Go è identico al cantante dei 44 MAGNUM, e Satomi sembra uno dei Novela.
E meno male che in molti criticarono questi personaggi per le tinte dei capelli, sono scopiazzamenti ammessi da Kaoru Tada stessa, quando probabilmente nessuno sa quanta buona musica facevano queste band.
Già, il famoso Visual Kei partì proprio da qui...

Le canzoni dell'anime nella versione italiana sono le migliori mai realizzate per opere di questo tipo... FIRE, FREEWAY, LET ME FEEL(SHELLER)... fantastiche!!!!!!!!!
p.s.
... e io che pensavo i Duran Duran o gli Spandau Balle tla fonte di ispirazione per la creazione dei grandi BEEHIVE altro che U2!!!!

Quanto ho odiato i telefilm/seguito italiani...ero piccola ma cambiavo canale comunque quando li trasmettevano

Quando ero piccolo io (quindi parliamo di fine anni'80 e inizio '90) questo cartone era per maschi e femmine il riferimento...non ho mai capito eprchè ma resta i lfatto che quelli della mai generazione tutti lo conoscono, tutti lo guardavano e tutti se lo ricordano.

Il successo fu strepitoso tanto da creare una serie di telefilm (orrendi) da mandare in onda alle 7 di mattino, ma proababilmente tutto quell'enorme successo contribuì non poco a convincere l'allora disastrosa dirigenza di MEdiaset a portare in Italia altri anime.
Di anime ne hanno stuprati tanti eh sia chiaro, ma almeno era nato un piccolo fenomeno in un paese ottuso come l'italia e non era cosa da poco.

FBI ha aperto un dossier su Kiss me Licia... Yaeko è indagata per traffico illecito di strumenti musicali contraffatti....la polizia la sta cercando dappertutto....è la seconda ricercata al mondo dopo Bin Laden.....;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

Nooooo m'avete fatto venir voglia di rivedere l'anime!

Ottimissimo lavoro gente!

io pensavo già da un po di tempo di recuperare il manga originale by star comics.Oggi in fumetteria chiedo.Ormia mi sono convinto

Ma guarda, una lacrimuccia mi solca il viso... ah la nostalgia!!

Complimenti alla redazione per questo articolo.

@Kotaro: io ho più di vent'anni (dovrei esser tuo coetaneo) e, ad esser sincero, mi ero scordato della serie tv.
Ti ringrazio per avermi fatto tornare alla mente dolci ricordi!

"Chiunque oggi abbia più di vent’anni, se pensa a Kiss me Licia, non può che ricordare anche i telefilm, e, involontariamente, tradirà un sorriso nostalgico."

eh si è proprio così!! io mi ricordo di aver visto il telefilm quando ero ricoverato in ospedale da piccolo e mi piaceva tantissimo!!! e di recente ho rivisto la serie e l'analisi che avete fatto corrisponde tutta!! io sono nato nell'86 e devo dire che mi dispiace tantissimo non acer vissuto quegli anni(troppo piccolo per fare tutto xD)!! cmq bellissimo articolo!!siete dei grandi

Beh, la mia opinione al riguardo penso sia chiara. Kiss me Licia è per me fonte di bellissimi ricordi, dato che credo sia il primo anime in assoluto a cui io mi sia davvero appassionato. Avevo due o tre anni ma lo adoravo visceralmente, e questo fa capire come sia una storia ottimamente riuscita, capace di colpire un vasto pubblico. Io credo che molti shojo di oggi avrebbero da imparare da qui, in quanto a caratterizzazione dei personaggi e delle ambientazioni.
Spero che il mio articolo vi abbia fatto venir voglia di scoprire (o riscoprire) questo caposaldo dello shojo manga che di sicuro merita più considerazione dalle generazioni attuali.

@ Apachai

Sì, siamo coetanei!

Ho recuperato il manga su buoni consigli
Adesso mi appresterò alla lettura, ma il chara e la delicatezza dei disegni sono davvero notevoli. La serie animate ed il telefilm sono state le prime cose a convincermi dell'acquisto del manga.
Kotaro, il tuo articolo è impeccabile, ma la voglia di recuperare questo caposaldo me l'avevi fatta gioà venire prima! Ottimo lavoro!

si parla di orange road,ma un altro cartone simile,con personaggi più adulti è maison ikkoku,io direi di non trascurarlo,anche se c'è da dire che kiss me licia ha segnato un genere poi parecchio clonato in seguito.

molto simile nella dinamica dell' 'anime musicarello' farei volentieri rientrare anche l'incantevole creamy ,visto che è più o meno dello stesso periodo,anche se le "problematiche giovanili" vengono più seguite all'interno di kiss me licia,questo non ci vuole molto a capirlo.

interessante questo approfondimento dell'opera,complimenti a chi se ne è occupato.

Come anime è eccezionale, anche la colonna sonora è ottima (peccato che certe canzoni più heavy metal non siano state tradotte ne mai trasmesse), pure il doppiaggio era ottimo, e nonostante il cambio dei nomi è senza dubbio imperdibile.
Il telefilm invece non lo reggevo da bambino, o meglio, lo vedevo ma a metà episodio ero già stufo, ho visto una replica recente e ho capito cosa me lo faceva odiare: la musica di sottofondo, sempre uguale per tutto l'episodio, dopo 2 minuti ho avuto bisogno di cambiare canale.
Ricordo che il telefilm è stato prodotto senza autorizzazione da parte di nessuno (tanto avevano cambiato i nomi).

Un bel tuffo nel passato, bell'articolo Kotaro
L'ho visto l'ultima volta che l'hanno trasmesso di mattina in estate me lo ricordo ancora benissimo e non escludo di rivederlo presto perchè da poco mi è tornato in mente.
Oddio, non sapevo niente di questo cambio di nomi, devo cercare di recuperare il manga, magari al comicon
Anche io i telefilm non li ho mai visti perchè preferivo moltissimo l'anime.

Bell'articolo, avete roccato tutti gli aspetti di quello che , almeno in italia, è stati un fenomeno culturale, oltre che un prodotto commerciale. Chi è vissuto a cavallo tra gli anni 80 e 90 non può non ricordare kiss me licia, anche se non l vedeva, anche se non lo amava, i suoi personaggi sono diventati dei tipi teatrali, la sua colonna sonora musica indelebile nei ricordi di tutti.
mi rendo conto che l'anime, con un targhet molto più giovane, non abbia avuto sucesso in patria dove avevano avuto il piacere dileggere il maga che è certamente ad un livello superiore, sia per targhet che per qualità, ma essendo state freeway o Baby I love you le colonne sonore della mia infanzia non posso non amare anche la versione animata, come ho potuto apprezzare solo molto dopo il manga.

@ Demone

Maison Ikkoku non ho mai avuto il piacere di vederlo e mi ci sto approcciando solo adesso in questo periodo tramite la lettura del manga, quindi non l'ho citato.
Creamy invece è una serie più infantile che tratta temi differenti, anche se l'atmosfera è la stessa e in entrambi c'è l'elemento musicale.

@ Franky000

Come? Pensavi che in Giappone ci fosse gente che si chiama Licia, Mirko, Andrea e Marrabbio?

@ Ryogo

Ho avuto modo di sentire la colonna sonora originale (anche le canzoni che da noi non hanno tradotto) e l'ho trovata molto bella, anche se nel complesso preferisco la voce dell'interprete italiano.
La colonna sonora è davvero stupenda, dà un'atmosfera davvero magica all'anime.

A me i telefilm piacevano! Certo, non li ho più rivisti dalla fine degli anni '80, e all'epoca io ero molto piccolo, ma ne serbo un ottimo ricordo (anche per ovvie ragioni... ). Un paio di settimane fa hanno invitato Marrabbio, Steve/Bellavia e Andrea (ormai rispettivamente invecchiato, sempre uguale e cresciuto) a Matricole e Meteore e li hanno intervistati facendo vedere degli spezzoni del serial e giuro che mi sono commosso. Avessero fatto intervenire anche "la voce" di Marrabbio dal vivo (che doppia Uan per il programma) sarebbe stata l'apoteosi, ma anche così è stato un bel colpaccio.

Se li ribeccassi in giro gli ridarei volentieri un'occhiata, ai telefilm, tanto più che ho rivisto la serie animata un paio di mesi fa dopo qualche anno e ho scoperto che la amo ancora.

Kiss me Licia è una serie molto graziosa...i telefilm ho sempre finto che non esistessero, anche da bambina...

Del telefilm ricordi nostalgici a parte penso il peggio possibile;era nato semplicemente per lucrare sul nome Licia e non faceva molto per nasconderlo.

Discorso diverso per l'opera originale: pur non essendo un fan del genere shojo non si puo' non encomiare il ruolo di questa serie nell'aver contribuito alla conoscenza e alla conseguente diffusione del genere in Italia.Se non fosse stato per Licia difficilmente avremmo visto serie simili,per cui onore al merito!

Ottimo lavoro, ottimo articolo. Leggendolo più che l'anime mi ha portato alla memoria un ricordo ben più recente......il cantante dei GemBoy che interpreta Mirko al concerto di Cristina D'Avena tenutosi all'Alcatraz di Milano. Yeahh...
Per chi volesse, il video è sulla mia scheda.

anime capolavoro romantico anni 80..poi i tratti di Shingo araki...lo rendevano unico. I Telefilm invece li ricordo con tenerezza e con tanto affetto. Poi la voce incofondibile di Darghi... ne hanno fatto una "tenera malattia": Conosco a memoria tutte le canzone dei BEEHIVE!!! Ai shite knight xever!!!

Che darei per tornare indietro e rivedere come se fosse l'ultima i bellissimo telefim!!!! "Come se fosse l'ultima" - quell'anno è stato proprio l'ultimo misa (inizi anni 90??) Mitico Mirko!!! ero una tua fan!!!

Io che non sono nata negli anni '80 posso comunque commentare? Il manga di Ai shite knight l'ho recuperato qualche tempo fa su ebay, è una lettura davvero piacevole e rilassante! adesso sta negli scaffali della mia libreria ed è uno dei pochi manga che non venderò mai via. Il telefilm con Cristina non l'ho visto, ricordo che lo trasmettevano in una fascia oraria a me inaccessibile...L'anime invece l'ho guardato tutte le volte che lo mandavano in onda, non mi perdevo neppure una puntata!
Concludo facendo i miei complimenti all'autore dell'articolo, è realizzato davvero bene...l'immagine scelta è stupenda*_*

L'autore invece preferisce le altre immagini che si trovano sparpagliate per l'articolo! Comunque ringrazia per i complimenti!

Kiss me Licia/Ai shite knight (in qualsiasi versione la si guardi/legga) è una serie che ha un potere speciale, quello di evocare un'atmosfera meravigliosamente dipinta che permette al lettore/spettatore di sentirsi "a casa" in quegli anni '80, non importa se li ha vissuti o meno. Trovo che sia un meraviglioso pregio, questo.

Uno di quegli anime che mi ha attirato poco nella mia vita solo per il fatto che ancora ricordo che (da bambino) non mi son mai piaciuti i capelli colorati dei protagonisti
Però mi piacerebbe rivederlo dato che sono un grande fan del bel telefilm prodotto da noi italiani! Basta sapere che ad interpretare Licia c'è quell'idolo di noi ragazzi nati fra gli '80 e i '90, Cristina D'Avena, e che nel cast figurano la grande Magnaghi e persino la Pacotto!

Quanti ricordi con Kiss me Licia
Dell'anime mi piaceva un po tutto, i personaggi, i disegni, il doppiaggio e anche le musiche non erano affatto male, anzi
Del telefilm nostrano con la D'Avena e gli altri invece non ricordo proprio nulla quindi mi sa tanto che non l'avrò proprio visto

KISS ME LICIA è davvero un classico della mia generazione e poi è vero k le canzoni italiane del cartone erano carine...:). Ma il crollo degli ascolti di quest anime credo sia avvenuto in conseguenza alla messa in onda del telefilm: NON SI POTEVA GUARDARE!!! Cristina D'Avena era davvero allucinante (nn volendole mancare di rispetto )!!!
E poi il personaggio di Licia (soprattutto) nel telefilm è stato davvero snaturato!!! Sembrava + Alice nel Paese Delle Meraviglie...:)Ciò nonstante, ank se nn ho letto il manga, il cartone resta sempre nel mio cuore ...

@ Cristal

In realtà un leggero calo di ascolti c'è stato, ma tutt'altro che un crollo, dato che il telefilm era comunque seguitissimo (tant'è che ne hanno fatte quattro serie, altrimenti lo avrebbero subito stroncato sul nascere) e il relativo merchandising (dischi, figurine...) vendeva abbastanza.

Ti consiglierei la lettura del manga, che ne vale davvero la pena!

Be', dai. Abbiamo l'approfondimento di un'istituzione degli anime anni '80, almeno per noi italiani.
Io da piccola seguii tutto il cartone animato by Mediaset e i "drama" italiani, avevo addirittura una musicassetta tarocca dei Beehive. Nonostante questo devo però dire che come titolo non mi è mai riuscito ad appassionare. Anzi, arrivata ad una certa età ho addirittura iniziato ad odiare il personaggio di Licia/Yakko.
Comunque sia, adesso me lo leggo!

UN giorno di pioggia ANdrea e Giuliano incontrano Licia x caso poi finita la pioggia si scontra con mirko e così...il dolce soriso di licia nei loro pensieri ora è!Kiss my licia cerca nei loro cuori palpita da more la more si per ke!
nn so se sia giusta ma io mela ricordo così ! comunque questo anime e stato stracensurato da Mediaset ( x quel che so io) per che in madre patria era usato per l'educazione sessuale... ( nn so se sia vero ma stando alle informazioni che ho trovato su Internet ) bell anime anche un Po come dire noioso..

@ Fenicexfelice

In realtà, se leggi bene l'articolo, vedi che la cosa dell'educazione sessuale è stata smentita, dato che era solo un rumour e che, cambi di nomi e sigle a parte, Kiss me Licia non ha avuto troppi cambiamenti o censure, rispetto ad altre serie che poi sarebbero venute, una su tutte Orange Road!

Non ricordo granchè quest'anime quando lo seguivo negli anni 80/90, anche perchè, come recita l'articolo, all'epoca ne eravamo pieni!
di sicuro molti hanno un ricordo piacevole, ha segnato generazioni, spero anche che venga ricordato nella bellezza dell'opera originale in se, che và al di là della sigletta italiana, dei vari Mirko, Licia e quant'altro e soprattutto del telefilm che nun se poteva vedè!

Quest'anime è stato, con Lady Oscar e Creamy, uno di quelli che mi rivedevo SEMPRE ogni volta che veniva replicato...e non mi è mai venuto a noia, mai. Mi piacerebbe rivederlo ancora oggi, recuperare il manga, appena ho un attimo di tempo, perché ci sono parecchio affezionata ^^
Comunque ringrazio Kotaro dell'approfondimento (ricordo ancora la tua rece qua su Animeclick ^^), che leggerò interamente...non appena avrò un attimo di tempo (si, ormai sta frase sta diventando una tiritera ç_ç)...

complimenti a Kotaro per l'approfondimento su questa serie.
Nascendo sul finire degli anni 80 credo di aver avuto la fortuna di non vedere il telefilm.
Per quanto riguarda l'anime, rimarrà uno dei miei preferiti di quel periodo.

mmmm ciao kotaro... Sì ineffetti razionalmente è come dici tu: se nn avesse avuto successo nn si mettevano certo a fare 4 serie del telefilm!!! Xò credo ank k, il telefilm fosse seguito + sulla scia del cartone che x la sua qualità. Ank io l ho visto all'epoca!!!
Certo è k ad oggi se dovessi rivedere il cartone (e l ho fatto di recente) lo farei con piacere e nostalgia:) , mentre il telefilm proprio no!!! Era davvero bruttissimo!!! Sicuramente è ank una questione soggetiva xk a me già di base i "drama" nn piacciono

Mamma mia quanto avete scritto, appena ho un'attimo di pace me lo leggo per bene, comunque a freddo Kiss me Licia non mi ha mai attirato molto, l'anime mi ha lasciato sempre lontano e il manga ce l'ho avuto una volta fra le mani e... diciamo che non mi ha impressionato, non me ne vogliano gli estimatori dell'opera.

Comunque per gli amanti della serie consiglio la visione di questo video, non ne rimarrete delusi, ve lo assicuro (lo stesso autore ne ha fatto uno di Ken il Guerriero per chi gli piacesse)

http://www.youtube.com/watch?v=VvHCX8pXedQ

Io sono rimasto scioccato da entrambi la prima volta che li ho visti!

Complimentoni a Kotaro per bel lavoro! Appena ho letto il titolo ho immaginato fosse lui l'autore!

Non ho mai letto il manga, e resta nelle cose da fare, ma l’anime e il telefilm li ho visti più volte, quanti ricordi!
L’anime era stato un flop in Giappone?! O_0 ma com’è possibile?!
Io questa cosa della leggenda metropolitana delle Licia bionda non la sapevo… pensavo solo che nella sigla fosse bionda e basta, non mi ero chiesta perché.
Nel live c’erano Emanuela Folliero, Corrado o Federica Panicucci, ma dai!

Complimenti Kotaro e a chi della redazione l’ha aiutato, bellissimo articolo super approfondito e pieno di curiosità!

@ Kotaro:
nn saprei che dirti anche perché ho sempre creduto che quest anime fosse usato x quel scopo... Ma ora grazie a te questa teoria sie tolta del tutto... Riguardo a orang road (nn so se si scrive così) ho sempre amato lanime quindi nn ci credo xche e un anime troppo bello...

Questo anime educa solo una cosa: all'Enka!
Sayuri Ishikawa ora e per sempre!

Il telefilm invece a me è sempre piaciuto (lo hanno mandato la mattina solo nel 2002 mi pare mentre all' inizio andava in onda verso le 18 e le 19)! Come il cartone del resto.
Non pensavo che, con tutto il rispetto, da bambini foste tanto snob. XD Si scherza eh!
Il fumetto comunque arei curioso di leggerlo... appena trovo un modo non troppo dispendioso di prenderlo. XD
Ah, però! Quindi Licia nel fumetto ha i capelli biondi e così l' hanno lasciata nella sigla! °_O Quindi tutto quello che ho letto in giro qualche anno fa è una scemata? Se è così, meglio!

I miei più sinceri complimenti, davvero una bella pagina informativa, non nego che quasi quasi mi commuovevo a ripensare alle emozioni che ho provato nel vedere l'anime e anche il telefim Complimenti davvero, un lavoro da 10 e lode..!!!

Comunque, riguardo i colori dei capelli, mi pare ci fossero solo Satomi e Mirko che li avessero colorati.
Troppo forte quando Marrabbio se la prende con la musica moderna preferendo la sana vecchia musica giapponese!
Una scena che mi colpì molto fu quando proprio Marrabbio, non ricordo bene perchè, prese un CD che Licia aveva appena comprato e glie lo sbatacchiò sulla piastra da cucina mi pare rovinandoglielo! : Lì mi stette proprio sulle balle.
Nel telefilm ricordiamo che c' era anche la compianta Paola Tovaglia.
Poi era troppo forte il manager con gli occhialetti. E se non ricordo male Marrabbio faceva il filo alla Foliero!

@ Fra X

Io i telefilm li vidi solo quando li trasmisero per la prima messa in onda illo tempore, e ricordo benissimo che erano di sera o comunque di pomeriggio. Negli anni poi è sempre andato di notte o di mattina prestissimo, in replica!

La lettura del fumetto te la consiglio, tanto più che il manga è più maturo rispetto all'anime e che comunque è reperibile in edizione Star, quindi non troppo dispendiosa, e conta solo sette volumetti!

Comunque Kotaro complimenti anche da oarte mia,