Pokemon Forever

Molto bene 😍
Spero che piano piano caricheranno anche Advanced Generation e Diamante e Perla.
Sarebbe bello avere tutte le stagioni.

Forse avrebbero potuto pensarci prima (e non limitare tutto alle sole consoles Nintendo), ma meglio tardi che mai.

Onestamente, preferisco il manga all'animazione in questo caso.

Ma esattamente che problemi hanno a rendere disponibile il doppiaggio Giapponese? Per gli episodi che nella versione Occidentale sono censurati basterebbe caricare la versione non censurata a parte, non è possibile che per guardare l'anime del franchise più grande del mondo nella lingua originale io debba andare su siti alternativi 🙄

Interessante come abbiano messo a disposizione anche i doppiaggi e sottotitoli nelle altre lingue

grazie mille

Grazie per la news

Ma esattamente che problemi hanno a rendere disponibile il doppiaggio Giapponese? Per gli episodi che nella versione Occidentale sono censurati basterebbe caricare la versione non censurata a parte, non è possibile che per guardare l'anime del franchise più grande del mondo nella lingua originale io debba andare su siti alternativi 🙄

La nostra versione dell'anime dei Pokèmon deriva da quella modificata della 4Kids non siamo ai livelli tragici di Yu-Gi-OH ma comunque ci sono varie modifiche video.

Nella saga delle Isole Orange hanno censurato due episodi

Riporto da Central Wiki

"Tutti in scena e Lezioni di vita
Questi episodi delle Isole Orange sono stati banditi a partire dall'aprile 2013 semplicemente a causa di un piccolo cameo di Jynx. Non erano disponibili su Netflix e non sono più nemmeno menzionati su Pokémon.com. Inoltre, non sono disponibili nella riedizione del cofanetto DVD della seconda stagione edito da VIZ Media."

Per questo motivo io che sono un grande sostenitore del mercato legale difenderò sempre i siti non ufficiali che conservano gli episodi censurati e addirittura quelli mai doppiati che per fortuna sono stati sottotitolati dai fansubber.

Domanda nabba: vorrei recuperare l'ultima serie con protagonista Liko, ma dopo averne visto una decina di episodi mi ero dovuto fermare per cause esterne.

Ho visto che su K2 e, a quanto ho capito, sulle piattaforme streaming più diffuse(Netflix, Amazon, Disney+) non è "in programmazione"...dove posso recuperarne gli episodi italiani? E, in caso, dove posso recuperare legalmente quelli subbati in inglese(doppiati no, sinceramente il doppiaggio pokèmon inglese non mi è mai piaciuto)?

Capisco che il pubblico di Pokemon voglia il doppiaggio nella propria lingua, ma trovo scandaloso che esista un canale ufficiale dove caricare doppiaggi e sottotitoli in più lingue... e manchi il giapponese, addirittura considerando la lingua originale il doppiaggio in inglese!

Ho visto qualche anno fa tutta la prima stagione (Kanto e Johto) in giapponese ed è un'esperienza unica da fare. A parte quei due o tre episodi saltati in tronco nelle versioni estere (per motivi sinceramente abbastanza stupidi, eccezion fatta forse per quello delle luci epilettiche, che per giunta era pure brutto e fuori contesto come episodio), gran parte dei dialoghi nella versione giapponese sono geniali, fra giochi di parole sui nomi dei Pokemon, dialetti (a Johto molti parlano nel dialetto del Kansai, ovviamente) e stacchetti del professore totalmente ignorati nelle versioni estere. E' un'esperienza da fare, prima o poi, per i fan dei Pokemon, e trovo ingiusto che sia impossibile farle legalmente.

Domanda nabba: vorrei recuperare l'ultima serie con protagonista Liko, ma dopo averne visto una decina di episodi mi ero dovuto fermare per cause esterne.

Ho visto che su K2 e, a quanto ho capito, sulle piattaforme streaming più diffuse(Netflix, Amazon, Disney+) non è "in programmazione"...dove posso recuperarne gli episodi italiani? E, in caso, dove posso recuperare legalmente quelli subbati in inglese(doppiati no, sinceramente il doppiaggio pokèmon inglese non mi è mai piaciuto)?

l’ultima serie viene trasmessa su Boing (spodestato k2). Gli episodi in Italiano li puoi vedere in streaming su Mediaset Infinity (dal 21 al 45 al momento). La versione di Mediaset ha il doppiaggio in Italiano e quello in Inglese.

Per sub Eng da nessuna parte, non so neanche se esista una piattaforma estera che da la possibilità di vederlo in Jap sub eng.

Capisco che il pubblico di Pokemon voglia il doppiaggio nella propria lingua, ma trovo scandaloso che esista un canale ufficiale dove caricare doppiaggi e sottotitoli in più lingue... e manchi il giapponese, addirittura considerando la lingua originale il doppiaggio in inglese!

su YouTube stanno caricando anche tutte le altre lingue a parte il Giapponese.

in giapponese ed è un'esperienza unica da fare.

se non sai il giapponese è una esperienza che ti perdi comunque per la maggior parte.

Le pronunce del nuovo ridoppiaggio sono orribili...

Però mi ha fatto piacere rivedere il primo episodio. Magari ogni tanto ne vedrò uno. Pokémon non è una serie da maratona.

Sfortunatamente sulla questione doppiaggio e versione originale c'è poco da fare, già i film più recenti venivano caricati su Netflix senza l'audio giapponese e con il doppiaggio inglese indicato come originale (fatta eccezione per il remake del film di Mewtwo, probabilmente perché è stato il primo film ad essere stato proposto direttamente sulla piattaforma) e in generale tutte le versioni occidentali hanno come punto di riferimento quella inglese, con modifiche alle musiche e ad alcuni dialoghi, per volontà di The Pokémon Company in teoria. Nemmeno le edizioni home video estere hanno la traccia originale da quello che ho visto, apparte un'edizione giapponese del primo film che contiene anche audio e sottotitoli in inglese (questi ultimi però sono una trascrizione della versione doppiata e non dell'originale)

In Occidente la versione originale di Pokémon è quella in lingua inglese perché la impone The Pokémon Company (che NON è Nintendo).
Non può esistere una versione di Pokémon con sottotitoli, ufficiale, per questo motivo.
Come sempre, il doppiaggio giapponese piscia in testa a tutto. Per vie traverse lo si trova.

Capisco che il pubblico di Pokemon voglia il doppiaggio nella propria lingua, ma trovo scandaloso che esista un canale ufficiale dove caricare doppiaggi e sottotitoli in più lingue... e manchi il giapponese, addirittura considerando la lingua originale il doppiaggio in inglese!

Ho visto qualche anno fa tutta la prima stagione (Kanto e Johto) in giapponese ed è un'esperienza unica da fare. A parte quei due o tre episodi saltati in tronco nelle versioni estere (per motivi sinceramente abbastanza stupidi, eccezion fatta forse per quello delle luci epilettiche, che per giunta era pure brutto e fuori contesto come episodio), gran parte dei dialoghi nella versione giapponese sono geniali, fra giochi di parole sui nomi dei Pokemon, dialetti (a Johto molti parlano nel dialetto del Kansai, ovviamente) e stacchetti del professore totalmente ignorati nelle versioni estere. E' un'esperienza da fare, prima o poi, per i fan dei Pokemon, e trovo ingiusto che sia impossibile farle legalmente.

L'episodio di Porygon per me è molto carino.

Il problema come ho già scritto ma che sai meglio me di è che non possono inserire l'audio giapponese sulla base video della versione 4Kids.

Dovrebbero mettere a parte la versione JAP con i sottotitoli ITA.
Comunque anche con i sottotitoli difficilmente si può replicare la versione JAP con il dialetto del Kansai nella serie Oro e Argento.

In Occidente la versione originale di Pokémon è quella in lingua inglese perché la impone The Pokémon Company (che NON è Nintendo).
Non può esistere una versione di Pokémon con sottotitoli, ufficiale, per questo motivo.
Come sempre, il doppiaggio giapponese piscia in testa a tutto. Per vie traverse lo si trova.

Per te che conosci il giapponese scritto e parlato non ci sono problemi per me che non sono otaku i doppiaggi italiani sono di altissimo livelli con alti e bassi ma generalmente ottimo nelle voci.
Parlo dei doppiaggi ITA in generale.

Il doppiaggio italiano è ben fatto (Davide Garbolino, Emanuela Pacotto, Simone D'Andrea non fanno rimpiangere affatto i doppiatori originali), ma i dialoghi non sono quelli originali e trovo inaccettabile nel 2025 essere obbligati a guardare un anime coi personaggi che si chiamano Gino e Pino, senza poter ascoltare il doppiaggio originale e sentire il (brutto) doppiaggio della (censurata) inglese spacciato per l'originale.

Domanda nabba: vorrei recuperare l'ultima serie con protagonista Liko, ma dopo averne visto una decina di episodi mi ero dovuto fermare per cause esterne.

Ho visto che su K2 e, a quanto ho capito, sulle piattaforme streaming più diffuse(Netflix, Amazon, Disney+) non è "in programmazione"...dove posso recuperarne gli episodi italiani? E, in caso, dove posso recuperare legalmente quelli subbati in inglese(doppiati no, sinceramente il doppiaggio pokèmon inglese non mi è mai piaciuto)?

Su Mediaset Infinity li trovi in Italiano dal 23 al 45.
Legalmente in sub eng, non saprei dirtelo purtroppo poiché li vedo su altri siti(in quanto non stanno più traducendo in sub ita)

Madò TV Pokèmon, che cosa mi avete ricordato!

"Eccellente" (detta alla Montgomery Burns)! Un'ottima notizia. Quel canale l'avevo già visto su You Tube e mi era piaciuto molto!