Dopo lo sbarco in Francia e Spagna anche in Italia abbiamo potuto avere il manga Neon Genesis Evangelion di Yoshiyuki Sadamoto nell'edizione aizoban, ovvero un’edizione speciale a bassa tiratura riservata a manga popolari, più costosa e ricca di contenuti extra, che costituisce materiale molto raro da collezione, sostanzialmente una collector’s edition. Planet Manga in seguito all'annuncio ha poi fatto sapere che rispetto all'edizione giapponese, uscita nel 2020, in quella italiana non ci sarebbero stati i contenuti extra ma che il manga avrebbe beneficiato di una nuova traduzione.
La nuova collana sarà composta da 7 volumi brossurati con sovraccoperta, e ogni volume contiene più di 300 pagine, sia a colori che in bianco e nero. Il formato 14,8×21 a un prezzo di 14,90 euro. Il primo numero, che mostro qui sotto, è uscito il 28 luglio, mentre il prossimo uscirà alla fine di questo mese
Con questo volume è stata anche data in omaggio una cartolina da collezione, sempre opera di Sadamoto come le nuove copertine.
Facciamo ora il confronto tra edizione italiana e quella giapponese:
Confronto in video:
Ad agosto i fan di Evangelion hanno potuto godere anche per l'uscita in box dei tre Groundwork (volumi che raccolgono moltissimi schizzi di produzione, sezionando praticamente le opere frame per frame) della serie TV anni '90.
Una vera chicca per tutti i fan dell'animazione anche se la cifra da sborsare è davvero importante: 95 euro per 654 pagine totali. I singoli volumi possono essere comprati anche separatamente senza box al prezzo di 30 euro l'uno (tranne il terzo che costa 35).
Anche in questo caso abbiamo fatto la comparazione con l'edizione giapponese:
Da quanto abbiamo potuto constatare con l'utente Ptmion (che ringraziamo per i contenuti video e fotografici) il manga nella versione giapponese ha le pagine con una grammatura maggiore rispetto alla versione italiana, mentre nei Groundwork è al contrario, le pagine sono quasi trasparenti e il volume risulta molto più morbido rispetto alla versione italiana. Il box italiano dei Groundwork poi è consistente e di buona qualità, come quelli di Kadokawa per i manga.
Qui sotto anche la comparazione video tra le due edizioni:
Ed ecco invece l'unboxing completo di manga e Groundwork realizzato in diretta sul nostro canale Twitch con gli amici di Distopia Evangelion:
La nuova collana sarà composta da 7 volumi brossurati con sovraccoperta, e ogni volume contiene più di 300 pagine, sia a colori che in bianco e nero. Il formato 14,8×21 a un prezzo di 14,90 euro. Il primo numero, che mostro qui sotto, è uscito il 28 luglio, mentre il prossimo uscirà alla fine di questo mese
Con questo volume è stata anche data in omaggio una cartolina da collezione, sempre opera di Sadamoto come le nuove copertine.
Facciamo ora il confronto tra edizione italiana e quella giapponese:
Confronto in video:
Ad agosto i fan di Evangelion hanno potuto godere anche per l'uscita in box dei tre Groundwork (volumi che raccolgono moltissimi schizzi di produzione, sezionando praticamente le opere frame per frame) della serie TV anni '90.
Una vera chicca per tutti i fan dell'animazione anche se la cifra da sborsare è davvero importante: 95 euro per 654 pagine totali. I singoli volumi possono essere comprati anche separatamente senza box al prezzo di 30 euro l'uno (tranne il terzo che costa 35).
Anche in questo caso abbiamo fatto la comparazione con l'edizione giapponese:
Da quanto abbiamo potuto constatare con l'utente Ptmion (che ringraziamo per i contenuti video e fotografici) il manga nella versione giapponese ha le pagine con una grammatura maggiore rispetto alla versione italiana, mentre nei Groundwork è al contrario, le pagine sono quasi trasparenti e il volume risulta molto più morbido rispetto alla versione italiana. Il box italiano dei Groundwork poi è consistente e di buona qualità, come quelli di Kadokawa per i manga.
Qui sotto anche la comparazione video tra le due edizioni:
Ed ecco invece l'unboxing completo di manga e Groundwork realizzato in diretta sul nostro canale Twitch con gli amici di Distopia Evangelion:
Comunque è una buona edizione, rispettosa dell' originale e generalmente ben realizzata, anche il rapporto qualità/prezzo è onestissimo.
I groundwork mi sarebbero piaciuti ma hanno un prezzo proibitivo, complimenti a chi è riuscito ad accaparrarseli.
Non prendere la prima edizione, quella sottiletta, perché è pessima…
Le altre non le ho mai viste di persona quindi non so, ma online non le ho trovate a meno di 100 euro più spedizione…
Alla fine questa secondo me ha un buon rapporto qualità/prezzo, essendo volumi doppi parliamo di 7.50 a volume.
Quoto tutto, almeno almeno vai di Collection, la sottiletta non prenderla nemmeno in considerazione.
Sia le sottilette che la collection (anche la ristampa con nuova grafica di copertina) hanno grossi e svariati problemi di traduzione per quasi tutta la durata dell'opera.
Questa nuova Collector's edition ha una traduzione rivista e mentre gli effettivi pregi li si potranno vedere solo dal terzo volume in poi (che era il punto da quando iniziavano i problemi con la vecchia), quasi certamente stavolta verrà fatto un lavoro di gran lunga migliore.
Se ne devi recuperare un'edizione italiana, anche in futuro, ti consiglio quindi quella attualmente in uscita.
A mio parere il suo appeal si rivolge principalmente ai fan della serie animata ed al confronto che scaturisce fra le versioni. In sé per sé è un buon manga ma senza infamia e senza lode (e lo dico da grande fan di EVA che apprezza il manga di Sadamoto e lo possiede in due edizioni).
è vero, gli artbook sono splendidi
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.