38 commenti
-
Inizierei con Jeeg pure io. Poi, come si dice, "L'appetito vien mangiando..."
-
Per quanto riguarda il doppiaggio dei titoli dei simulcast in mano alla Yamato Video, ci sono novità?
-
Ora che ci penso, Yamato chiede anche "suggerimenti". Avendo già preso tutto Jeeg in DVD con La Gazzetta, ci sono alcune cose che un'edizione deluxe dovrebbe correggere:
- alcuni errori di battitura nei sub; meglio quindi ricontrollarli tutti
- doppiare con voci simili (o tramite "imitatori") le brevi(ssime) battute rimaste in giapponese nelle scene ripristinate, perché sentire i personaggi cambiare idioma nel bel mezzo di un discorso (seppur la battuta viene tradotta sottotitolata) non è bello né, soprattutto, "deluxe"
- doppiare le anticipazioni a fine episodio, con qualunque doppiatore. -
Per quanto riguarda il doppiaggio dei titoli dei simulcast in mano alla Yamato Video, ci sono novità?
Scusa, che c'entra con questa notizia? -
Scusa, che c'entra con questa notizia?
@Antonio.: Nulla, parlavo in generale, avrei dovuto precisarlo. -
Iniziate con Devilman!
-
Se partono secondo l'ordine cronologico corretto (cioè da Mazinga Z), è buono. La cosa più importante, però, è che ci siano i sottotitoli fedeli all'audio originale giapponese (se già presenti in edizioni precedenti, corretti). In caso contrario, posso anche passare oltre.
P.S. Spero in un eventuale distribuzione da parte di Koch Media, così da ordinarlo più facilmente e ad un prezzo conveniente. -
Dico anche io Jeeg perché è la serie più breve e bisogna vedere PRIMA come la Yamato Video lavora i box e li voglio davvero deluxe perché le edizioni da edicola che ho già comprato e visto non sono granchè e questi saranno i miei box da esporre
secondo me meglio dividere Mazinga Z dal Grande Mazinga e fare due box perchè il mega boxone di cartoncino da edicola con tutte e due le serie non mi è mai piaciuto -
L'Ordine cronologico sarebbe una cosa ben accetta, per quel che mi riguarda, anche se posso capire i nostalgici che vorrebbero l'"ordine" di uscita delle TV Italiane...per quanto confusionario sia stato!
-
Assolutamente Goldrake, senza dubbio il miglior robot di Go Nagai
-
non mi interessano minimamente i robottoni nagaiani (così come i robottoni in generale, a parte qualche rara eccezione) ma trovo veramente scandaloso che alcuni di questi citati non siano mai usciti in Italia o solo tramite edizione fuffa da edicola
-
Tutti assolutamente eccezionali, tuttavia se proprio si deve scegliere io comincerei con "Goldrake".
-
Non so perché, ma anch'io sono sempre stata più affezionata a Jeeg, che mi piaceva anche per i suoi colori vivaci, quindi secondo me dovrebbero iniziare con lui.
Dunque concentriamoci ed evochiamo Jeeg nella giusta maniera:
"Neghinineghini nasanucolò, neghinineghini nasanucolò, neghinineghini nasanucolò..."
Poi per coerenza proporrei gli altri, ma nella giusta sequenza temporale, ovvero:
Mazinga Z
Il grande Mazinga
Goldrake
A proposito di Jeeg, conoscete il suo alter ego napoletano, Giggìg?
-
2 1non mi interessano minimamente i robottoni nagaiani (così come i robottoni in generale, a parte qualche rara eccezione) ma trovo veramente scandaloso che alcuni di questi citati non siano mai usciti in Italia o solo tramite edizione fuffa da edicola
Bhe però c'è da dire che le edizioni da edicola sono state in toccasana per il mercato home video di entrambi gli editori (anche Dynit lo sta sfruttando) come loro stessi hanno ammesso. Non sono indirizzati ad un target di collezionisti ma ad uno mainstream di quarantenni che ogni settimana si facevano giornale e dvd. Tanto che alcuni titoli sono andati nuovamente in stampa.
Ora si spera che la pazienza della nicchia che vuole un prodotto di maggiore qualità sia accontentato. Non credo si facciano ragionamenti di "uscita temporale del titolo" tra Italia e Giappone ma che si vada sull'accontentare da subito quello con maggiore "richiesta". Su questo credo che nn ci sia nessuno scandalo nel dire che sia Goldrake il titolo maggiormente indicato in quanto la sua popolarità in Italia è enorme. -
Onestamente, no, non definirei "edizioni fuffa" da edicola quelle con Gazzetta. Diciamo che in quanto "standard edition" sono ben accettabili, ogni uscita ha il suo "booklet/poster" in allegato, la confezione "vintage" è quantomeno originale, e il tutto è accompagnato da un box contenitore. I menù dei DVD sono ben fatti, ci sono le bgm estratte dalle OST, non solo in Jeeg, ma anche in tutte le altre serie (ho acquistato completamente solo Jeeg, ma ho voluto collezionare per il momento tutti i numeri uno di Nagai). Hanno audio in giapponese, audio storico, i sub fedeli, ma mancano completamente dei veri contenuti extra (non so nemmeno se siano presenti nelle edizioni giapponesi, però), e ci sono i problemi che ho già segnalato nel commento più sopra, che spero vengano superati nell'edizione deluxe
-
L' importante sarà trovarli anche in fumetteria !
-
Tutti assolutamente eccezionali, tuttavia se proprio si deve scegliere io comincerei con "Goldrake".
Idem!!! Tralartro manca pure questa opzione che la avrei messa al posto dell'inutile "Non mi interessano i robot di Go Nagai" visto che qualora non ti interessavano manco aprivi questa news... -
Ora che ci penso, Yamato chiede anche "suggerimenti". Avendo già preso tutto Jeeg in DVD con La Gazzetta, ci sono alcune cose che un'edizione deluxe dovrebbe correggere:- alcuni errori di battitura nei sub; meglio quindi ricontrollarli tutti- doppiare con voci simili (o tramite "imitatori") le brevi(ssime) battute rimaste in giapponese nelle scene ripristinate, perché sentire i personaggi cambiare idioma nel bel mezzo di un discorso (seppur la battuta viene tradotta sottotitolata) non è bello né, soprattutto, "deluxe" - doppiare le anticipazioni a fine episodio, con qualunque doppiatore.
Ma sei sicuro che per suggerimenti intendessero questo? Secondo me i dischi saranno esattamente gli stessi. Comunque non mi piace per nulla come sono state trattate le serie. Quelle incomplete andavano doppiate ex novo. Le anticipazioni non si capisce perché le abbiano lasciate in giapponese. E nemmeno è chiaro a chi sarebbe rivolto il ridoppiaggio di Goldrake coi nomi inventati (clamoroso spreco di soldi della d/visual). Perché non metterci quello coi nomi corretti? -
Ma chi se ne frega dell'ordine in cui escono, se uno vuole collezionarle, acquisterà le serie che vuole quando verranno messe in commercio. Non ci vuole molto a capire che progressivamente verranno editate tutte. Poi c'è da dire che Yamato ha dichiarato (per quel che può valere un'intenzione espressa su Facebook dall'editore) di voler acquisire altre serie di Go Nagai ancora inedite.
-
Zitti, zitti che mo' nevica!
Forse per motivi "storici" avrebbe senso cominciare con Goldrake. Ma a me più di tanto non frega un granchè con quale intendano cominciare, basta che lo facciano! Con tutti! -
Ma soprattutto sono uscite....Qualcuno ha visto le edizioni da edicola di Gundam 0079 ? ( scusate ma dovevo dirlo, va bene che la mia cittadina è sventurata..però).
Detto questo voterei anche io per Jeeg Robot d'Acciaio...Anche se capirei si optasse per Goldrake. Sull'edizione ha ben detto Antonio. Se i dischi fossero "esattamente gli stessi" la vedrei leggermente male. -
Poi c'è da dire che Yamato ha dichiarato (per quel che può valere un'intenzione espressa su Facebook dall'editore) di voler acquisire altre serie di Go Nagai ancora inedite.
Il problema non è l'acquisizione delle serie inedite o l'intenzione di farlo (anzi, se parliamo del Nagai, è un bene), ma quello che ne viene dopo. Se vogliono trattare gli inediti nagaiani alla stregua di Raideen, per poi venderli direttamente loro (senza farli distribuire a Koch) e di conseguenza ad una cifra over 100... -
Capisco le opinioni di ognuno, perchè non tutti siamo fatti nello stesso modo. Io sono per avere ogni robottone di nagai, sperando anche che prima o poi alcuni inediti seguano l'esempio di reideen. Io mi sono e sto comprando le edizioni della gazzetta, perchè mi piace avere i miei anime, ma sono concorde che le edizioni in box sono più appetibili e per me preferirei l'ordine classico partendo dalle mazin' saga, getter saga (magari includendo getter robot go, inedito ma molto interessante), e poi jeeg. Ma non è un ordine di preferenza ma secondo me anche di comprensione.
Spero che possano vedere la luce anche govarian e god mazinger, che ho visto sia sub che lingua originale -
Ora che ci penso, Yamato chiede anche "suggerimenti". Avendo già preso tutto Jeeg in DVD con La Gazzetta, ci sono alcune cose che un'edizione deluxe dovrebbe correggere:- alcuni errori di battitura nei sub; meglio quindi ricontrollarli tutti- doppiare con voci simili (o tramite "imitatori") le brevi(ssime) battute rimaste in giapponese nelle scene ripristinate, perché sentire i personaggi cambiare idioma nel bel mezzo di un discorso (seppur la battuta viene tradotta sottotitolata) non è bello né, soprattutto, "deluxe" - doppiare le anticipazioni a fine episodio, con qualunque doppiatore.Ma sei sicuro che per suggerimenti intendessero questo? Secondo me i dischi saranno esattamente gli stessi. Comunque non mi piace per nulla come sono state trattate le serie. Quelle incomplete andavano doppiate ex novo. Le anticipazioni non si capisce perché le abbiano lasciate in giapponese. E nemmeno è chiaro a chi sarebbe rivolto il ridoppiaggio di Goldrake coi nomi inventati (clamoroso spreco di soldi della d/visual). Perché non metterci quello coi nomi corretti?
No, non sono sicuro, ma almeno ci provo
-
Poi c'è da dire che Yamato ha dichiarato (per quel che può valere un'intenzione espressa su Facebook dall'editore) di voler acquisire altre serie di Go Nagai ancora inedite.Il problema non è l'acquisizione delle serie inedite o l'intenzione di farlo (anzi, se parliamo del Nagai, è un bene), ma quello che ne viene dopo. Se vogliono trattare gli inediti nagaiani alla stregua di Raideen, per poi venderli direttamente loro (senza farli distribuire a Koch) e di conseguenza ad una cifra over 100...
Koch distribuisce solo serie che sulla carta abbiano la possibilità di fare grandi numeri a livello di vendite. Ai vertici dell'azienda distribuire 1000 copie o meno non interessa molto, per questo i prezzi delle loro edizioni sono così bassi, ed è per questo che non affiancano Yamato in ogni uscita per l'home video. -
Ah dimenticavo che i doppiaggi di Bassanelli sono davvero mediocri. Passi l'adattamento non proprio preciso, ma la recitazione in media è pessima e sensibilmente peggiore di quella dei doppiaggi d'epoca.
-
Per quanto riguarda le anticipazioni, penso che possano rimanere tranquillamente senza doppiaggio: non aggiungono niente alla visione, e il più delle volte si saltano per andare direttamente all'episodio successivo. In alcuni casi poi è addirittura impossibile. Faccio l'esempio di Jeeg, dove la voce narrante è quella di Hiroshi, ma sappiamo benissimo che Malaspina non è più in condizione di doppiare a causa dei gravi problemi di salute.
-
Tra i robottoni di Nagai il mio pensiero va subito a Goldrake, poi mazinga, poi Jeeg...
-
Koch distribuisce solo serie che sulla carta abbiano la possibilità di fare grandi numeri a livello di vendite. Ai vertici dell'azienda distribuire 1000 copie o meno non interessa molto, per questo i prezzi delle loro edizioni sono così bassi, ed è per questo che non affiancano Yamato in ogni uscita per l'home video.
Parlando delle serie nagaiane, non credo si ponga questo problema dato che, a quanto noto, vendono abbastanza bene. Mi sbaglio?
Parlando in generale, beh, la mia opinione rimane invariata (anche se potresti avere ragione). -
Io vorrei tanto Getter Robot , Getter Robot G e dato che ci siamo anche il Re:model
-
Per quanto riguarda le anticipazioni, penso che possano rimanere tranquillamente senza doppiaggio: non aggiungono niente alla visione, e il più delle volte si saltano per andare direttamente all'episodio successivo. In alcuni casi poi è addirittura impossibile. Faccio l'esempio di Jeeg, dove la voce narrante è quella di Hiroshi, ma sappiamo benissimo che Malaspina non è più in condizione di doppiare a causa dei gravi problemi di salute.
Non a caso ho scritto di doppiarle con "qualunque doppiatore"
-
-Spero che possano vedere la luce anche govarian e god mazinger, che ho visto sia sub che lingua originale
Io pure ma anche Jushin Liger ^^ -
Non a caso ho scritto di doppiarle con "qualunque doppiatore"
Non devi giustificarti con me, il mio non era un appunto al tuo post, ho semplicemente espresso l'opinione che doppiare le anticipazioni non lo trovo così importante e utile, specialmente parlando di Jeeg in cui Hiroshi parla in prima persona. Piuttosto io ridoppierei interamente la parte della madre (cosa fattibile, anche senza traccia internazionale), forse il personaggio con la peggior recitazione e maggiormente censurato della serie. -
Io non sto parlando di ridoppiaggio, ma di poche battute da implementare per evitare lo sbalzo dall'Italiano parlato al Giapponese, e di doppiare le anticipazioni (cosa obiettivamente non indispensabile, ma per completezza si potrebbe fare usando anche un "narratore"). E poi, sicuramente, una supervisione ai sub, dove c'è qualche errore di battitura ogni tanto. Ridoppiaggio completo, visto i costi e la situazione anime in Italia, credo sia impossibile, anche se Jeeg è probabilmente tra le serie con più licenze creative. Quel "sei come Superman" fa sbellicare dalle risate (ma anche sanguinare le orecchie)
-
Io Mi auguro che a Lucca venga annunciato qualcosa...visto che poi il 2017 è ormai finito e che nel 2018 Goldrake compirà 40 anni in italia!!
Titoli come jeeg-Grande Mazinga E Mazinga zeta li vorremmo in tempi mediamente brevi!! -
Io Mi auguro che a Lucca venga annunciato qualcosa...visto che poi il 2017 è ormai finito e che nel 2018 Goldrake compirà 40 anni in italia!!
Titoli come jeeg-Grande Mazinga E Mazinga zeta li vorremmo in tempi mediamente brevi!!
Vero l'anno prossimo anniversaro storico per l'animazione giapponese in italia ^^ -
No comment
Siamo a maggio 2018...
Goldrake ci farò un pensierino...Getter ho l'edizione gazzetta. Mazinger troppe puntate costerà un patrimonio che preferisco dedicare a Jeeg e Goldrake.