Mi sembra un'ottima idea ormai Haruhi risale a più di 10 anni fa, quindi molti studenti di oggi sicuramente ne avranno sentito parlare ma è probabile che non abbiano mai seguito la serie tramite anime, manga o light novel. Trovarne qualche passaggio nei libri di testo potrebbe incuriosirli abbastanza da rendere più piacevole imparare la lingua.
Imparare una lingua è sempre complicato, soprattutto in questo caso, dove bisogna imparare anche un diverso sistema di scrittura, quindi cercare di rendere le cose più piacevoli e leggere non può che essere un incentivo soprattutto per gli adolescenti.
Un'idea eccellente. Il miglior modo per imparare una lingua è leggere e conversare, e se riesce ad interessare gli studenti ben venga Haruhi sul libro di testo ^^ Io l'inglese l'ho imparato veramente solo con le fanfiction e i sottotitoli di anime e telefilm, semplicemente perché erano cose che mi interessavano a differenza della grammatica nuda e cruda che facevamo a scuola (per fortuna la situazione migliorò e di molto con la letteratura...)