che "Kuru" sia traducibile come trimestre?

;)

ooooooooooooo che bello *.*
peccato che i fansub non hanno neanche finito la 1° serie TT^TT

@ demondark
come possono terminare i fan sub ita della prima serie, se la serie è ancora in corso in Giappone!!!???

@ anonimo
la traduzione di Kuru non la so, ma su ann mette "one quarter of a year" cioè un un quarto di anno... e comunque se ci pensi c'è: la stagione primaverile aprile-giugno estiva fine giugno- settembre, autunnale ottobre- dicembre, ed invernale gennaio-marzo.... quindi le stagioni sarebbero 4...
almeno credo

Mi sta piacendo molto questa serie!

Un anime molto particolare.... anche troppo per i miei gusti,
tenere fuori dalla portata dei bambini!!!

Ammetto che la sigla è bellissima! XD

(quando portano via il ciccione... roftl!XD)

Ok... se riesco, mi vedrò almeno un paio di puntate! *-*

Ma non sembrano un po' tutti dei criceti? Scusatemi, ma è la prima cosa che ho pensato quando l' ho visto per la prima volta!
Comunque è carino e abbastanza divertente, mi metterò subito nell' ordina di idee che devo trovare il tempo di vederlo.

Anime bello e molto particolare, un South Park ocientale, realizzato quasi tutto in superdeformed (il padre del trio è persino stilizzato nei contorni). Uno dei pochi anime in cui la comicità giapponese mi ha fatto ridere a bocca aperta. Contenta per una seconda serie.

Tenere fuori dalla portata dei bambini?
SP alla giapponese?
Meglio starne alla larga allora. XD ED io che lo mettevo a pari di un Carletto per dire! XD Oh, mamma!
Vengo che anche quì non mancano acenni di pettorutismo, anche se non troppo marcati.
Le tipe con la faccia da tardone ormai hanno rotto!
Il disegno però alla fine è simpatico in generale.
Certo, se è un SP alla giapponese, allora non fà per me. Bah!

Ma sono tre sorelle!?! °_O
Futaba a prima vista è quella che mi stà più simpatica. Ma dopo aver letto la descrizione su wikipedia... oh, mamma! Lasciamo perdere và! Ripeto, il disegno è simpatico, ma credo che sia una serie che proprio non fà per me!

un South Park alla giapponese? Se e' cosi' mi ci butto a pesce.