Mamoru Miyano parla delle sue difficoltà nell'ottenere i ruoli desiderati

Grazie mille Mamoru, per la confessione a cuore aperto con i fans...
Tieni duro...

Anche (o magari soprattutto?) i doppiatori hanno i loro problemi.

Forse perché è troppo bravo. O ha pestato i piedi a qualcuno?

Caspita, non l'avrei mai detto... Miyano è bravissimo ed estremamente versatile, potrebbe interpretare qualsiasi ruolo... Stento a credere che la scena dei seiyuu sia così tanto competitiva. Mi sbaglierò, ma potrebbe c'entrare la casa di produzione alle spalle dei singoli seiyuus, quella con più potere fa ottenere ruoli di punta ai suoi cavalli di razza? Ad ogni modo lettura interessante.

Dispiace che un professionista nel suo campo si senta così, ma credo che alla fine sia anche una cosa abbastanza normale, di giovani doppiatori ne escono molti e non sempre il "non avere abbastanza esperienza" sta a significare poca qualità nel doppiaggio

Anche (o magari soprattutto?) i doppiatori hanno i loro problemi.

Oh i doppiatori hanno un mucchio di problemi.. è uno dei mestieri più difficili del mondo e di difficoltà ce ne sono tante, in tutte le scuole di doppiaggio. Specialmente quella americana.

https://aiptcomics.com/2011/12/22/6-reasons-why-it-would-suck-to-be-a-voice-actor/

Stento a credere che la scena dei seiyuu sia così tanto competitiva. Mi sbaglierò, ma potrebbe c'entrare la casa di produzione alle spalle dei singoli seiyuus, quella con più potere fa ottenere ruoli di punta ai suoi cavalli di razza?

È anche una questione di soldi, Miyano è probabilmente in top 10, quindi come soldi prende molto di più rispetto ad un novellino e di certo quando fa provini punta a ruoli importanti quidi molto presenti nella serie, e non tutte le produzioni possono permetterselo anche se fosse perfetto per quel ruolo

Dà la voce anche a Lohengramm nella serie remake di Logh ed è molto bravo per un personaggio così particolare e difficile.

Forse perché è troppo bravo. O ha pestato i piedi a qualcuno?

Sinceramente, potrei sbagliaremi ma... sento puzza di soldi. Suppongo che debbano pagare di più chi ha più esperienza, quindi è ovvio che preferiscano qualcuno più "economico".... Triste, cmq....

nel doppiaggio di Mendo è spettacolare, mi fa morire quando lo chiudono in un posto scuro e da solo.

Se non ricordo male anche Miyano aveva avuto qualche scandalo anni fa, per questo c'era un periodo dove non gli davano quasi nessuna parte

Stento a credere che la scena dei seiyuu sia così tanto competitiva. Mi sbaglierò, ma potrebbe c'entrare la casa di produzione alle spalle dei singoli seiyuus, quella con più potere fa ottenere ruoli di punta ai suoi cavalli di razza?

È anche una questione di soldi, Miyano è probabilmente in top 10, quindi come soldi prende molto di più rispetto ad un novellino e di certo quando fa provini punta a ruoli importanti quidi molto presenti nella serie, e non tutte le produzioni possono permetterselo anche se fosse perfetto per quel ruolo

Facile che questo sia il motivo principale…

Come sempre auguro a Miyano il meglio, uno dei miei 11 seiyuu maschili preferiti di sempre

Stento a credere che la scena dei seiyuu sia così tanto competitiva. Mi sbaglierò, ma potrebbe c'entrare la casa di produzione alle spalle dei singoli seiyuus, quella con più potere fa ottenere ruoli di punta ai suoi cavalli di razza?

È anche una questione di soldi, Miyano è probabilmente in top 10, quindi come soldi prende molto di più rispetto ad un novellino e di certo quando fa provini punta a ruoli importanti quidi molto presenti nella serie, e non tutte le produzioni possono permetterselo anche se fosse perfetto per quel ruolo

Si, alla fine il problema principale è sempre il denaro. Si tratta di una cosa che spesso succede anche al di fuori del Giappone

Forse perché è troppo bravo. O ha pestato i piedi a qualcuno?

Sinceramente, potrei sbagliaremi ma... sento puzza di soldi. Suppongo che debbano pagare di più chi ha più esperienza, quindi è ovvio che preferiscano qualcuno più "economico".... Triste, cmq....

È un peccato però, Miyano ha una voce bellissima e versatile oltre ad essere un artista a tutto tondo. Probabilmente sarà giustappunto un problema di cachet.

Forse deve cambiare manager o assoldarne uno. In quel campo puoi essere bravo quanto vuoi ma devi anche "saperti vendere"

Forse perché è troppo bravo. O ha pestato i piedi a qualcuno?

Sinceramente, potrei sbagliaremi ma... sento puzza di soldi. Suppongo che debbano pagare di più chi ha più esperienza, quindi è ovvio che preferiscano qualcuno più "economico".... Triste, cmq....

È un peccato però, Miyano ha una voce bellissima e versatile oltre ad essere un artista a tutto tondo. Probabilmente sarà giustappunto un problema di cachet.

Concordo. Ineffetti, sono rimasta sorpresa a scoprire che, per esempio, Ignis di FF15, e Ryuji di Persona 5 abbiano lo stesso doppiatore, ovvero il bravissimo Mamoru Miyano. Un genio.

Ogni volta che si ha l'occasione di sentire una sua interpretazione si rimane stupiti dalla bravura di questo grandissimo professionista, da spettatori non ci si può augurare altro che possa ottenere tutti i ruoli che gli possano interessare.

Mamoru Miyano è il mio doppiatore preferito da più di 15 anni, fa parte di quella generazione di seiyuu che ho amato perché doppiava gli anime che ho iniziato a vedere in lingua originale, e nel mio cuore resterà sempre la generazione migliore. Poi vabbè, stiamo parlando del mio (da me) proclamato marito 3D. E' ormai da qualche anno che si sente meno spesso negli anime, e me ne dispiace, ma d'altra parte sono contenta che si sia dedicato alla musica, alla tv, ai drama e un sacco di altre cose collaterali. Certo leggere queste sue parole mi fa parecchio dispiacere ma penso sia anche un "declino" inevitabile nel mondo del doppiaggio giapponese che comunque crea ricambio abbastanza velocemente. Molti suoi colleghi lavorano, come lui, mooooolto meno di prima, vedasi l'adorato Daisuke Ono o anche Jun Fukuyama; allo stesso tempo ci sono altri coetanei ancora attivissimi, i vari Hiro Shimono, Yuichi Nakamura, Takahiro Sakurai (almeno pre scandalo), per cui fa strano pensare che lui non riesca ad accaparrarsi i ruoli. Allo stesso tempo però, come diceva qualcuno nei commenti, probabilmente è anche questione di cachet, penso che per pagare un Mamo non te ne esci con due spicci... Poi c'è da dire che lui si dedica a un sacco di altre cose, quindi magari ha anche meno tempo e riesce a fare meno provini, sempre premesso che è ovvio che ne fallisca, così come già dichiarato da Yuki Kaji per se stesso. Quindi se già premetti che ne fallisci, aggiungi che riesci a farne meno (sta in tour 6 mesi l'anno, ogni anno), mettici anche che la tua industria punta ciclicamente sui più giovani, hai anche un cachet alto... la questione diventa ampia e complessa, non riguarda più solo la bravura. Lasciatemi poi dire che tra i doppiatori che stanno emergendo in questi anni, io personalmente non sto trovando un nuovo Miyano, né un nuovo Kamiya, né un nuovo Fukuyama, né un nuovo Ono. Per mio personale gusto e parere siamo proprio lontani da questi livelli.

Rispondendo ad alcuni commenti:

Se non ricordo male anche Miyano aveva avuto qualche scandalo anni fa, per questo c'era un periodo dove non gli davano quasi nessuna parte

Probabilmente ti riferisci a quando si scoprì che aveva figlio e matrimonio in arrivo. Fu una cosa imbarazzante (non per lui ma per l'atteggiamento di parte del pubblico), ma non ebbe effetti così gravi e soprattutto parliamo di un periodo iniziale, precedente anche a quello che fu il suo boom.

Forse deve cambiare manager o assoldarne uno. In quel campo puoi essere bravo quanto vuoi ma devi anche "saperti vendere"

Mamo non è un freelance, è sotto un'agenzia, anche parecchio grossa, per cui ha già tutta una serie di persone che si occupano di lui per proporgli i lavori e altro, non credo che non facciano bene il loro lavoro o che non lo valorizzino. Ha lavorato per i drama e anche in uno di quei programmi mattutini che per noi sono assurdi come orari ma che invece i giapponesi seguono in tantissimi. Partecipa a programmi musicali anche importanti, i suoi dischi e concerti vanno sempre benissimo e va forte anche a teatro. Ha partecipato anche due volte al VS Arashi. Insomma, penso che la sua agenzia lo venda bene, è nel campo del doppiaggio che inizia ad avere "problemi", forse perché dovendo sempre più vendere i doppiatori come idol, l'età diventa un fattore fin troppo importante, anche a discapito della qualità. Ormai 10 anni fa, durante la sua partecipazione ad un programma di Sugita e Nakamura, i 3 scherzavano sul fatto che ormai cominciassero a proporgli solo ruoli di uomini di mezza età. E di anni a quel tempo ne avevano praticamente 30, pensa ora che ne hanno 40...

A dispetto di tutto, il mio cuore è sempre con lui, e continuerò a vedere anche gli anime brutti se so che lui sarà presente. <3 Potete ridarmi anche Osama Game.

Bravo è sicuramente bravo. Il brutto è che ci sono un sacco di doppiatori in gamba in Giappone. Perfino i novellini danno filo da torcere ai veterani.

Assurdo che un doppiatore di tale livello faccia fatica a trovare ruoli... Molto strano c'è qualcosa che non va nell'industria