Megumi Ogata, doppiatrice giapponese di Shinji Ikari in Evangelion e più recentemente di Hanako in Toilet-Bound Hanako-kun, ha scritto un post su Twitter, chiedendo di non lamentarsi per la perdita di qualità in alcuni episodi anime usciti in questo periodo, date le circostanze. Come è noto, anche per gli studi d'animazione giapponesi lavorare con il virus che circola non è facile, tanto che sono state prese misure di contenimento che hanno eventualmente influenzato un po' la qualità dei prodotti. Ma lamentarsi non è l'atteggiamento più responsabile. La doppiatrice scrive:
"A tutti coloro che amano gli anime.
Penso che tutti stiamo provando diverse emozioni ultimamente. Ma per favore, per favore, non dite cose come "skuga hokai" (quando la qualità dell'animazione cala drasticamente) o "è legnoso!". Alla luce delle condizioni di paesi come Cina o Corea e altri, è sorprendente che qui ci si possa ancora permettere di far uscire gli episodi delle serie animate. Ora che i tagli alla produzione causano parecchi dolori a tutti coloro che ne sono coinvolti, stiamo dando il meglio di noi. Quindi, per favore..."
Il coronavirus ha intaccato la produzione di molti anime, provocando spesso ritardi nella trasmissione e rinviando il debutto di alcune serie.
Lo staff di A Certain Scientific Railgun T ha posticipato il settimo episodio della serie, inizialmente previsto per il 20 febbraio. Ciononostante sono previsti due episodi speciali che sostituiranno i nuovi episodi di questo mese (nonostante lo staff non abbia citato direttamente il virus). Anche il settimo episodio di Infinite Dendrogram è stato ritardato di una settimana. Le serie Re:Zero e Mao Gakuin no Futekigosha, entrambe previste per aprile, sono state rinviate a luglio. Anche alcuni film d'animazione, come Doraemon: Nobita to Shin Kyoryu e Shimajiro to Sora Tobu Fune sono stati posticipati rispetto alla loro data d'uscita.
A causa del virus sono stati cancellati anche eventi come l'AnimeJapan 2020, il Love Live! School Idol Festival, ed altri ancora.
Fonte Consultata:
Anime News Network
"A tutti coloro che amano gli anime.
Penso che tutti stiamo provando diverse emozioni ultimamente. Ma per favore, per favore, non dite cose come "skuga hokai" (quando la qualità dell'animazione cala drasticamente) o "è legnoso!". Alla luce delle condizioni di paesi come Cina o Corea e altri, è sorprendente che qui ci si possa ancora permettere di far uscire gli episodi delle serie animate. Ora che i tagli alla produzione causano parecchi dolori a tutti coloro che ne sono coinvolti, stiamo dando il meglio di noi. Quindi, per favore..."
アニメを愛してくれる皆様へ。
— 緒方恵美【M's BAR】代替公演・4/22横浜&4/29郡山！ (@Megumi_Ogata) March 9, 2020
想いはいろいろあられると思います。だけどお願い。どうか今は「作画崩壊」とか「動かない」とか言わないで…。
中国・韓国他、いろいろな国とこのようになった今、オンエアに乗せられるだけで凄いこと。制作側皆身を切るように辛い中、必死に頑張っています。どうか。
Il coronavirus ha intaccato la produzione di molti anime, provocando spesso ritardi nella trasmissione e rinviando il debutto di alcune serie.
Lo staff di A Certain Scientific Railgun T ha posticipato il settimo episodio della serie, inizialmente previsto per il 20 febbraio. Ciononostante sono previsti due episodi speciali che sostituiranno i nuovi episodi di questo mese (nonostante lo staff non abbia citato direttamente il virus). Anche il settimo episodio di Infinite Dendrogram è stato ritardato di una settimana. Le serie Re:Zero e Mao Gakuin no Futekigosha, entrambe previste per aprile, sono state rinviate a luglio. Anche alcuni film d'animazione, come Doraemon: Nobita to Shin Kyoryu e Shimajiro to Sora Tobu Fune sono stati posticipati rispetto alla loro data d'uscita.
A causa del virus sono stati cancellati anche eventi come l'AnimeJapan 2020, il Love Live! School Idol Festival, ed altri ancora.
Fonte Consultata:
Anime News Network
Per dire ci sono cantanti che registrano i loro album nello studio che hanno a casa, e questo decenni prima del coronavirus
Oddio, insomma... Il lavoro dell'animatore professionista non è "solitario" come quello del fumettista.
Il primo deve seguire le indicazioni del regista e confrontare il proprio lavoro con quello dei suoi colleghi per essere certo che ci sia coerenza nello stile generale.
Stiamo parlando di produzioni seriali, non è possibile lavorarci senza entrare mai in contatto con qualcuno (a meno che non si tratti di prodotti tipo "Peppa Pig", dove è già tutto pronto e bisogna solo fare muovere i personaggi spostando cose già disegnate, ma non è questo il caso).
Prima viene la salute, poi il lavoro.
Mi piacerebbe però sapere, più in generale come viene avvertita dai Giapponesi comuni la situazione..e come viene presentata alla popolazione dal loro governo.
Mi scuserete se vado un pò off topic, ma questo insistere del Giappone sulle Olimpiadi del 2020 - senza considerare i problemi organizzativi in loco - e le vendite dei biglietti - ci sarebbe da considerare che c'è anche un "avvicinamento" degli atleti all'evento, allenamenti, prove etc, che non mi pare si stia svolgendo al meglio - mi puzza un poco.
Non è che qualcuno pensa che "noi siamo immuni"..
Queste lamentele sulle animazioni le potremmo liquidare, infatti, come le solite menate degli Otaku -Gurren Lagan docet - ma ho il timore che siano la spia d'altro....
Sia mai che ai giapponesi vengano in mente idee strambe. Tipo l'essere delle PERSONE e non delle FORMICHE o che tocca lavorare per vivere e non vivere per lavorare
"Hanno scelto il denaro al posto della salute, e non avranno ne uno ne l'altro" (semi-cit).
Eh, quando impareremo che si può crescere economicamente ANCHE migliorando l'esistenza dell'umanità...
Ci sono migliaia di anime,film,serie tv prodotti nei decenni passati.
Gente come te si meriterebbe di vivere nel Regno Unito, al momento. Cercati e leggiti cosa ha proposto Johnson!
Uno dovrebbe mettere da parte gli interessi personali e pensare alla salute pubblica, ma evidentemente è troppo difficile. Che succederebbe se un tuo caro contraesse la malattia? Lo stesso vale per chi lavora nell'animazione giapponese (e non solo), e magari rischia di contagiare a sua volta un genitore o un nonno. Mettersi una mano sulla coscienza è veramente chiedere troppo... ?
E ci sono anche tanti altri hobby che si possono riscoprire in quest’occasione...
...tra cui pornhub premium gratis*cough cough*
Va be’ no a parte gli scherzi si possono davvero fare tante cose e scoprirne tante ora che si ha un po’ più di tempo...
Concordo pienamente con te! ora come ora è meglio un attimo fermare tutto, anche perchè altrimenti poi andiamo peggiorando, e voglio vedere poi che succede! speriamo che tutto si risolva in un paio di mesi!
Senza contare che ormai gli studios giapponesi si appoggiano quasi sempre agli animatori della Corea del Sud, che come è noto è il secondo paese più colpito. Se non altro, in Estremo Oriente l'epidemia ha già lentamente cominciato a scemare.
Raramente ho letto interventi più egoisti e stupidi del tuo in questo sito!
Preferirei proprio che interrompessero la produzione fino a che la situazione non migliora piuttosto di far uscire episodi a qualità inferiore.
Corrono dei rischi quando potrebbero evitarli e comunque la gente si lamenta...
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.