non mi ero accorto che fosse ripresa in questi giorni dopo la lunga pausa che hanno fatto durante le festività, ormai credevo fosse stata interrotta a metà.
Però rimane il fatto che non hanno caricato niente di nuovo e, cosa peggiore, non ci sono nuovi simulcast.
Cosa è andato storto?

Sherlock stà continuando, SAO lo farà in primavera. A detta di dynit stanno aspettando i riscontri in termini di views. Non essendo pubbliche, solo amazon sa come è andato il progetto. Tra i titoli proposti purtroppo non vedo nessuno che abbia avuto il potenziale di fare grossi numeri, forse solo SAO che però stà anche su vvvvid gratis, quindi non so se sarà abbastanza per amazon.
Va detto però che questa stagione non hanno preso nulla di nuovo in generale e hanno cose in prosecuzione (anche blade of the immortal per dire), pet stà uscendo ora ma è un acquisto vecchio (l'anime è stato ritardato) quindi a voler essere ottimisti non è che è andata male, per ora è solo amazon che fa una stagione di pausa (non sarebbe la prima) e aspetta di vedere.
Probabilmente va anche detto che sceglieranno di concentrarsi sulla stagione primaverile dove ci saranno molti più titoloni

forse solo SAO che però stà anche su vvvvid gratis, quindi non so se sarà abbastanza per amazon.

Ma per me avrà fatto abbastanza bene, per dire su vvvid ha perso più del 40% delle solite visualizzazioni che faceva prima, quindi a meno che non ci siano stati drop di massa la gente se lo sarà visto su prime (ovviamente si parla di 40-50k, non di numeroni immensi)

Sarebbe anche ora di smettere di usare vvvvid come metro per capire se una serie sta andando bene o no. Io ad esempio ormai uso di rado vvvvid, ma i blu ray di SAO li sto prendendo tutti sin dalla prima serie, spin off compreso. Sta diventando davvero difficile essere un fan irriducibile, se dyniti continua a tagliare gambe a tutti i suoi franchise acquisiti.

Più che smettere di usare vvvid dovrebbero guardare anche altro, sequel di serie vecchie come stains gate e fmp avrebbero dovuto doppiare a priori visto che vendettero molto bene e chi li ha si comprerebbe i seguiti, non si può invece dire la stessa cosa di psycho pass che pur avendo discreti numeri su vvvid cmq i dischi della prima furono un flop clamoroso, il punto sta solo sul fatto che devono avere certezze di rientrare nei costi e con tante visualizzazioni vvvvid i costi se li son già ammortizzati prima del doppiaggio stesso, se una serie fa 100k non solo non si ammortizzato niente ma devono andare a cercarsi i soldi anche per finire di pagare i diritti per il sub

Ma questa grande collaborazione rivoluzionaria è già saltata dopo solo 3 mesi? E lasciando incompiuta la serie Kabukichou Sherlock.
D'accordo che alcuni tra i titoli offerti erano mediocri e tutti doppiati di fretta alla peggio, ma i risultati sono stati davvero così scarsi da far desistere Amazon?

Ma Kabukicho Sherlock in italiano sta continuando...

Hai ragione, mi è scaduto l'abbonamento dopo le feste e non mi ero accorto che fosse ripresa in questi giorni dopo la lunga pausa che hanno fatto durante le festività, ormai credevo fosse stata interrotta a metà.
Però rimane il fatto che non hanno caricato niente di nuovo e, cosa peggiore, non ci sono nuovi simulcast.
Cosa è andato storto?

Sherlock stà continuando, SAO lo farà in primavera. A detta di dynit stanno aspettando i riscontri in termini di views. Non essendo pubbliche, solo amazon sa come è andato il progetto. Tra i titoli proposti purtroppo non vedo nessuno che abbia avuto il potenziale di fare grossi numeri, forse solo SAO che però stà anche su vvvvid gratis, quindi non so se sarà abbastanza per amazon.
Va detto però che questa stagione non hanno preso nulla di nuovo in generale e hanno cose in prosecuzione (anche blade of the immortal per dire), pet stà uscendo ora ma è un acquisto vecchio (l'anime è stato ritardato) quindi a voler essere ottimisti non è che è andata male, per ora è solo amazon che fa una stagione di pausa (non sarebbe la prima) e aspetta di vedere.
Probabilmente va anche detto che sceglieranno di concentrarsi sulla stagione primaverile dove ci saranno molti più titoloni

Diciamo che è stata una stagione sfortunata per iniziare un progetto prima, per assurdo a parer mio sarebbe bastato iniziare d'estate con la marea di grandi titoli che ci sono stati. Ho seguito tutte le serie di amazon prime in simulcast e simuldub e a parte sao le altre non mi sono piaciute granché (ancora ancora sherlock, ma kemono michi é stata un po' una porcata clamorosa). Come hanno detto altri pure io penso che si siano presi una "stagione di pausa", ci tocca aspettare le prossime conferenze per sapere se è andato tutto bene oppure no. Anche perché tra lo spinoff di Madoka Magica e altre serie che usciranno nei prossimi mesi sarebbe un peccato giocarsi un progetto del genere per colpa di una stagione abbastanza povera

Più che smettere di usare vvvid dovrebbero guardare anche altro, sequel di serie vecchie come stains gate e fmp avrebbero dovuto doppiare a priori visto che vendettero molto bene e chi li ha si comprerebbe i seguiti, non si può invece dire la stessa cosa di psycho pass che pur avendo discreti numeri su vvvid cmq i dischi della prima furono un flop clamoroso, il punto sta solo sul fatto che devono avere certezze di rientrare nei costi e con tante visualizzazioni vvvvid i costi se li son già ammortizzati prima del doppiaggio stesso, se una serie fa 100k non solo non si ammortizzato niente ma devono andare a cercarsi i soldi anche per finire di pagare i diritti per il sub

straquoto, sto discorso ormai lo abbiamo fatto diverse volte ormai, le visual sono sicuramente un buon parametro per valutare il dub, ma non devono essere la bibbia come ultimamente sembrano diventate

Per chi vuole parlare di titoli amazon ho creato un blog apposta:
https://www.animeclick.it/blog/734838/amazon

Ma questa grande collaborazione rivoluzionaria è già saltata dopo solo 3 mesi? E lasciando incompiuta la serie Kabukichou Sherlock.
D'accordo che alcuni tra i titoli offerti erano mediocri e tutti doppiati di fretta alla peggio, ma i risultati sono stati davvero così scarsi da far desistere Amazon?

Ma Kabukicho Sherlock in italiano sta continuando...

Hai ragione, mi è scaduto l'abbonamento dopo le feste e non mi ero accorto che fosse ripresa in questi giorni dopo la lunga pausa che hanno fatto durante le festività, ormai credevo fosse stata interrotta a metà.
Però rimane il fatto che non hanno caricato niente di nuovo e, cosa peggiore, non ci sono nuovi simulcast.
Cosa è andato storto?

Sherlock stà continuando, SAO lo farà in primavera. A detta di dynit stanno aspettando i riscontri in termini di views. Non essendo pubbliche, solo amazon sa come è andato il progetto. Tra i titoli proposti purtroppo non vedo nessuno che abbia avuto il potenziale di fare grossi numeri, forse solo SAO che però stà anche su vvvvid gratis, quindi non so se sarà abbastanza per amazon.
Va detto però che questa stagione non hanno preso nulla di nuovo in generale e hanno cose in prosecuzione (anche blade of the immortal per dire), pet stà uscendo ora ma è un acquisto vecchio (l'anime è stato ritardato) quindi a voler essere ottimisti non è che è andata male, per ora è solo amazon che fa una stagione di pausa (non sarebbe la prima) e aspetta di vedere.
Probabilmente va anche detto che sceglieranno di concentrarsi sulla stagione primaverile dove ci saranno molti più titoloni

Se come dite Amazon sta aspettando di valutare i risultati e intanto si prende una "stagione di pausa" non mi sembra esattamente una collaborazione...

Interesante poi il discorso di come le visual di vvvvid non siano sempre una misura accurata per sapre ciò che vuole chi è disposto a sborsare soldi per l'home video.

Bisogna anche tenere presente che in questa stagione non sono usciti nuovi titoloni in grado di attirare nuovo pubblico generralista.