Azz....ma che lo leggo solo io????

:)

Ribadisco il concetto : l'adattamento della panini è davvero di scarsa qualità... Anche nel secondo volume la musica non cambia....

Addirittura Irishman? Secondo te, quali sono i passaggi più deboli del loro lavoro?
A parte questo, questa è un'opera di Lynn Okamoto, o lo si ama, o lo si odia. Sia per quel che riguarda i disegni (che paiono migliori di Elfen Lied), sia per quel che riguarda la trama e il suo sviluppo.

Concordo con Rygar. Ho avuto il piacere di vedere prima la serie animata e poi, incuriosito, ho deciso di incominciare da capo anche il manga. Personalmente sono del parere che, come opera, non sia affatto male: i disegni non sono proprio i classici, ma penso che questo sia uno dei fattori positivi.
Anche la storia mi è parsa molto intrigante e originale

Non sei l'unico!!
Primo volume che mi è piaciuto in particolare per la grafica visto che la storia... la sapevo già avendo visto l'anime
Stiamo a vedere come prosegue ( ho già il 2 sotto mano pronto per essere letto se non in questa nella prossima settimana )

Il mio parere? È che il traduttore della panini non sa contare e che per lui le persone lievitano.

Non mi avete capito,ragazzi...non critico l'opera...ma il lavoro di chi ha elaborato i testi nei balloon scrivendoli in italiano...
Vi assicuro (andando a vedere anche le scan in inglese) che non è stato fatto un lavoro sopraffino....
Per l'opera niente da criticare i lavori di Lynn mi piacciono per storie e tematiche,in più ha raffinato nettamente il tratto...quindi solo impressioni positive...

Quello del 6x8=64 e del potere di far LIEVITARE le cose?
Il manga è carino (soprattutto se guardiamo alle infime opere precedenti dell'autore), ma Panini dovrebbe fare un po' meno cavolate.

@Rigat: non c'era bisogno di saper contare, visto che l'originale giapponese era in numeri arabi.

Insomma, mancano le tabelline!?

Infatti, mi chiedo anche il motivo della scelta di non aver lasciato i numeri in alfabeto arabo anziché scriverli in lettere. Scrivere 64 al posto di sessantaquattro fa schifo? :V

A me i disegni di Okamoto piacevano gia' in Elfen Lied e questi sembrando pure meglio. Vedro' di recuperare l'anime.

Non mi avete capito,ragazzi...non critico l'opera...ma il lavoro di chi ha elaborato i testi nei balloon scrivendoli in italiano...

Io mi riferivo a questo, mi dispiace se la mia frase non è stata chiara. Rileggendo il volume ci sono gli errori da voi menzionati.

La mia opinione sul manga in sé è ininfluente, ciò che conta è la traduzione, o meglio, il mio grado di irritazione in risposta agli errori. Non posso leggere e sclerare ogni 5 minuti per l'adattamento. Ho droppato serie che mi piacevano molto di più perché la traduzione era irritante neanche la metà di questa. Scaffale: Planet necessita di essere ridimensionata.

A me dell'anime è piaciuto solamente la sigla d'inizio... che spero si faccia onore ai Nekoaward, è stupenda! *__*

Per il resto sono rimasto deluso sotto tutti fronti. Con queste premesse non l'avrei acquistato neanche se fosse costato la metà, ma 6.50 sono tantissimi!
In più scrivete pure che è stato fatto un cattivo lavoro dalla Planet...

lo leggo anchio un ottimo manga gokukoku era da tanto che aspettavo che arrivasse in ita per fortuna la panini mi ha ascoltato anche perchè di scan ita cerano solo 14 capitoli tradotti Lynn Okamoto lo adoro si sta evolvendo poco a poco nei disegni adesso sono ancora più belli e molto dettagliati anche dell'ambiente che circonda i personaggi davvero ben fatto.

Il messaggio di fra-elas è stato "Full Immersion" di lettura. Non capisco il perché compaia quel punto di chiusura alla fine.

sono mesi ormai che non leggo più manga italiani tradotti da queste compagnie che assumono traduttori incompetenti e annoiati che non sanno nemmeno fare 2+2, per non parlare del fatto che il rischio di drop è sempre presente (sopratutto per opere lunghe).
per me solo scans in inglese, più manga da leggere appena escono dal giappone, meno strafalcioni, correzioni al volo in caso di errori, il cartaceo è tutta un'altra cosa ma le scans sono il miglior compromesso per non imprecare ogni 2 vignette.

Manga molto interessante, la storia mi è parsa molto intrigante e originale.

Sulla traduzine ci sono dubbi(quando vedo nei commenti), non so se planet traduce versione giapponese o inglese. Tutto da scoprire.....non aver letto originale, non posso giudicare x.x

Dopo io non leggo scan, su vari motivi ben noti....