Grande Raiku, sono contentissimo, peccato che il manga in italia abbia avuto vita fin roppo breve e che l'anime sia pesantemente censurato dagli usa ah w il giappone!

Non so cosa abbia Raiku da gioire... Ha perso tavole dal valore inestimabile , che gli sono costate sangue e lacrime e in cambio ha ricevuto quattro soldi ( perdipiù meno di queli richiesti!). In America avrebbero richiesto risarcimenti sui milioni di dollari... Secondo me a la Shogakkan se la ridono, e pensare che era la mia casa editrice preferita!

perche' non fa causa agli americani che hanno DISTRUTTO l'anime?

Che censure hanno fatto nell'anime gli americani??

uhm... ma si sa che i mangaka (la maggior parte almeno) vengono sfruttati a sangue. mi fa ridere che si sia lamentata DOPO che le hanno fatto quello che hanno fatto.

ma vabbè... è sempre la stessa storia.

Non sarebbe stato giusto se avesse perso la causa...

Spero che qualche casa editrice ricompri i diritti del manga, così possiamo leggerlo (come hanno fatto con Sugar sugar rune).

@Leonardo: Gli americani censurano tutto, a partire dal nome: il nome originale era Gash Bell, ma "gash" in inglese significa "sfregiare" e quindi l'hanno sostituito con "Zatch Bell" (e questo era per farti solo un esempio).

a_d_n non capisco cosa ci trovi di comico, se all'inizio era un'autrice sconosciuta non poteva certo lamentarsi pubblicamente delle condizioni di lavoro... chi avrebbe pubblicato poi le sue opere?
Per Gash Bell le censure sono state pesantissime, peggiori anche dell'AVM dei tempi bui: armi che diventano giocattoli, disegni ritoccati alla buona (livello 3a elementare scarsa), punti esclamativi che coprono molte scene, sangue nemmeno a parlarne.

Leonardo ti dico solo una cosa. Ho visto la versione anime italiana ripresa da quella americana su cartoon network e fa rabbrividire. Sembra un altro cartone da quello che ho visto in originale, giuro. Dopo una puntata ho detto "no, non è possibile, non ce la faccio". Il manga spero che lo prenda (riprenda seriamente) in mano qualche casa editrice che lo finisca e lo lasci integro, altrimenti lancio un bao zakeruga della potenza di mille rutti.

Sono d'accordo! Ho visto la versione italiana e ho pensato:"mmh.....bella m...a!". Dopo ,per curiosità, ho recuperato una serie sub dell'originale e devo dire ke era molto meglio! le censure sono state spaventose! Hanno fatto bene a cambiare il nome, xkè sono due anime diversi!

ma lol, apparte a_d_n e syaochan che state palrando dell'autore come fosse una lei cmq lui non avrà preso chissà cosa dalla causa ma la shogakukan ha perso molto e non parlo ovviamente di soldi, cmq per la versione ita del manda si spero anche io che star comics si decide a riprendere un bel po di titoli play publishign tra cui anche mar, shin angyo onshi, karakuri circus, get backers e zatch per l'appunto ma la vedo grigia : per non dire nera. L'anime versione italiana fa schifo in effetti ma è pur sempre zatchbell e quindi mi fa cmq ridere e rilassare quando lo guardo, certo in edizione originale vince di gran lunga di più ma per l'appunto a tutti quelli che attaccano le censure italiane ma killiamo tutti assieme gli americani altro che italia! Cosi avremmo dato una mano anche al caro makoto raiku.

parlando ancora di zatch ! un altra censura veramente ma veramente IDIOTA ! sono quelle delle armi ! che acquistano un colore verde ( non capisco poi il senso di tutto questo ' ) non parliamo di sangue ! kiyo viene colpito molte volte da attacchi molto potenti riportando solamente aloni rosa su i vestiti !!!!!!! c'e' una sola censura giusta ! quelle di PALCO FOLGORE ! nella versione autentica ( è un maniaco che pensa solo a seni ) invece nell'america è un "normale" cantante un po fissato con le belle donne ! Comunque speriamo che arrivino i nuovi episodi presto !