Però la copertina di "Lamù" con gli interni delle lettere riempiti di giallo... Non siamo ai livelli (bassissimi) di "Due come noi" ma, voglio dire, era una inutile decorazione che usavamo alle elementari, da chi si occupa di grafica per lavoro mi aspetto uno sforzo maggiore, soprattutto per un titolo di tale importanza. Sarà deformazione professionale ma, come si dice, anche l'occhio vuole la sua parte!
La cover è basata sull'edizione originale giapponese, quegli effetti sono presenti anche lì.Non credo abbia senso criticare la fedeltà con l'edizione giapponese, IMHO.
La cover è basata sull'edizione originale giapponese, quegli effetti sono presenti anche lì.Non credo abbia senso criticare la fedeltà con l'edizione giapponese, IMHO.Veramente un senso ce l'ha eccome. Non è che i giapponesi sono infallibili e non sbagliano mai o sono esenti da critiche. Io sono per la riproposizione della grafica originale, sia chiaro, ma il font utilizzato (ma in generale la scrittura occidentale) è "freddo" messo a confronto con quello giapponese (penso alle copertine delle prime serie Granata Press...); resta il fatto che la colorazione interna delle lettere mi sembra, parere personale, una bambinata. Se poi osservo meglio la copertina Star Comics mi accorgo che quasi quasi mi sto comprando una "Olor Edition" perché la C è nascosta dal piede di Lamù. Io, che per professione opero con le immagini, lo avrei evitato, tutto qui.
il font utilizzato (ma in generale la scrittura occidentale) è "freddo" messo a confronto con quello giapponese (penso alle copertine delle prime serie Granata Press...).
1) Mah... A me sembra solo che "haters gonna hate", senza offesa...
2) Mi viene il dubbio: la cover originale l'hai vista?
http://rumicworld.forumcommunity.net/?t=58442836
3) Paragonare qualcosa a Granata Press non ha senso, sono passati quasi 30 anni
4) Font, colore, posizionamento sono stati scelti dall'editore giapponese e dall'autrice stessa.
Difficile che si possa fare diversamente
5) Che dire? Comunque a me piace...
1) Non sono offeso, semplicemente perché non sono un "hater". Se dico che a me non piace una cover e te ne spiego le ragioni in maniera educata sto forse odiando qualcuno? Questo è un forum, si discute, quindi se c'è una cosa che non ha senso è proprio questo tuo commento (e stavolta sono io a dirti di non offenderti).
2) In effetti la cover originale non l'avevo trovata sul web, quindi grazie per il link. Debbo però dire che l'opinione non cambia perché il grafico è giapponese: secondo me ha realizzato una copertina, graficamente parlando, con alcune cose che di solito, vanno evitate.
3) A parte che non stavo per nulla elogiando le copertine di Granata Press che ho sempre trovato orribili (ma aveva la scusante di essere le prime pubblicazioni di manga in Italia), portavo solo un esempio lampante di come il lettering occidentale sia diverso da quello giapponese (è una ovvietà, lo so), e ciò lo si vedeva, appunto, nelle pubblicazioni Granata che sovrapponeva entrambi i testi a scapito della leggibilità.
4) Su questo hai perfettamente ragione.
5) A me no, ma è il bello della libertà di pensiero. Chiudiamola qui e... Buona Pasqua!
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.