Mi interessa molto Arte, non vedo l'ora di leggerlo!
Mi interessa molto Arte, non vedo l'ora di leggerlo!
Si, anche se i giapponesi dovrebbero imparare che per dare un nome italiano non funziona che acchiappi una parola a caso dal vocabolario e la piazzi come nome/cognome
Mi interessa molto Arte, non vedo l'ora di leggerlo!
Si, anche se i giapponesi dovrebbero imparare che per dare un nome italiano non funziona che acchiappi una parola a caso dal vocabolario e la piazzi come nome/cognome
Volevo fare una piccola precisazione su Arte (volume che mi incuriosisce molto) e il nome dalla protagonista: il manga non lo conoscevo, ma dalla trama mi pare si ispiri palesemente alla storia della pittrice Artemisia Gentilischi.
Se così fosse, il nome della protagonista, Arte, non è stato scelto a caso, ma è un omaggio/citazione voluta.
Happiness è intrigante..spero solo che non sia la solita roba da vampiri
Volevo fare una piccola precisazione su Arte (volume che mi incuriosisce molto) e il nome dalla protagonista: il manga non lo conoscevo, ma dalla trama mi pare si ispiri palesemente alla storia della pittrice Artemisia Gentilischi.
Se così fosse, il nome della protagonista, Arte, non è stato scelto a caso, ma è un omaggio/citazione voluta.
Meglio roba come "Can Francesco della Scala, detto Cangrande", nevvero??
Meglio roba come "Can Francesco della Scala, detto Cangrande", nevvero??
Che c’entra, non si stava criticando il nome in quanto ridicolo, ma in quanto non realistico! Vogliamo parlare dei nomi usati in 91days o del cavaliere d’oro del cancro che in non so quale serie si chiama Manigoldo?
A proposito di "manigoldo", pensa che c'era un filosofo che si chiamava "Manegold von Lautenbach"....beata ignoranza!
A proposito di "manigoldo", pensa che c'era un filosofo che si chiamava "Manegold von Lautenbach"....beata ignoranza!
Perfetto, peccato che il personaggio sia italiano e si chiami Manigoldo, non Manegold.
E da dove pensi che sia derivata la parola "manigoldo"? Esatto, proprio dal nome di quel filosofo.
Le polemiche sui nomi dei personaggi nei manga sono sterili, per noi possono essere nomi ridicoli, per i giapponesi sono nomi "esotici". Un esempio su tutti? Geese Howard, boss finale di Fatal Fury. Inutile dire che "Geese" in inglese è il plurale di "goose", che vuol dire "oca"! Ma per chi non sa l'inglese è solo un nome come un altro, nè più, nè meno.
E da dove pensi che sia derivata la parola "manigoldo"? Esatto, proprio dal nome di quel filosofo.
Le polemiche sui nomi dei personaggi nei manga sono sterili, per noi possono essere nomi ridicoli, per i giapponesi sono nomi "esotici". Un esempio su tutti? Geese Howard, boss finale di Fatal Fury. Inutile dire che "Geese" in inglese è il plurale di "goose", che vuol dire "oca"! Ma per chi non sa l'inglese è solo un nome come un altro, nè più, nè meno.
1) E anche se deriva da lì che importa? Se non è un nome, non è un nome. Ce ne sono di termini e aggettivi che derivano da nomi propri di persone, questo non li rende nomi. È come chiamare un personaggi Cesàreo o Daltonismo o Ghigliottina. Non sono nomi.
2) Siccome viene fatto anche in altre lingue devo astenermi dal dire che è un errore? Resta un errore e lo resta che uno se ne accorga o no. Posso leggere tranquillamente un manga in cui usano dei nomi del piffero, posso anche adorarlo e ritenerlo un capolavoro. I nomi restano uno strafalcione
Volevo fare una piccola precisazione su Arte (volume che mi incuriosisce molto) e il nome dalla protagonista: il manga non lo conoscevo, ma dalla trama mi pare si ispiri palesemente alla storia della pittrice Artemisia Gentilischi.
Se così fosse, il nome della protagonista, Arte, non è stato scelto a caso, ma è un omaggio/citazione voluta.
Yuki è una ragazza gentile e dall’animo puro. Sarà per questo che è destinata… ad andare all’inferno?!
Volevo fare una piccola precisazione su Arte (volume che mi incuriosisce molto) e il nome dalla protagonista: il manga non lo conoscevo, ma dalla trama mi pare si ispiri palesemente alla storia della pittrice Artemisia Gentilischi.
Se così fosse, il nome della protagonista, Arte, non è stato scelto a caso, ma è un omaggio/citazione voluta.
A proposito di Vampire Knight... Io ho ancora alcuni volumi che mi danno solo fastidio da quando l'ho troncato! Sogno sempre che si istituisca, magari nel contesto dei raduni alle fiere, uno scambio di manga (così come si fa sempre più spesso con i libri) per liberarmene!
Raga, ma dove di preciso sarà situato lo stand animeclick?
Raga, ma dove di preciso sarà situato lo stand animeclick?
Leggi qua---> https://www.animeclick.it/news/69552-lucca-2017-vi-aspettiamo-al-pad-napoleone-stand-nap-328
A proposito di Vampire Knight... Io ho ancora alcuni volumi che mi danno solo fastidio da quando l'ho troncato! Sogno sempre che si istituisca, magari nel contesto dei raduni alle fiere, uno scambio di manga (così come si fa sempre più spesso con i libri) per liberarmene!
Magari, anche io ho metà Soul Eater di cui voglio liberarmi da secoli, ma sono troppo pigra per metterlo in vendita sui gruppi appositi che ci sono su fb! ?
Manigoldo deriva dal germanico mundwalt (carnefice, aguzzino) che a sua volta è stato tratto dal filosofo stesso manegold von lautenbach per le sue considerazioni anti impetiali.
Cancer manigoldo da lost canvas
Manigoldo deriva dal germanico mundwalt (carnefice, aguzzino) che a sua volta è stato tratto dal filosofo stesso manegold von lautenbach per le sue considerazioni anti impetiali.
Cancer manigoldo da lost canvas
In breve un cavaliere d'oro che non esiste, in quanto lc è un opera non canonica, quindi tutti i pg di lc è come sé non esistessero.
Nei manga si usano certi nomi perché per i Giapponesi sono esotici, è normale questo, ovviamente bisogna fare la distinzione con la realtà, poichénella realtà sé una madre ad un figlio gli da un nome come Manigoldo probabilmente qui in Italia la metterebbero in galera XD
Ci sono nei manga tanti nomi che non verrebbero mai usati nella realtà.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.