La sigla promette bene. Però ho letto in giro che la frase con cui si presenta Sailor Moon è rimasta come in Mediasettano... bhò, chi li capisce.
Chissà se RaiReplay si vede dal Giappone...
Però ho letto in giro che la frase con cui si presenta Sailor Moon è rimasta come in Mediasettano... bhò, chi li capisce.Effetto nostalgia
I colpi tradotti in italiano
Per me opening riuscita al 70%. Almeno ci provano, a differenza di mediaset.
Che la sigla sarebbe stata tradotta, lo immaginavo. Io lo trovo un buon compromesso, sinceramente: chiedere alla Rai di mantenere le sigle originali sarebbe stato davvero troppo. XDDD
Ad ogni modo la Rai potrebbe sfruttarlo meglio il suo canale in streaming invece che mantenere gli episodi solo per una settimana, ma qui immagino che i giapponesi abbiano rotto e non poco...
La versione shin vision è troppo purista, anche come struttura...Io le farei dire"Sono la bella guerriera di amore e giustizia vestita alla marinara, sailor moon! Nel nome della Luna, io ti punirò!"
"Sono la bella guerriera di amore e giustizia che veste alla marinaretta, Sailor Moon"Dove sarebbe il problema qui?
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.