Purtroppo un opera come questa viene sempre accantonata dai più. Infatti è per la sua maestosità se oggi viene considerata "vecchia",non tanto per gli anni. Infatti di opere così complete ce ne sono poche,e non solo a livello di sceneggiatura e storia in se,ma anche di riferimenti storici e ideologici. Episodio dopo episodio non si narra solo una trama o si caratterizzano,e devo dire eccellentemente,i personaggi ma vengono trattati temi di stampo socio-politico e filosofico,che non starò ad elencare perché non è il caso,senza scadere in nessuna romanzatura o visione manicheista del caso. Solitamente se fossero altri tempi la considererei un must watch del mondo degli anime,ma ,vedendo la deriva superficiale che sta prendendo la società di oggi, mi fa pensare che sarebbe più adatto a coloro che vogliono evadere non solo dal mondo degli anime di oggi ma anche a coloro che vogliono staccarsi e osservare con nuovi occhi ciò che c'è veramente oggi (e questo processo lo faccio con tutte le mie opere di mio gradimento e non solo).

E chissà, magari un giorno qualche casa editrice italiana sarà così magnanima da tradurre questa fantastica opera per tutti noi

Ma tanto ci penserà lo yaoifans... ah, l'articolo l'avete scritto voi, ok XD

Sì, l'autrice è Iijima XD
Dai che siamo all'ep.52

Non arriverà mai in italia. Si sarebbe dovuto fare ai tempi che furono, quando la tv investiva su questi materiali. Il treno è passato molti anni fa. Oggi nessun editore spenderebbe cifre per un prodotto molto difficile da piazzare. Un grande peccato.

Non arriverà mai in italia. Si sarebbe dovuto fare ai tempi che furono, quando la tv investiva su questi materiali. Il treno è passato molti anni fa. Oggi nessun editore spenderebbe cifre per un prodotto molto difficile da piazzare. Un grande peccato.

E purtroppo ci dobbiamo sorbire un remake che molto probabilmente non sarà neanche 1/10 l'originale(che probabilmente manco quello doppieranno)

Mi piacciono queste "riscoperte" che proponete di vecchi anime anni '80, soprattutto di quelli inediti in tv..all'epoca internet non c'era, ma neppure magazine di info dal Giappone degne di questo nome, perciò moltissimo di quello che non veniva passato in tv all'epoca ci è sfuggito. Devo recuperarlo, questo LOGH, che ho sentito nominare più volte, senza averlo mai considerato sul serio, forse perchè non ne conoscevo la trama. Adoro le space opera dove si fronteggiano due personalità forti e a loro modo iconiche con tutto un universo fantascientifico ma verosimile che gira loro attorno.

Sì, l'autrice è Iijima XD
Dai che siamo all'ep.52

quando arrivano in torno al 100, avvisate che lo inizio

E chissà, magari un giorno qualche casa editrice italiana sarà così magnanima da tradurre questa fantastica opera per tutti noi

Doppiata difficilmente accadrà mai, non perché non meriti, poiché è una gran bella opera, ma perché difficilmente una casa editrice Ita ci andrebbe a spendere un bel po' di soldi per comprare i diritti e poi doppiare ben 110 episodi di una serie vecchia, sarebbe un investimento costoso e rischioso.

Si , conosco ma non ho avuto ancora modo di recuperarlo.
Purtroppo rimarrà inedito. Non perché il treno sia passato... Perché le case che pubblicano anime ... cioè Yamato &Dynit, hanno costruito, per così dire, una "loro" mentalità che ha condizionato le nuove generazioni che già di per sè, peccano sul modo di guardare animazione, e quindi latitano sul lato della curiosità.
Condivido il pensiero di Just e Maddux.

Il remake che è recentemente approdato su vvvvid è stato uno degli anime più belli (politicamente parlando) degli ultimi anni. Non c'è dubbio che recupererò anche l'originale, anche solo per gustare un po' di politica in più.
È un anime per pochi semplicemente perché siamo in pochi a trovare interessante la politica (attività 100% umana che però non riscuote un gran successo nella massa), si pensi a quanto sono stati criticati i tre prequel star wars di george lucas solo per la leggerissima componente politica.
Semplicemente bisogna essere interessati ai giochi di potere tra i diversi personaggi, alle strategie politiche usate per manovrare il consenso... è qualcosa che, personalmente parlando, adoro anche più delle varie battaglie nello spazio.

Uno dei grandi capolavori dimenticati, solo pensarci mi fa venire la tristezza

L'ho vista giusto un annetto fa dopo anni che ce l'avevo in lista (è sempre difficile guardare serie così lunghe), ed effettivamente è veramente un capolavoro. Uniche pecche per me sono il finale che mi ha lasciato con l'amaro in bocca (una saga epica sostanzialmente finita nel nulla perché ci sarebbe stato ancora parecchio da raccontare) e Julian (ma più che altro perché l'ho trovato un personaggio inutile e spesso fastidioso).

Ho visto il remake che dire mi è piaciuto tantissimo tanto che ci sono rimasto molto male quando ho appreso che erano solo 12 episodi vorrei davvero vedere un remake completo.

Ho visto il remake che dire mi è piaciuto tantissimo tanto che ci sono rimasto molto male quando ho appreso che erano solo 12 episodi vorrei davvero vedere un remake completo.

Guarda l'originale.La serie da 12 episodi e i futuri 3 film non potranno mai riportare fedelmente una serie come LOGH

Questa serie racchiude dei momenti, dei personaggi e delle tematiche che rarissime volte sono state raggiunte dell'animazione giapponese. In alcuni casi veramente lascia senza fiato ancora oggi, nonostante il comparto tecnico faccia davvero sorridere. C'è poco da dire: è il caso più clamoroso di mancata localizzazione internazionale nella storia dell'animazione.

Il comparto tecnico farebbe sorridere? Ma se i disegni sono anni luce avanti a quelli che fanno oggi...

Forse l'unico anime che nemmeno i patiti di fantascienza che snobbano gli anime riescono a criticare.

Il comparto tecnico farebbe sorridere? Ma se i disegni sono anni luce avanti a quelli che fanno oggi...

Stranamente mi tocca darti ragione al 100% LOL

Detto questo classico immenso senza tempo spero che Ijima lo finisca di subbare a questo punto almeno tra febbraio/marzo, ma mi sa che sono troppo ottimista ^^

Mi riferivo al manga, non all'anime.
Vorrei che una casa editrice lo portasse in Italia.

Mi vengono i brividi al solo pensiero di vedere LOGH doppiato in italiano xD

Il comparto tecnico farebbe sorridere? Ma se i disegni sono anni luce avanti a quelli che fanno oggi...

Stranamente mi tocca darti ragione al 100% LOL

Detto questo classico immenso senza tempo spero che Ijima lo finisca di subbare a questo punto almeno tra febbraio/marzo, ma mi sa che sono troppo ottimista ^^

Ci proviamo

Mi riferivo al manga, non all'anime.
Vorrei che una casa editrice lo portasse in Italia.

Ma non era tratto da una light novel? O forse ne hanno fatto uno postumo?

Mi riferivo al manga, non all'anime.
Vorrei che una casa editrice lo portasse in Italia.

Ma non era tratto da una light novel? O forse ne hanno fatto uno postumo?

Sì, è tratto da una light novel, ma successivamente sono uscite diverse versioni manga.

La versione di Katsumi Michihara, quella di Katsumi Michihara (le immagini che vedi sopra)
l'ultima uscita nel 2018, quella divisa in tre tomi, sono tante...

Mi riferivo al manga, non all'anime.
Vorrei che una casa editrice lo portasse in Italia.

Ma non era tratto da una light novel? O forse ne hanno fatto uno postumo?

Sì, ci sono diverse versioni manga.

La versione di Katsumi Michihara, quella di Katsumi Michihara (le immagini che vedi sopra)
l'ultima uscita nel 2018, quella divisa in tre tomi, sono tante...

https://img.mandarake.co.jp/webshopimg/01/01/906/0101047906/01010479060.jpg
https://img.mandarake.co.jp/webshopimg/01/01/679/0101344679/01013446790.jpg
https://img.mandarake.co.jp/webshopimg/01/00/061/0100680061/01006800610.jpg
https://www.picclickimg.com/d/w1600/pict/300871089295_/LEGEND-OF-GALACTIC-HEROES-Shozo-Manga-Comic-Set.jpg
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/91uEqZQql6L.jpg
https://www.suruga-ya.jp/database/pics/game/wl2845.jpg
https://i.ebayimg.com/images/g/xzsAAOxyni9S-4cb/s-l1600.jpg
https://i.ebayimg.com/images/g/V4wAAOxyOlhS-4cn/s-l1600.jpg

Capito grazie per la risposta. Beh in effetti sarebbe qualcosa. Quel remake è semplicemente deludente e lo stile dell'anime originale,che considero eccellente sia nei disegni che nelle animazioni,per quest'ultime tranne qualche volta ma niente di eclatante,non è accattivante per i giovani,quindi un doppiaggio rimarrebbe una cosa solo per gli appassionati. Invece una traduzione di queste trasposizioni potrebbe essere interessante e propedeutica perché, se è vero che i giovani non guarderebbero mai l'anime originale,magari il manga potrebbe indurli a guardarlo. Chissà

Mi riferivo al manga, non all'anime.
Vorrei che una casa editrice lo portasse in Italia.

Ma non era tratto da una light novel? O forse ne hanno fatto uno postumo?

Sì, ci sono diverse versioni manga.

La versione di Katsumi Michihara, quella di Katsumi Michihara (le immagini che vedi sopra)
l'ultima uscita nel 2018, quella divisa in tre tomi, sono tante...

https://img.mandarake.co.jp/webshopimg/01/01/906/0101047906/01010479060.jpg
https://img.mandarake.co.jp/webshopimg/01/01/679/0101344679/01013446790.jpg
https://img.mandarake.co.jp/webshopimg/01/00/061/0100680061/01006800610.jpg
https://www.picclickimg.com/d/w1600/pict/300871089295_/LEGEND-OF-GALACTIC-HEROES-Shozo-Manga-Comic-Set.jpg
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/91uEqZQql6L.jpg
https://www.suruga-ya.jp/database/pics/game/wl2845.jpg
https://i.ebayimg.com/images/g/xzsAAOxyni9S-4cb/s-l1600.jpg
https://i.ebayimg.com/images/g/V4wAAOxyOlhS-4cn/s-l1600.jpg

Capito grazie per la risposta. Beh in effetti sarebbe qualcosa. Quel remake è semplicemente deludente e lo stile dell'anime originale,che considero eccellente sia nei disegni che nelle animazioni,per quest'ultime tranne qualche volta ma niente di eclatante,non è accattivante per i giovani,quindi un doppiaggio rimarrebbe una cosa solo per gli appassionati. Invece una traduzione di queste trasposizioni potrebbe essere interessante e propedeutica perché, se è vero che i giovani non guarderebbero mai l'anime originale,magari il manga potrebbe indurli a guardarlo. Chissà

La penso come te, anche se credo che i giovani d'oggi, abbiamo troppa poca pazienza per seguire serie come LOGH, figuriamoci leggere il manga. Ad esempio, parlando del remake, mi ricordo che quando stava uscendo su VVVVID, nonostante dicessimo alla gente che era meglio guardare prima l'originale, in molti rispondevano che era troppo lunga. Fortunatamente non tutti la pensano allo stesso modo
Ma anche se la seguissero solo in dieci, io la tradurrei comunque, perché è una delle mie serie preferite.

Sto comprando anche i manga, un poco alla volta, perché l'intenzione è quella di tradurli.

@iijima Il remake alla fine e' peggiore in tutti i sensi:sia a livello grafico e di sceneggiatura che di tagli e altro e francamente non sono nemmeno troppo speranzoso per sti nuovi film;è solo una tattica per lucrare un pò grazie a un titolone come questo.Comunque mi piacerebbe vedere com'è questa versione del manga e,visto che non posso fare spese da prosciugamento del conto,sarei molto grato se traducessi pure i manga

Il comparto tecnico farebbe sorridere? Ma se i disegni sono anni luce avanti a quelli che fanno oggi...

Ma parliamo del manga o dell'anime? Personalmente mi riferivo alla serie anime oav di 110 episodi, che è stata realizzata da tre studi diversi con stili e comparti di animazione molto differenti: si va dalla prima "serie" di 26 episodi molto vicina allo stile di Macross, agli ultimi 24 che hanno uno stile decisamente più anni '90. Se stiamo parlando dell'anime, a quali disegni fai riferimento?

@iijima Il remake alla fine e' peggiore in tutti i sensi:sia a livello grafico e di sceneggiatura che di tagli e altro e francamente non sono nemmeno troppo speranzoso per sti nuovi film;è solo una tattica per lucrare un pò grazie a un titolone come questo.Comunque mi piacerebbe vedere com'è questa versione del manga e,visto che non posso fare spese da prosciugamento del conto,sarei molto grato se traducessi pure i manga

Meglio che non dica la mia opinione sul remake, servirebbero le censure. L'unica cosa positiva, è stato il risveglio dei fan, che ora riempiono la pagina di twitter ogni giorno, con delle bellissime fanart.
Ma per il resto... apriti o cielo.
Per quanto riguarda il manga, se ne parlerà dopo che avrò finito con il Gaiden.

@iijima Il remake alla fine e' peggiore in tutti i sensi:sia a livello grafico e di sceneggiatura che di tagli e altro e francamente non sono nemmeno troppo speranzoso per sti nuovi film;è solo una tattica per lucrare un pò grazie a un titolone come questo.Comunque mi piacerebbe vedere com'è questa versione del manga e,visto che non posso fare spese da prosciugamento del conto,sarei molto grato se traducessi pure i manga

Meglio che non dica la mia opinione sul remake, servirebbero le censure. L'unica cosa positiva, è stato il risveglio dei fan, che ora riempiono la pagina di twitter ogni giorno, con delle bellissime fanart.
Ma per il resto... apriti o cielo.
Per quanto riguarda il manga, se ne parlerà dopo che avrò finito con il Gaiden.

Beh è così che va il mondo. Non importa alla gente della qualità ma della facilità per raggiungere ciò che si "vuole". Per quanto riguarda il manga posso aspettare,tanto comunque sarò sempre da quelle parti

Mi vengono i brividi al solo pensiero di vedere LOGH doppiato in italiano xD

Ah tranquillo, non c'è pericolo...

Ho visto il remake "Die Neue These" incuriosita dai commenti su questo sito, dell'originale non ne sapevo nulla (non uccidetemi, sono nuova a questo tipo di interessi...) e sono stata conquistata dalla rappresentazione delle questioni geopolitiche/ideologiche (e dal mix pigrizia/senso del dovere di Yang Wen-li), il recupero della serie "storica" è uno dei buoni propositi per l'anno nuovo, quindi sapere che c'è chi sta lavorando alla sottotitolazione mi fa molto piacere. Grazie!

...E poi il Bolero era una delle mie" fisse" dell'infanzia

ho visto le prime 60 puntate della serie originale poi non ci sono stati più i subs
cmq sul lato tattico delle battaglie fa abbastanza ridere perchè pensano sempre in 2 dimensioni anche quando sono sullo spazio di 3 dimensioni forse perchè volevano ricordare la guerra di trincea con due linee contrapposte senza possibilità di movimento

Ho visto qualche episodio dell'originale.
A coloro che criticano il remake posso solo dire una cosa:
Hanno fatto miracoli visti i pochi episodi disponibili e, a mio parere, il remake ha tempistiche molto più azzeccate.
Ha il difetto di non essere completo, ma non è così terribile come lo si vuole far passare, e ha avuto l'enorme pregio di aver fatto conoscere la serie ai tanti che non l'avevano mai sentita nominare.
Dal punto di vista dei disegni la serie originale ha ottimi disegni ma dal punto di vista tecnico è ovviamente ormai arretrata (ci mancherebbe, è una serie di 30 anni fa).
Il remake al contrario ha ovviamente un reparto tecnico migliore (parentesi, a dispetto dei pochi episodi hanno fatto un ottimo lavoro lato tecnico, non è stata trattata male come molte altre serie in questo periodo. Production I.G. è un ottimo studio da questo punto di vista) e disegni tutto sommato abbastanza simili agli originali (di certo non si può affermare che non catturino l'essenza degli originali pur essendo diversi. E non sono inferiori ma solo con un diverso stile di disegno).

Meno odio per il remake insomma perché, con i suoi alti e i suoi bassi, rimane un buon prodotto e un ottimo modo per avvicinarsi alla serie (che di titolone non ha nulla, ad oggi almeno. È una serie di nicchia punto, ottima ma pur sempre di nicchia).
Poi si sa che chi ha iniziato a guardare anime di recente è abituato a serie corte. Ma chi, come me, guarda anime da anni non si spaventa di certo per un centinaio di episodi (più che altro da fastidio il fatto che non siano disponibili da nessuna parte ufficialmente). Se però uno inizia guardando anche solo il remake non bisogna di certo trattarlo come un appestato, perché la serie è comunque apprezzabile solo da un'elite... chiunque riesca anche solo ad avvicinarsi alla serie su vvvvid tramite il remake ha già fatto comunque un enorme passo rispetto alle migliaia di utenti che non hanno neanche visto il primo episodio.

Quel che spiace è invece che abbiano deciso di fare film al posto di completare il remake perché questo scoraggerà molti utenti dall'iniziare la serie (a nessuno piace iniziare anime incompleti che probabilmente rimarranno incompleti), anche perché non credo che i film arriveranno su vvvvid.

Detto questo quel che hanno adattato a me pare l'abbiano fatto in maniera egregia, se avessero continuato per un'altra stagione avrebbero di certo concluso il remake in maniera più che sufficiente per rappresentare lo spirito della serie.

Concludo, Production I.G. ha già fatto un remake in maniera simile con Guru Guru (concludendo però la serie che, nei due anime precedenti non era stata conclusa). La velocità della nuova serie ha solo fatto bene alle gag e da fan delle due serie precedenti non penso che il remake sia stato inferiore (sarà pure uno stile moderno differente dall'originale, ma non per questo è inferiore).

@France francamente sono d'accordo in parte. Alla fine se non esistesse l'originale ma solo il remake sarebbe un ottima serie. Ma se le paragoniamo tra loro(senza sradicarli dagli anni in cui sono state pubblicate)l'originale vincerebbe a mani bassissime. Per un anime della sua epoca era avanti in tutti i sensi,non solo a livello di storia ma anche di sceneggiatura. Al contrario il remake ha un buon design e delle buone animazioni ma nulla più e la brevità degli episodi di certo,e ovviamente tutti i tagli fatti dalla storia,non aiutano. Forse potrei anche esagerare ma io ho visto prima l'originale e il remake dopo per sfizio e quindi il mio giudizio si basa anche su dettagli che il remake non ha catturato. LOGH alla fine è relativamente di nicchia,se vai su MAL il numero di "spettatori"della sua serie,originale,si aggira tipo sul milione. Non sono troppo ma neanche troppo pochi

Concordo con quanto detto da Frence.

Concludo, Production I.G. ha già fatto un remake in maniera simile con Guru Guru (concludendo però la serie che, nei due anime precedenti non era stata conclusa). La velocità della nuova serie ha solo fatto bene alle gag e da fan delle due serie precedenti non penso che il remake sia stato inferiore (sarà pure uno stile moderno differente dall'originale, ma non per questo è inferiore).

Però con Guru Guru così come con tante serie corte che stanno facendo negli ultimi anni non sono complete, ci sono sforbiciamenti vari di trama.
Sono serie anime fatte molto bene ma con pezzi di storia tagliati(avvolte piccoli avvolte grandi) presenti nel manga e assenti nell anime.

Concludo, Production I.G. ha già fatto un remake in maniera simile con Guru Guru (concludendo però la serie che, nei due anime precedenti non era stata conclusa). La velocità della nuova serie ha solo fatto bene alle gag e da fan delle due serie precedenti non penso che il remake sia stato inferiore (sarà pure uno stile moderno differente dall'originale, ma non per questo è inferiore).

Però con Guru Guru così come con tante serie corte che stanno facendo negli ultimi anni non sono complete, ci sono sforbiciamenti vari di trama.
Sono serie fatte molto bene ma con pezzi di storia tagliati(avvolte piccoli avvolte grandi).

Esattamente

Con gugu guru non hanno tagliato praticamente nulla (hanno solo velocizzato le gag rispetto agli anime vecchi... guardando il manga neanche troppo).
In Legend of the Galactic Heroes hanno ovviamente tagliato di più, ma il vero problema è l'incompletezza a mio parere... tutto sommato anche lì più che tagliare hanno evitato i tempi morti.

Con gugu guru non hanno tagliato praticamente nulla (hanno solo velocizzato le gag rispetto agli anime vecchi... guardando il manga neanche troppo).
In Legend of the Galactic Heroes hanno ovviamente tagliato di più, ma il vero problema è l'incompletezza a mio parere... tutto sommato anche lì più che tagliare hanno evitato i tempi morti.

Fidati che tagliare in opere come LOGH non fa mai bene. Ogni singolo momento è importante

Fidati che tagliare in opere come LOGH non fa mai bene. Ogni singolo momento è importante

Non c'è nulla di male nel ridurre i tempi morti che spesso venivano utilizzati negli anime del passato per poter riutilizzare spesso animazioni già pronte e perché si doveva riempire uno slot temporale maggiore (spesso tali momenti nel manga neanche ci sono).
Io non vedo tutta questa inferiorità nei remake (anzi, quello di guru guru lo ritengo il miglior adattamento, sia perché completo sia perché i tempi comici sono migliori), quello di LOGH tutto sommato penso sia un buon lavoro (e più vado avanti con l'originale più ne sono convinto visto che fino ad ora tutto quel che è stato raccontato nel remake, in molti più episodi c'è anche nell'originale).
Dettaglio non da poco anche la nuova opening (pur diversa) cattura la tranquillità dell'originale.

Fidati che tagliare in opere come LOGH non fa mai bene. Ogni singolo momento è importante

Non c'è nulla di male nel ridurre i tempi morti che spesso venivano utilizzati negli anime del passato per poter riutilizzare spesso animazioni già pronte e perché si doveva riempire uno slot temporale maggiore (spesso tali momenti nel manga neanche ci sono).
Io non vedo tutta questa inferiorità nei remake (anzi, quello di guru guru lo ritengo il miglior adattamento, sia perché completo sia perché i tempi comici sono migliori), quello di LOGH tutto sommato penso sia un buon lavoro (e più vado avanti con l'originale più ne sono convinto visto che fino ad ora tutto quel che è stato raccontato nel remake, in molti più episodi c'è anche nell'originale).
Dettaglio non da poco anche la nuova opening (pur diversa) cattura la tranquillità dell'originale.

Parlando di LOGH,a livello di animazioni erano proprio questi momenti morti e pause che rendevano i dialoghi più realistici e che davano più suspence. Inoltre,come ho detto,molte cose sono state tagliate e hanno rovinato un pò l'atmosfera un pò l'altisonanza dell'opera. Comunque ripeto,se esistesse solo il remake sarebbe un buon anime ma, visto che non è cosi,e visto che è obbligato un confronto,risulta quasi irrisorio

Io non vedo tutta questa inferiorità nei remake

Ci sono remake(è sono tanti, direi quasi tutti) dove hanno tagliato diversi volumi di manga, saltati completamente. È questo sta accadendo con i prodotti degli ultimi anni.

In passato non tagliavano anzi addirittura aggiungevano episodi filler, adesso spesso saltano interi pezzi di trama per far rientrare le opere in serie corte.
Invece di realizzare 50 o oltre episodi, come sarebbe giusto che fosse, né fanno al massimo da 12 o 24 o 36 episodi. È perciò devono sforbiciare un bel po'.

@iijima scusa se ti disturbo(e anche agli altri),ma sapresti dirmi quando continuerà il fansub?

@iijima scusa se ti disturbo(e anche agli altri),ma sapresti dirmi quando continuerà il fansub?

Ho pubblicato ieri l'episodio.
Il resto settima prossima.

Si ho visto, grazie mille per il lavoro. Solo una cosa per resto intendi un episodio alla volta o più di uno?(ovviamente a me va bene in tutti e due i casi,è già una fortuna avere i sub di una serie come questa così facilmente)

Si ho visto, grazie mille per il lavoro. Solo una cosa per resto intendi un episodio alla volta o più di uno?(ovviamente a me va bene in tutti e due i casi,è già una fortuna avere i sub di una serie come questa così facilmente)

Non lo so. Mettiti nei miei panni, ho 9 serie aperte e siamo solo in 3 nello staff xD
Logh è tradotto fino all'episodio 75 al momento, gli episodi sono in mano alla Check, ma devo assentarmi da casa fino a Sabato, perciò non posso pubblicare niente.
Porta pazienza. ^^

Si ho visto, grazie mille per il lavoro. Solo una cosa per resto intendi un episodio alla volta o più di uno?(ovviamente a me va bene in tutti e due i casi,è già una fortuna avere i sub di una serie come questa così facilmente)

Non lo so. Mettiti nei miei panni, ho 9 serie aperte e siamo solo in 3 nello staff xD
Logh è tradotto fino all'episodio 75 al momento, gli episodi sono in mano alla Check, ma devo assentarmi da casa fino a Sabato, perciò non posso pubblicare niente.
Porta pazienza. ^^

Puoi prendere tutto il tempo che vuoi,come ho detto, devo già ringraziare che ci sia un fansub di LOGH e io posso aspettare tranquillamente

Fidati che tagliare in opere come LOGH non fa mai bene. Ogni singolo momento è importante

I tagli sono evidenti e, oltre alla grafica diversa e peggiore - a mio parere - il montaggio e il sonoro della "Neue These" sono pessimi. Un peccato, perché il risultato è inferiore all'originale LoGH.