Un piccolo ma grande gioiello del Folklore nipponico.
Molto bella questa leggenda

Naruto ha preso più che semplice ispirazione da questa leggenda l'ha praticamente inglobata o riscritta in buona parte

Molto interessante, bell'articolo.
Sapevo che i personaggi di Naruto erano ispirati da una storia/leggenda ma non avevo mai approfondito l'argomento.

Questo approfondimento è stato davvero bello ed interessante, sopratutto trattandosi di Jiraya.. Naruto è tutto basato su leggende e questa è stata davvero una piccola grande perla, grazie mille!

Grazie mille per aver riportato questa curiosità. Avevo letto che la figura di Jiraiya era tratta da una leggenda giapponese, ma non sapevo nient'altro.

Molto interessante questo articolo, complimenti, come al solito, per l'ottimo lavoro di Hachi194!
Mi era già capitato di cogliere diverse citazioni di questa storia di Jiraiya, in particolare uno degli ultimi avversari di Haran Banjo nella serie di Daitarn III, era un comandante meganoide che si ispirava proprio al personaggio di questa leggenda, e che una volta divenuto Megaborg, cavalcavia un rospo gigante in grado di mettere in grandissima difficoltà il protagonista; il quale riuscirà poi a prevalere solo riuscendo a trovare un innocuo serpentello. Una volta raccolta la bestiola il Daitarn la sventolò davanti al naso del Megaborg mandandolo in uno stato tale di confusione e di panico tanto da non riuscire più a mantenere lo stato di trasformazione. La vicenda però si concluse, caso raro in questa serie, con il nemico che venne lasciato vivere dal Banjo, anche perché scoprì che il suo avversario era stato spinto a diventare meganoide solo per amore di un'altra persona, e non per brama di successo personale, come la maggior parte dei comandanti, e una volta coronato il suo desiderio non avrebbe mai più costituito una minaccia. Quando vidi questo episodio non capivo bene il perché di tutte quelle stranezze, ma intuivo che doveva esserci sotto qualche antica fiaba o leggenda nipponica, e adesso, grazie a questo pregevole articolo di Hachi194, sono riuscito a soddisfare la mia curiosità!
Grazie ancora!

Interessante, non sapevo che quei 3 fossero ispirati a personaggi di una leggenda.

Ecco un'altra storia davvero bella e interessante, notevole che
sia stata introdotta la capacità dei protagonisti di poter evocare
e padroneggiare creature (Shikigami?) in combattimento.
Grazie!

Sapevo che la storia di Jiraiya e dei 3 Ninja Leggendari in Naruto era presa da una leggenda...ma non sapevo che fosse così a lieto fine ^^ Molto bella veramente, grazie mille Hachi per queste piccole perle

Appena ho letto il titolo, ho subito pensato a Naruto, però mi son detta che sarà stata solo una coincidenza. Arrivando a leggere di Tsunade e Orochimaru... ok, mi sono ricreduta, è Naruto Ammetto che ho seguito la seria su Italia1 solo fino ai primi episodi di Shippuden e non mi sono mai informata granchè al di fuori di quel che avevo visto in TV, quindi tutta questa storia è una gran novità per me Grazie per questa leggenda e curiosità

Jiraiya che si sposa con Tsunade... ecco questo è l'elemento diverso tra la leggenda e Naruto

Brava Hachi.

Come al solito bellissimo articolo, complimenti!
La storia la conoscevo già, grazie alla versione presente nel sopracitato Naruto, ma mi fa comunque piacere aver letto la storia "originale" (che, alla fine, non differisce più di tanto da quella che conoscevo già).
Queste leggende del folklore nipponico sono una più bella dell'altra!

Io, da vecchietto (...), non conosco niente di Naruto (all'epoca della sua uscita muovevo i primi passi nel mondo del lavoro e non avevo ancora la passione per gli anime e i manga).
Lo scontro tra rospo, serpente e lumaca, però, ricordo di averlo visto in Lamù, in uno degli episodi della terza tranche: Il demone serpente. Qui Sakura sbaglia un esorcismo e viene posseduta da uno shojo (lo spirito dell'alcool) rappresentato come un serpente; a un certo punto il serpente attacca Sakura e gli altri personaggi e Sakurambo, per salvare tutti, evoca lo spirito di un rospo e di una lumaca: i tre spiriti si bloccano a vicenda, ma Sakura e gli altri rimangono imprigionati tra loro e non possono fuggire

Non conoscevo questa leggenda: molto interessante, penso che segnalerò questa news a un po' di persone interessate al folklore nipponico...

EDIT: @Monfrin, ho riletto il tuo commento: con il racconto dell'episodio di Daitarn mi hai aperto gli occhi. Anch'io ero rimasto confuso come te quando lo vidi, ma che fosse legato a questa leggenda l'ho capito solo rileggendo le tue note...

Kishimoto ha attinto a piene mani da molte leggende giapponesi, ce n'è per farne una rubrica a sè

No, aspetta... e la lumaca vinceva contro il rospo o contro il serpente?
In virtù di quale potere?
Non mi meraviglio che siano passato a carta, sasso e forbici...

@Bradipo Lento: In effetti quell'episodio di Daitarn è un'eccezione, e non solo perché alla fine il comandante meganoide non viene come al solito "giustiziato" dal solito Attacco solare (Sun attack per i puristi), coa che se non ricordo male avviene solo in un paio di altre puntate, ma di fatto è l'unico della serie in cui ci sono massicce citazioni del folklore nipponico, tipo i soldati meganoidi vestiti come nija che usano katana e shaken al posto dei soliti fucili mitraglaitori, e pure Banjo che combatte con tecniche e trucchi tipici dei ninja (ad esempio riesce ad ingannare i nemici che credevano dia verlo infilzato con il trucco della sostituzione del corpo; quando alla fine poi si avvicinano per controllare che fosse morto si trovano al suo posto un ramo d'albero con all'interno una bella bomba ad orologeria). Insomma un episodio davvero curioso!

Un lieto fine! In Giappone è più unico che raro
Good Job Hachi!

Aaaaa!!! Ora tutto mi è chiaro!!! Certo che il mangaka di Naruto più che prendere spunto ha proprio copiato pari pari!!