Ua, manco il tempo di consultare l'articolo sui palinsesti che lo metteva l'8 maggio e arriva questa secchiata d'acqua a spegnere gli entusiasmi....ma le prime due stagioni hanno avuto l'ending originale no? Chissà perchè in quel caso non era un problema...

NUOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Preferivo avessero tenuto le originali che sono tutte molto belle, ma a questo punto sono curioso di sentire le varie versioni italiane.

Ma la nuova stagione quando uscirà in Giappone?

Le sigle? Non so cosa dire, quindi dirò solo che sono dispiaciuto per questo slittamento.....

Stavo giusto leggendo i flame a riguardo sulla "nota" pagina Facebook che tutti conosciamo... è incredibile la gente come si arrabbia quando c'è di mezzo Sailor Moon, non ho mai visto tanta rabbia per un anime che tra l'altro sta venendo trattato con i guanti (intendo Crystal sia chiaro), sigla italiana a parte... spero che la gente si dia una calmata.
A me non dispiace lo slittamento comunque, ben venga se le motivazioni sono queste.

Mi dispiace per lo slittamento, ci tocca aspettare ancora un mesetto.

Addirittura 4 canzoni Italiane per la terza serie. Sono molto curiosa di sentirle.

Sì però che pretese la Toei...

Mi dispiace per lo slittamento, ci tocca aspettare ancora un mesetto. Addirittura 4 canzoni Italiane per la terza serie. Sono molto curiosa di sentirle.

4 canzoni per 13 episodi...che spreco!

Mi dispiace per lo slittamento, ci tocca aspettare ancora un mesetto. Addirittura 4 canzoni Italiane per la terza serie. Sono molto curiosa di sentirle.4 canzoni per 13 episodi...che spreco!

Sono tante infatti, ma sé pensiamo che ci sono serie anche lunghe che sono state doppiate senza neppure una sola misera sigla italiana, S. M. C avrà 5 canzoni italiane per 39 episodi, un bel record. Non ricordo altre serie con così tante sigle Italiane per soli 39 episodi.

NOOOOO! ;___;

Dai, alla fine poteva andare peggio... potevano chiedere tutte e tre le versioni della OP Sono curiosa di scoprire quale arrangiamento abbiano scelto a questo punto! (e di sentire Eternal Eternity!!)
Chissà perchè l'ED della prima stagione non ha avuto lo stesso trattamento! :O Sentirla in giapponese dopo l'OP e l'episodio in italiano continua a farmi un po' strano, ogni volta che guardavo un episodio finivo per cantarmi la versione in italiano di Thymeka

Basta che siano fatte BENE (soprattutto le ending che sono una meglio dell'altra), per me possono rimandare anche ad agosto. Io so aspettare.

Evidentemente il discorso di Cavazzoni, riguardo le alte aspettative di Toei per questa serie, include anche questa stramba (ma, secondo me, positiva) richiesta...a questo punto, perché non fare una versione Italiana della prima ending (per completezza)?
Comunque se mai dovessero produrre un'edizione HV in Italia sarà sicuramente ricca di contenuti speciali! Peccato non diano la stessa importanza anche a Dragon Ball Super.

Fanno bene quelli di Toei a imporre le sigle originali cantate in italiano. Dovrebbe essere uno standard.

Grazie del chiarimento !
Staemo ha vedere !

Evidentemente il discorso di Cavazzoni, riguardo le alte aspettative di Toei per questa serie, include anche questa stramba (ma, secondo me, positiva) richiesta...a questo punto, perché non fare una versione Italiana della prima ending (per completezza)?Comunque se mai dovessero produrre un'edizione HV in Italia sarà sicuramente ricca di contenuti speciali! Peccato non diano la stessa importanza anche a Dragon Ball Super.

Mi risulta che anche Dragon Ball Super sia in trattativa per una versione home video italiana

Mi dispiace T.T La Toei ha aspettato troppo per imporre una cosa del genere...poteva pure richiederlo prima così l'appuntamento con Sailor Moon Crystal non sarebbe slittato..uff...speriamo bene

Mi risulta che anche Dragon Ball Super sia in trattativa per una versione home video italiana

Si si la voce gira, ma io mi riferivo al discorso della richiesta di Toei sulle OPENING/ENDING in Italiano(fosse stato per me, visto che aveva il potere, avrebbe pure potuto imporre i nomi originali dei personaggi e delle tecniche, tanto al fruitore finale frega il giusto). Per quanto riguarda l'HV DBS potrebbe vendere anche più di Sailor Moon, anche senza contenuti speciali ma comunque è OT.

Speriamo bene, qui a forza di slitte va a finire che arriva prima quella di Babbo Natale.

Avrei solo una curiosità: Toei, ma che cavolo c'hai da approvare??? Cioè, c'hai gente tra le tue fila che sa l'italiano così bene da essere in grado di valutare e apprezzare se il lavoro è fatto bene o migliorabile (vedi alcune strofe agghiaccianti della prima OP) o pretendono che dopo averla tradotta in italiano (magari facendo i salti mortali per essere il più fedeli possibile all'originale) gli venga ritradotta in giapponese (ritrovandosi praticamente col testo di partenza, magari) o la ascoltano senza capire e giudicano a orecchio se gli piace (e dico "a orecchio" perchè sono una signora, ma la parte anatomica sarebbe un'altra)???

Scusate la forma, la curiosità è genuina, ma al momento mi girano un pochino

Speriamo bene, qui a forza di slitte va a finire che arriva prima quella di Babbo Natale. Avrei solo una curiosità: Toei, ma che cavolo c'hai da approvare??? Cioè, c'hai gente tra le tue fila che sa l'italiano così bene da essere in grado di valutare e apprezzare se il lavoro è fatto bene o migliorabile (vedi alcune strofe agghiaccianti della prima OP) o pretendono che dopo averla tradotta in italiano (magari facendo i salti mortali per essere il più fedeli possibile all'originale) gli venga ritradotta in giapponese (ritrovandosi praticamente col testo di partenza, magari) o la ascoltano senza capire e giudicano a orecchio se gli piace (e dico "a orecchio" perchè sono una signora, ma la parte anatomica sarebbe un'altra)???Scusate la forma, la curiosità è genuina, ma al momento mi girano un pochino

la cosa piuttosto curiosa è che approvino stranieri sigle cantate in italiano....spero non ci sia uno stravolgimento esagerato anche di queste

spero non ci sia uno stravolgimento esagerato anche di queste

O magari è proprio questa l'origine delle "stofe agghiaccianti"

Uhhh sono curiosissimo di sentire New Moon in italiano, adoro quella sigla (soprattutto la versione cantata dalle Momoiro Clover Z).

ma poi chi se ne frega delle sigle in italiano che non piacciono a nessuno, bah

Che strana questa richiesta della Toei, più che altro è abbastanza tardiva...dovrebbe renderla inammissibile!
Comunque egoisticamente per me va meglio a giugno così posso vederlo il pomeriggio non vedo l'ora!!

La motivazione un pò mi sorprende ma vabbè aspetteremo, sperando non ci siano ulteriori slittamenti.

Se slitterà solo di un mese, pazienza...basta che poi la trasmettono.

ma poi chi se ne frega delle sigle in italiano che non piacciono a nessuno, bah

Ai bambini piacciono, perché poi possono cantarle...

Va beh che Raigulp non si risparmia di repliche, ma a metà giugno le scuole son finite, i ragazzi han più libertà di visione quindi, mi sembra una mossa sensata. Rimango in attesa.

ma poi chi se ne frega delle sigle in italiano che non piacciono a nessuno, bah

Sempre meglio che lasciarle in una lingua che non capisce nessuno o inventarsene di nuove e spesso orrende.

ma poi chi se ne frega delle sigle in italiano che non piacciono a nessuno, bah

Ai bambini piacciono, perché poi possono cantarle...

Mah mio figlio canta indistintamente Orgoglio Lunare e Gekko (quest'ultima in fantagiapponese, ovviamente XD), esattamente come me ai miei tempi. I bambini si fanno meno problemi di quel che crediamo noi adulti. Non mi ha nemmeno mai chiesto che voglia dire la canzone.

Peccato per questo slittamento :/ comunque speriamo facciano un buon lavoro, cosi almeno ne sarà valsa la pena aspettare un po' di più

ma poi chi se ne frega delle sigle in italiano che non piacciono a nessuno, bahAi bambini piacciono, perché poi possono cantarle...Mah mio figlio canta indistintamente Orgoglio Lunare e Gekko (quest'ultima in fantagiapponese, ovviamente XD), esattamente come me ai miei tempi. I bambini si fanno meno problemi di quel che crediamo noi adulti. Non mi ha nemmeno mai chiesto che voglia dire la canzone.

Peccato che quella in italiano sapendone le parole se la ricorderà per anni creando in futuro un fattore nostalgia accalappiante, cosa possibile nelle altre lingue solo se presente un tormentone ( Anuanuai docet. e parliamo comunque di una sigla per adolescenti). Inoltre le canzoni per bambini vendono solo nelle lingua madre a meno che questi non siano bilingua sin dall'infanzia ( come nei paesi nordici). I bambini non si fanno problemi, chi deve vendere un prodotto sì.

Peccato per lo slittamento, ma l'importante è che arrivi. Certo che non avevo mai visto un anime con tutte queste sigle italiane (rispetto agli episodi)... ^^;
Ho nel cuore chi dovrà fare le nuove sigle, non è un lavoro facile.

I bambini non si fanno problemi, chi deve vendere un prodotto sì.

Ma la Rai, ha mai fatto i CD o download digitale, delle sigle anime?

I bambini non si fanno problemi, chi deve vendere un prodotto sì.Ma la Rai, ha mai fatto i CD o download digitale, delle sigle anime?

Dubito, che io sappia le uniche compilation di canzoni trasmesse sulla RAI o sono Lo Zecchino d'Oro o Sanremo!

Infatti quando sento la sigla di Polimar* non mi scatta per niente la nostalgia e l'essere cresciuta senza capirne le parole non mi ha spinto da grande a ricercarne il testo e il significato.

*una a caso

Ma la Rai, ha mai fatto i CD o download digitale, delle sigle anime?

Solo ai tempi di Goldrake e Capitan Harlock.

Io però sono contento, le sigle italiane sono un patrimonio che sta sparendo ed è un peccato....se quelli di Toei non fanno un pasticcio come con la prima sigla ci sarà la possibilità di sentirne ben 4 nuove

Fma35 : I bambini non si fanno problemi, chi deve vendere un prodotto sì.

Ayachan81: Ma la Rai, ha mai fatto i CD o download digitale, delle sigle anime?

LukeCerry: Solo ai tempi di Goldrake e Capitan Harlock.

Appunto, il prodotto da vendere, non c'è. ^^;;;;;;;;;
In ogni caso, se le faranno in italiano le sentirò, e canterò. Tanto lo faccio anche con quelle Jap, se mi piacciono.

Appunto, il prodotto da vendere, non c'è. ^^;;;;;;;;;In ogni caso, se le faranno in italiano le sentirò, e canterò. Tanto lo faccio anche con quelle Jap, se mi piacciono.

Infatti non credo sia un fattore di vendita. Penso che lo facciano in considerazione del target della serie e della rete, che non è certo l'otaku ultraventenne.