Ottimo reportage e risposte molto interessanti, soprattutto alla parte della fuizione dei contenuti. Purtroppo è vero, i tempi sono cambiati, e si sta cercando di fare il possibile per portare contenuti.

Reportage molto interessante!
Per quanto mi riguarda non faccio differenza tra anime e manga perché mi piacciono entrambi !
Tuttavia ho notato che per alcuni prodotti e meglio il manga rispetto all' anime o viceversa!

Caspita che lavorone.. comunque ero presente alla conferenza ed è stata molto interessante e divertente

La serata è poi finita con il mitico lancio delle merendine da parte del nostro Ironic.

/thread

Scherzi a parte ricordo che molti si lamentavano circa questo dibattito, prima che iniziasse, perché "ma a che serve/è noioso/vogliamo solo conferenze con gli annunci" e invece guarda quanta roba interessante è saltata fuori. Non condivido tutte le cose dette, ma è sempre bello ascoltare i punti di vista di gente che con l'animazione ci lavora.

Le tematiche affrontate in questa conferenza sono molto interessanti.

Detto ciò, mi trovo totalmente d'accordo con il ragazzo che alla conferenza si è espresso in favore del fansub. Infatti, è stato il fansub ad avermi permesso di riscoprire l'amore per l'animazione giapponese e ad avermi dato l'opportunità di vedere tutti quegli anime di nuova generazione che non arrivavano in Italia.
L'ho fatto sempre preferendo scaricare gli episodi dai "fansub di qualità" piuttosto che guardare in streaming da forum poco raccomandabili, ed è solo grazie al fansub che oggi sono un grande appassionato che studia giapponese, che compra dvd e bluray e che si abbona a Crunchyroll o segue assiduamente i simulcast di VVVVID. Dico ciò perché ci tenevo a sottolineare che la colpa del declino dell'animazione in Italia non va attribuita al fansub, ma all'utente medio che, pur professandosi appassionato, vuole tutto gratis e non fa nulla per salvaguardare la sua passione.

Purtroppo, quando si fanno queste cose, si parla un po' di tutto, ma si parla un po' di niente. La conclusione qual'è? Per altro non si è toccato quello che è un punto fondamentale che oggi, grazie ai simulcast, non si deve aspettare anni per vedere una determinata serie (o addirittura mai...). Tuttavia, e secondo me è stato il vero colpo di grazia che ha ucciso, in parte, l'animazione in televisione è che quel poco di animazione che arrivava/arriva ci mette un fottio di anni prima di arrivare ed è ovvio che nessun appassionato si sognerebbe di aspettare di veder doppiato (se lo doppiano) una serie spammata a bomba sulla rete. Perché ad un certo punto non abbiamo più visto naruto e onepiece in TV? Perché nel frattempo ci stavano i fan sub che mi stavano portando la saga attualmente trasmessa, non italia1 indietro di due o tre anni. Sta cosa vale anche per le serie tv americane, ma c'è una grandissima differenza: lì c'è spesso dietro una televisione, una major e sono loro a spingere per la trasmissione quasi in contemporanea o a pochi mesi. Se ci fosse stata anche sta cosa per gli anime, con l'appoggio della televisione (ma soprattutto dei giapponesi ovviamente....), forse avrebbe fatto la differenza nel non frammentare l'utenza. Io stesso ho smesso di seguire anime in tv (dopo la morte dell'anime night) per questo motivo, oltre che per le censure varie...

I simpaticissimi commenti di Merluzzo mi hanno fatto venir voglia di vedere solo fansub (e anche quelli del suo giovane collega non aiutano molto)... E dire che non ho mai avuto niente contro il doppiaggio.

Non sono un fansubber e ho sostenuto e sostengo il mercato come posso (più in passato, purtroppo, date le pochissime novità per me interessanti, ma sono comunque abbonato a Netflix e frequento siti di streaming legale), ma trovo molto fastidioso il fatto che venga demonizzato il lavoro di appassionati che mi ha permesso di conoscere alcune delle mie serie preferite (ad oggi ancora inedite da noi, e probabilmente lo saranno per sempre, dato l'interesse pari a zero dimostrato dagli editori italiani nei loro confronti).

Ma quindi è stato svelato il mistero della sigla di lamú?

Questa storia che il fansub era il male è una favoletta a cui ormai non crede più nessuno. A parte MTV il lavoro fatto con gli anime era indecente in televisione. Senza il fansub non ci sarebbe una base di appassionati che guardano vvvid e gli altri canali che trasmettono anime. Certo ora con lo streaming la situazione è cambiata ed e giusto che il fansub cali ma è stato tutt'altro che dannoso.

Complimenti a chi si è trascritta tutto.
Peccato che si sia deviati dall'argomento originale.
Il fansub ha avuto una sua funzione importante in un momento in cui il mercato italiano era stato completamente abbandonato.
Oggi questa funzione si è esaurita ed il fansub è praticamente morto.
Ma senza il fansub probabilmente oggi il numero di appassionati sarebbe molto minore (io stesso neanche sarei qui su AC adesso) e probabilmente neanche avremmo la copertura in streaming quansi totale di ogni stagione come ce l'abbiamo ora.

Il fansub è stato ed è molto importante per chi da appassionato vuole continuare a seguire roba inedita che in Italia non arriva o arriva in ritardo, è importante sicuramente anche per avvicinare nuovi appassionati a questo mondo visto che in tv in chiaro ormai c'è ben poco, ma per me anche se non fosse esistito sarei comunque rimasto appassionato, come negli anni 90 quando si faceva la fame di novità televisive rispetto agli anni 80 ma non per questo persi l'entusiasmo di vedere gli anime, mi registravo quelli vecchi, mi compravo qualche vhs di titoli nuovi, seguivo i manga e le varie riviste dell'epoca (Mangazine, Kappa Magazine, etc), insomma andavo avanti comunque e non mi piegavo alla spazzatura televisiva che aveva iniziato a imperversare in quel periodo (Karaoke, Non è la Rai, Stranamore e amenità varie) che ci hanno portato poi allo squallore di oggigiorno (Reality, Talent, Cartoons americani volgari senza arte, poesia e valori da trasmettere).

Interessantissime queste conferenze...ce ne vorrebbero di più!!
L'unica pecca secondo me: è durata troppo poco...avendo avuto
un'altra ora a disposizione chissà cosa ne sarebbe saltato fuori!!!

Decisamente interessante.
Come detto i tempi sono cambiati. Prima eri completamente in mano a distributori e TV che delle volte ti saltavano puntate o addirittura non ti importavano tutta la serie. Se perdevi un episodio e non lo registravi dovevi aspettare la prossima tornata e se non replicavano erano cavoli, soprattutto se la storia era ad ampio respiro. Oggi puoi intervenire tranquillamente e con comodità.
La Fininvest ha avuto le sue colpe con censure, il più delle volte ridicole e inutili, ma almeno ci ha permesso di non avere un gap maggiore di quanto ci sia stato ad un certo punto. Se degli anni 70 importammo quasi tutto, degli 80 e 90 abbiamo lasciato diversa roba interessante ancorché famosa uscita anche in altri paesi. Meno male che dopo che era rimasta solo la casa del Biscione con la Doro che dava gli ultimi colpi con DB, Ken, "Sun college" e "Maison Ikkoku" sono arrivate Granata, Yamato e Dynamic e via via le altre. E nel decennio successivo con il mercato di anime che sappiamo tutti com' è cambiato ecco inserirsi il fansub, nostrano e non, che ha avuto i suoi grandi meriti, tra cui proporre opere datate però interessanti, ma ha fatto cadere anche una certa barriera di giudizio della serie "Visto che è giapponese proponiamolo quindi!". Io penso che certi "ecchi" per otaku maniaci sarebbe stato meglio farli rimanere in Giappone e ovviamente fossero usciti nei 90, chiaramente in OAV, non se li sarebbe filati nessuno. Almeno non ci si appestasse youtube et similia senza filtri!
Non posso che quotare Maddux Donner! Tra l' altro, sbaglierò, ma la poca trasmissione ormai di STV nipponiche si nota nelle abitudini. Almeno vale per i miei cuginetti che al massimo conoscono "Heidi", "Pokemon" e "Doraemon" con quest' ultimo scambiato da uno di loro per una produzione cinese XD !
Parlando di "immediatezza", la maggior frenesia l' ho vista per le scan dei fumetti con gente che aspetta febbricitante la nuova uscita settimanale quando prima tutti o quasi erano allo stesso livello aspettando il volumetto in edicola o in fumetteria.
Non ho capito bene riguardo ICDZ? Ci si riferiva al primo blocco su Odeon? Quindi non sapeva che le successive le hanno trasmesse su Italia 7? XD
Un tema che avrei aggiunto è quello della licenza di distribuzione data agli americani per il resto del mondo o giù di lì! La prima vera piaga per l' animazione giappo! Questa alle case del Sol Levante non glie la perdonerò mai! XD
Come si sa nei titoli di coda i nomi erano tutti americani tranne quello della principale casa di produzione! XD Almeno non avessero fatto i macelli! Sic!
Non sono d' accordo riguardo che "anime" voglia dire maggior respiro. Allora "Scooby-Doo! Mystery Incorporated", "Gargoyles" e "Roswell cospiracy" sono così a livello concettuale e narrativo? Boh!

Ma quindi è stato svelato il mistero della sigla di lamú?

Magari! XD Nel mondo di oggi una cosa così sarebbe difficilmente pensabile, ma erano altri tempi nel bene e nel male! ^^ E ci hanno regalato anche queste cose divertenti, ma anche "frustranti" per gli appassionati.

che aveva iniziato a imperversare in quel periodo (Karaoke, Non è la Rai, Stranamore e amenità varie)

Passi il secondo, almeno con Ambra presentatrice, ed il terzo, ma il Karaoke... era simpatico e divertente ^^.

Bellissimo reportage! Grazie.

Non sono d'accordo sul fatto che un grido non possa suscitare un'emozione: non è proprio quello il compito di un doppiatore? Che io conosca il significato della parola (che però leggo nei sub!) o meno, se mi trasmette qualcosa di più della sua traduzione pronunciata in italiano allora preferisco l'originale. In Italia abbiamo tra l'altro ottimi doppiatori, ma personalmente mi pare che facciano tutti un ottimo lavoro su serie tv/film mentre sul fronte anime non mi convincono affatto (salvo alcune eccezioni). Insomma, preferisco il sub al dub.

Riguardo la preferenza tv/internet, ovviamente scelgo la seconda ma il post è già lungo così.

E niente, avrei voluto leggere ma il pacco di Buondì in primo piano asfalta tutto il resto.

(ma soprattutto dei giapponesi ovviamente....)

Già! Sembra non essergliene mai interessato tanto in generale. Vedi quando hanno lasciato la distribuzione mondiale agli States con tutti i casini del caso!

Insomma, preferisco il sub al dub.

Io i Giap invece li preferisco nei film dal vivo. Nei cartoni enfatizzano troppo e le vocine delle ragazze non le reggo proprio XD! Comunque ormai da noi non si doppia più niente a livello di anime °_O.
Anche la RAI ormai ha tirato i remi in barca mi pare.

Bellissimo reportage! Grazie.

Concordo ^^

Bel reportage, e sono abbastanza d'accordo su tutto tranne su questa che è una bella cantonata:

c'è gente che lo fa e bisognerebbe sensibilizzare sia il fandub che il fansub che sono entrambe cose che danneggiano il mondo dell'audiovisivo in maniera esagerata

Forse i signori non sanno che la pirateria in campo anime, secondo numerosi studi, incentiva le vendite piuttosto che danneggiarle...

Conferenza davvero appassionante!

Forse i signori non sanno che la pirateria in campo anime, secondo numerosi studi, incentiva le vendite piuttosto che danneggiarle...

Si però dovresti spiegarlo ai signori del "tanto l'ho già visto con i sottotitoli"...

Peccato sia durata solo un ora visto che si potevano appofondire ancora di più vari argomenti interessanti con gli addetti ai lavori...

-I simpaticissimi commenti di Merluzzo mi hanno fatto venir voglia di vedere solo fansub (e anche quelli del suo giovane collega non aiutano molto)

Invece a me sono piaciuti molto, sempre più grande per il sottoscritto ^^

Grazie per aver riportato l'evento. Mi dispiace di averlo perso. Complimenti!

Si però dovresti spiegarlo ai signori del "tanto l'ho già visto con i sottotitoli"...

Già! XD Che sono soprattutto quelli che, a livello di fumetti, serie TV e film, se non ci fosse l' anarchia del web, non spenderebbero comunque un soldo! Mah!

Comunque ci tenevo a dire che hanno perso una grandissima occasione portandosi una scatola di buondì invece che di girelle come snack...